寒风呼呼地刮在红透了的脸上,我却只感到岩浆一般的炎热——尴尬的感觉怎么会让人好受呢?
地铁尬意一
其实我是蛮喜欢地铁这一种交通工具的，像国内大城市的地铁线路,无一不充满科技感，使用也很便民。没想到,国外的地铁竟然如此
大有讲究……
现在回想起来,脸仍能尬红到耳朵根。当时,好不容易挤进地铁里,找了一两节车厢,才带着两个弟弟和一个书包坐到了一排有四个座位的椅子上。车厢里的人相较于刚刚走过的那节车厢,人不算多。但除了这排座位,其他座位都坐满了,甚至有几个穿着一身黑色西装工作服的年轻人站着，我不由觉得我的运气挺好。
对面排座位上坐满了几个老人家。有一位年纪大概在六十上下,银丝若现的标准韩国面孔的老人家，把手撑在膝盖上,打量了我们三个好一会,时不时对身边的几个老人说些什么。我哪知道他们在说什么？看他们对面前的三个异国儿童指指点点,或许是在夸我们三人长得像吧。
果然,那个老人“鼓起勇气”开口对我说了一大堆酒后胡言似的的韩语,我肯定了自己的观点。有一瞬,我甚至打算用翻译器告诉他:“我们是亲戚而己,中国人,谢谢您对我们的夸奖。”不过我并没有这么做。
后来,有一个比前者更加苍老的男人坐到我们身边空的位置,但我并未反感.当地铁门再次打开时,又有一两个老人进入这节车厢,站在我们身边，车门关闭,对面的老人心突然开口,并向我们这边伸出手指。我正纳闷呢,身边的老人突然摆摆手,我刹那便明白了——我们似乎坐到了老年人专座,对面的人一定是想告诉我们不该坐这里!
我立刻拉上两个不知所措的弟弟,按下车厢末的连接门按扭,“灰溜溜”地逃离了这令人尴尬至窒息的车厢,不知何时起,不算热的车厢里漫布了闷热的气息,像火焰在身下烤,让人十分不舒服。当尬意袭卷全身时,我脑中便循环播放一句话:赶快到站让我下车!
地铁尬意二
语言不通闹出的尴尬笑话不止一个。与老年人和座位的尬剧演完,也该到跟未成人的丢脸“恶斗”了吧？
又坐在地铁上了,这次我和两个弟弟可是看准了——绝对不是“老弱病残孕”专座,对面也没有人,是轮椅停靠区，我心想:这次一定不会闹出尬剧了!
一次靠站后,四个十四岁上下的初中生嘻嘻闹闹地从另一节车厢中走过来,径直在我们对面坐下,靠在墙上,掏出手机,边嘻笑边玩游戏。我克制住自己不去特意看他们这群“不良少年”,并制造话题吸引两个弟弟不去注意这四人,可效果并不好.两人目光紧随着四人移动,连听我说话时也心不在焉。
果然,其中一个男孩坐在车厢连接口边,当连接门开启时,他抬起头,并立刻发现了我们的目光。不知为何,我难以控制我的视线,反而对眼前四人越盯越紧。那人与其余三人交谈了一会儿,四人同时盯住了我们。我赶紧装作心不在与焉,假装没发觉四人的目光。
突然,刚才那个男孩伸出手机,我下意识向前一看——是翻译器,应该是询问我的国籍。“呃,我们是,中国人。”黑色的页面上立刻现出我刚说出的那句话的中、韩双语言。他转过头给另外几人看看,他们又再次交谈起来.再把手机递过来时,上面写着“你是多少个年纪呢?”这是什么意思?这可是个病句!我不禁开口:“Are you asking me how old we are？” 其中一人皱皱眉,又点点头。
我不想再用翻译器，于是脱口而出:“ten!”——我竟紧接着做出一个下意识的动作:两只食指摆出一个中文“十”字的动作！！！后来看着四人模仿我摆动作的样子时,才明白,韩语中的“十”一定不是这样!丢脸丢到国际上了!
尴尬的滋味蔓延全身,涩涩的,真令人讨厌!