啊?你会给三万吗?” 马克舍耶夫继续抓住放在膝盖上的公事包，一眼不眨，也许，什么也没有看到，瞧着窗口什么地方，在窗外，风吹拂着已经发黄的白桦树树梢。 “干冯不作声?你会给吗?”杰米多夫叫喊起来，脸色通红。 “会给的，给……”马克舍耶夫开始机械地、急急忙忙地讲起来，不过，只讲了这几个字，他才如梦初醒，强烈地哆嗦着。他彻底明白，现在谈的是什么事情，他根据自己的方式思考明白了以后，还是那样急急忙忙使人听不清地继续说:“我现在就可以给……它，牢房，当然不是姑妈·…;·四个卢布一天太少·，·…我能买到，明天再拿满满一包来……我说，我拿来，别碰!巴维尔，别碰……” 可是杰米多夫一步跨到马克舍耶夫面前竭力要把他的公事包拿过来，而马克舍耶夫战战兢兢用胳膊肘把它按在肚子上。
但是杰米多夫还是把它夺了过来，提着它凑在桌子边上，把所有的钱都推进黑色公事包的嘴里。然后把包放在桌子上，拉上拉链。令人不愉快的金属声仿佛刺破了在这之前一刹那间在房间里建立起来的死一般的沉默，接着可以听到这两个老人艰难的、嘶哑的喘气声。 他们两人(马克舍耶夫和杰米多夫)现在不眨眼地瞧着公事包。马克舍耶夫一只手抓住自己的膝盖，另一只手插在衣攀里。
他坐着，稍稍向前倾，象是要跳将起来，但他怎么也不敢跳。杰米多夫则在桌子旁呆立不动，站得笔直。他那手掌宽阔的一双长长的手象一条打有结子的粗绳子，挂在躯干的两旁。他的脸瘦削、粗糙、有点儿苍白。它，他的脸，一动不动，只是颧骨上凸起来的肌肉不断地鼓起来又瘪下去。 然后他们，两人都同时十分困难地把眼睛离开公事包。杰米多夫开始不慌不忙地转向马克舍耶夫，而马克舍耶夫抬起自己的目光看着杰米多夫。 当他们的目光相遇时，房间里好象爆发出无声的闪电。闪电爆发，·他们的脸如火燎，眼睛都烧焦了，无论在杰米多夫还是在马克舍耶夫那一动不动的，铅一样呆板的眼睛里，除了往昔的残酷、不妥协和不共戴天的仇恨外，什么也没有。
“现在这样·，·…两只脚有没有抽痉?’’ “不知道……我感觉不到，脚好象没有了。” “现在你试试把一只脚伸到冰上去，行吗?’’ “好，好……马上……” 马克舍耶夫明白了，杰米多夫为什么要叫他靠着窟窿朝上移，和现在需要做什么:水流冲得他的身体与冰窟窿平行伸直，必须把左脚稍稍弯曲，朝上伸到冰上，然后……就是两只脚现在不听使唤…… “做得对，有经验。”
他突然听到并且猜到，尽管双脚不听使唤，尽管他感觉不到它们，然而，看来，他做了应当做的事情。“我现在拉，你用一只脚蹬，然后小心地把身体扑在冰上。他很幸运，我的皮带很结实。好吧，根据口令叮吸下肠.‘..‘! 做，一、二……” 马克舍耶夫没有听到“三” 而是躺在冰上。感觉到了之后，来。，他只觉得他已经不在水里就由于无限的欢欣而哭了起 “谢谢……巴维尔。谢—谢! 第一声谢谢他好象窃窃私语，最后一声则是大声呼喊。 “你等一下再高兴，不要脸的东西。现在应爬得离冰窟窿远点。爬!在水里没有把你冻得抽筋，现在可要冻僵了”。
于是马克舍耶夫俯首听命地爬，冰在他身下咯咯作响，但是支撑得住。 “你是个死尸，可是陷入了绝境，倒还会叫救命。”这句话传到了马克舍耶夫的耳朵里。他回过头来，看到杰米多夫坐在冰上，在竭力把皮带解开。他害怕这个老护林员会马上向他走来残酷地揍他，就象那次用粗笨的猎枪上的皮带抽打玛里娅一样。他仿佛忘记了他又可能跌落下去，先用膝盖跪起来，然后才站起来，走开去了。开头他走得很小心，很慢、活动活动双脚，然后逐渐加快脚步，最后他感觉到脚下的冰越来越坚固，几乎没有弹性，就一溜烟地跑掉了。 杰米多夫还是在冰上坐着，一直望着马克舍耶夫的背影，直到他消失在蓝蓝的、昏暗的曙色之中。十 马克舍耶夫整个冬天感冒不止，两次躺倒在区医院里。而当春暖花开，小溪潺潺作响时，开始痊愈了。他消瘦，从精打彩，在阳光照耀的日子里他拄着拐杖走到街上坐在屋旁晒太阳，愁眉苦脸地瞧着街道和过往的行人，若有所思。
剩下马克舍耶夫象根柱子似的站在空旷的街道上。 杰米多夫说了就忘了。他说这话不过是要挑逗自己的仇人更加生气。房子，金钱还有世界上所有其他的财富对他有何用!要是他能够，他可以不要任何代价就宽恕自己的仇人。可是他不能…… 而杰尼斯·马克舍耶夫，看来，就把他的话当作真的了。于是他们，马克舍耶夫夫妇下了决心，于是玛里娅到他这儿来了，她不知道，也没有猜想到，她将从森林里给自己的杰尼斯带出去的不是巴维尔·杰米多夫的宽恕，而是他更大的仇恨。现在，玛里娅稍稍走在前面，一般说来，她是一个很不错的、体态健美的女人。她那一双穿着细薄的、价钱很贵的裤一子的脚在他面前晃动着。她没有料到巴维尔的内心越来越发麻，仿佛要冻结起来似的，真想抓起一根棍子，一根树枝，来痛打这个极不要脸的、养得肥胖的身躯。
好吧，大概就这么办，杰米多夫暗自决定。不过，在揍她之前还想问她一些事情，想知道一下，人的卑鄙能达到什么程度。 “还没有蘑菇，玛里娅。森林之花的空地上停下来。 ”他说着，就在幽僻的盛开着今年蘑菇将要出现得晚些，而且很少。谢肉节的第一天没有雪，没下雪，这就是说，今年夏天的蘑菇就不会多。” 他坐在草地上，把枪放在树下。玛里娅蹲下，开始在篮子里翻寻，后来拿出一瓶酒，放在草地上 “把衣服脱下来!”他突然激动地对她说。 她颤抖了一下，慢慢地、艰难地直起了身子，两只手顺着身子垂下来。
“巴维尔……”她的脸又出现许多斑点，象是被蚊虫叮的，肿起来。“一走到立即就这样……也许，你先喝点酒?’， “是不是在清醒的眼睛前你害羞?脱，我说了，全脱下。” 她又一次颤抖了一下，从头上摘下头巾，稍稍转过脸去开始脱下裤子…… 杰米多夫坐着，低下了头，他没有看她，但是他感觉到她在艰难地解扣子，拉下上衣，脱下裙子，只剩下贴身的衬衣。 他开始可怜她，忽然产生了(在他内心不知从哪里升起来的)由于他强迫她脱衣服而对自己的恼恨和视。 “玛里娅，你说……你解释，你们是怎么谈到来干这件事的?
卡达耶夫的这部小说，就正是这样一个回答的“实录”。
小说一开头，就把我们带进了紧张的建设工程里去:“铁路线，建筑架，衬托在蔚蓝色的天空，到处是充满了喧闹轰鸣，金属的锐鸣声。”……哈尔科夫的混合土工人们打破了全世界记录，在一班工作的时间之内，完成了三百零六作混凝土。……从乌拉尔草原到莫斯科，从亚洲到欧洲的电话上，混合土工程师麦加利正在和他的妹妹卡加进行着加速高等混凝土最新推算法的通话……
这一切都显示给我们，时间的速度，在飞速地发展着:“时间飞逝着，每分钟都在改变着它周围空间的形貌。”从小说的描写里，我们也同样以激动的紧张的心情感觉到，无论是时间，是人，是风景，都像要被乌拉尔大草原的热风旋卷而去的情景:“样样东西都从自己原位移动着。样样东西都在行走。”“时间被压缩着，它在飞行，它压制人，应当从它那里冲出去，跳出去，应当超过它。”高速度的工业建设，这就意味着人要和时间竞赛。书中的主人公工程师麦加利，在生活中就是这样和时间竞赛的:“闹钟像罐糖似的，嘟嘟响起来，”二六点半，钟是准确的，但麦加利不靠它。他没有睡着。他一向在六时起床，总在规定时间前。没有一次是真被闹钟闹醒的，麦加利对于这样简单的机械，不能真有什么信仰，不能把像时间那样宝贵的东西托给它。”
在高速度社会主义工业化的伟大建设中，“时间”，这就是一切。
在小说中，作者也描写了另一种珍惜时间的人，那就是和麦加利一起工作的美国工程师富马·叶哥罗维奇。富马·叶哥罗维奇，也位得时间的可贵、技术和速度的重要。但是，时间对于他的可贵处，是等于金钱。他是把自己积钱的速度拿来和时间竞赛的。在他，一切生活的意义，都寄托在将来做营造公司老板的幸运上。结果当金钱消失时，生活对于他也就失去了意义。
卡达耶夫的《时间呀，前进》《林淡秋译)在卡达耶夫的创作史上，是一个新的起点。他以富有艺 术特色的素描手法，表现了人类史上第一个社会主义计划建设的伟大场景。
在一九二六—一九二七年，苏联已经完成了经济的恢复工作，工农业生产总盘已经超过了战前水 平。相反地，资本主义各国在这个时期却面临着经济危机的前夜了。苏联的经济巩固，就是对资本主 义制度生存的威协，所以他们企图采取一切手段，来窒死苏维埃政权。新的阴谋恐怖事件不断地发生 着，配合着帝国主义所策划的一系列阴谋，一季反党集团的反党行动加紧了。正如斯大林同志所指出 的，“结果便形成了一种从张伯伦起到托洛茨基的统一战线。”新生的刚在成长的苏维埃政权，又在 遭遇着新的困难。
沙皇俄国比较起先进的资本主义国家来，它是十分落后的国家:“军事落后，文化落后，政治落后 ，工业落后，农业落后”，这些落后造成了“它所以被人打”的原因。革命胜利后的苏维埃国家，不 能再这样被人打了。列宁在十月革命时已指出:“或是灭亡，或是赶上并超过先进资木主义国家。”这 样的严重斗争，在社会主义计划建设中所提出的，首先就是速度向19。如斯大林所说的:a延缓速度， 就是落后，而落后者是要被打的。”于是，联共(布)党在第一个五年计划里，就实行了高速度工业化 的政策:“党好象在鞭策国家似的，督促了它向前突飞猛进。”
在这样的号召下，“时间呀，前进”这句马雅可夫斯基响亮的诗句，便成为苏联人民的行动口号 了，他们以五年计划用四年三个月完成的实际行动，回答了党的号召。