思吴江歌
【魏晋】张翰
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
【注释】
木叶：树叶。
鲈鱼：即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈。体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。
【译文】
秋风乍起，落叶飘飞，吴江的鲈鱼新鲜又肥美。
离家千里想回又不能回，心中的愁思怎么也压抑不住，只能向天悲叹！
【赏析】
读唐宋诗词，常常会遇到“秋风鲈脍”、“莼羹鲈脍”的典故，这典故就是出自张翰。这首短歌似是最早的七言四句押同部平声韵的作品，虽然句句用韵，句句有“兮”，未脱楚歌格调，但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。
“秋风起兮木叶飞”，出句即见其思情的发动。悲凉的秋风最易震动人们的节序之感和念远之情。从时间上说，秋常常意味着岁暮的到来，令人觉着时光的流逝、流年的虚度。从空间看，秋高气清，万木萧萧，视野一下空阔起来，不自觉中自有人在何方、家在何方之叹。《楚辞· 湘夫人》有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的句子，自是此句之本；不过，作为张翰来讲，也不定是成心地仿效，实在是种语言 定势、 心理定势。秋风吹，使作者感到在洛阳羁留时间太久了；秋风吹，又使作者想起往昔的乡居生活、故乡风物，第二句就自然接上了：“吴江水兮鲈正肥”。鲈鱼，是作者故乡的特产，味极鲜美，秋季又正是 鱼肥的季节。“鲈正肥”着“正”字，便与“秋风起”连上了，同时还流露了种“正”当其时、迫不及待的心情。
这首诗只提到鲈鱼一种。在一首简短的诗里因受字句限制，撮取其一已可，而这诗与那段动人的佳话互相呼应，则更增加了诗与事共同的魅力。如果再推深一层来看，作者写此诗的时候，那种浓浓的乡关之思是因为对于政治的失望与担忧而变得强烈的，这里却抛开对时局和本身遭际的任何感慨，将远离黑暗官场的深层心理转化为美食引诱的浅层的生理欲望，这不仅增加了诗的含蓄度，而且因为浓浓的乡关之思使它具有更为普遍的人生情感与意义。
“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲”明白地点出了故乡千里未能归去的“恨”与“悲”，强化了前两句中蕴涵的情感，却远没有前两句含蓄深厚，滋味深远。与上两句的眼见秋风又起了，秋风吹落了树上的黄叶，家乡鲈鱼肥美，可自己却在这遥远的北方，远隔数千里，想回又回不去，做着与自己的期望相背的工作，怎么不令人伤悲。可悲的是这种伤悲还无人可以诉说，只能压抑在胸中。然而，终究是无法压制了，张翰仰头向天，发出了长长的悲叹。其中第三句“三千里兮家未归”说身在几千里外的异地，回乡的心愿难遂。这正是仰天悲的原因。第四句“恨难禁兮仰天悲”是诗前后因果相谇，气蛰如高山流水，潺潺而进，畅达自然。
此诗通过对作者对于秋天的到来，想起故乡的秋景和鲈鱼的肥美等，来表达了作者思归之情。
【创作背景】
“八王之乱”初起，齐王对他有笼络之意，他就更感到不可久留了，“见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。”这首诗当是思归时即兴吟成。即命仆人起驾返家，经过《晋书·张翰传》、《世说新语·识鉴》等书籍的传播，对中国文士的思想、生活产生过巨大的影响。
作者简介
张翰，西晋文学家，字季鹰，父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县（今苏州）人。生卒年不详，葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号“江东步兵”。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱方兴，以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。
我的家乡在吴江七都，每年桂花盛开的季节，我们都要腌桂花。
要腌好桂花，首先要摘得好桂花。摘桂花有一个小妙招，拿一把干净的伞，撑开倒放在树下，轻摇树枝，如点点繁星般的桂花就纷纷落入伞中。
摘完了桂花，便要将它们放入匾中，轻轻扬起，把桂花中的灰尘杂质去除，清洗干净后便找来洗净的大盆，将桂花薄薄地铺上一层，再细细地撒上一层盐，再一层桂花再一层盐，循环重复。
等到这里，就该“秘密武器”出场了。那是一种像青桔一样的果子，叫长枳，它与桂花的成熟期同步。如果没有它，腌桂花的香气就不能保存，金桂的色泽也会消失。
长枳汁比柠檬还要酸。奶奶说，汁越酸腌的桂花越好。将长枳汁满满浇在桂花盆里，吸饱水的桂花越发水灵了，腌桂花这才告一段落。接下来，便是将这些腌好的桂花装入干净且密封性好的玻璃瓶，并在上面铺一张扁豆叶，锁住香味。最后封好盖子，放在阴凉处一段时间后，就可拿来食用了。
七都人待客最少不了一碗熏豆桂花茶，开胃解油腻。桂花熏豆茶赏心悦目，香香的，甜甜的，非常好喝！你要是来我家，我就给你泡上一碗香气四溢桂花熏豆茶。
（小作者是浙江省湖州市织里实验小学教育集团三年级学生）
后 记
在七都，喝喝桂花熏豆茶是我奶奶他们这一代人的乐趣，腌制桂花、熏毛豆也是奶奶们每年要做的事情。作为土生土长的七都小孩，从小看到奶奶腌制桂花，有时候我也跑去帮帮忙，慢慢的我也学会了腌制桂花。
家长感言
好的作文源于对生活小事的体验与关注，从小就教育孩子认真去感知生活中的每一件小事和每一处风景，孩子详细地写出了腌制桂花的过程，长了不少知识。
教师赏析
小作者这篇文章非常详细细腻地描写了腌制桂花的过程，通过此文让大家了解到了家乡七都的传统文化，也让读者恨不得马上去七都喝一碗浓香四溢的桂花熏豆茶。（叶建红）
江南的雨丝好像细而长，会缠人。由南京而苏州、而昊县、而吴江，一连几天雨未间断。我们一直被细细的、长长的雨丝，拴着，缠着。江南的柳丝好像也特别细而长。沿着水边的石板小路行走，柳丝和雨丝一齐洒来，拨得开柳丝，却拨不开雨丝，所以我说，江南的雨丝会缠人，缠住就不放。
现在是秋天了。秋雨沁凉，还带点凄情。
大河、小河，水都平了岸。
水面如镜。雨制造着、扩大着这些镜子，又把它打碎。
没有发现一个渔翁。
没有发现一只披着雪白羽毛的长噪的鹭耸。
万千雨丝如密网般从空中撤落，鱼儿泼喇跃起银鳞。互报着平安。
拱形的小桥束着不盈一握的纤腰。在桥拱的最高点上，隔着细雨的迷滋，撑圆了一把红色的伞—谁呢?