太高兴啦!我要去省城录制节目啦!听到这个消息我的心儿都快飞起来了,可是当戏剧老师跟我说这次是要用潮汕话演绎一个小品时,我顿时就愣住了。
虽然我是一个土生土长的“海乾奴仔”,但是我对潮汕话并不熟悉,甚至可以说是生疏。自从上了小学,我们都习惯讲标准的普通话,即使平时在家,我跟爸爸妈妈也是用普通话沟通。为了练就一口流利的普通话,可是废了我不少功夫呢!现在不但要讲潮汕话,还要用潮汕话来演绎一个故事,这可太难了!
没想到,第一节课我们就被潮汕话深深地吸引了。这次我们演绎的小品叫做《潮汕情》,讲述的是潮汕华侨后代带着爷爷的愿望回到家乡寻根的故事。当华侨后代与淳朴的潮汕小摊贩相遇,由于语言不通,他们之间产生了许多有趣的欢乐与误会。在这个小品中,我演绎的是一个卖牛肉丸的小摊贩,当我看到打牛肉丸还需要“尿布”时,我不禁皱起了眉头,心里直犯嘀咕:为什么捶打牛肉丸还需要“尿布”?原来,此尿布非彼尿布,老师告诉我们这个词在潮汕方言中指的是“妙招”。听完老师的解释,我们几个小演员笑得直不起腰。
这次排练的时间很短,我们除了要弄懂这些方言俚语的意思,还要发音准确。潮汕方言跟普通话不一样,足足有八个音调,而且没有平翘舌音的区分,每次一说到长句子,我的嘴巴就开始不听使唤,连舌头都打结得厉害,咿咿呀呀就像我弟弟在学说话。为了克服这个困难,我还总结了一个“笨方法”,在学习“胶己人”(自己人)时,我把每个字都用拼音标注上去,然后再用潮汕话的音调读出来,这方法虽笨,但却很好用,我还把这个方法告诉其他小演员,获得一致好评。就这样,“食茶、胶己人、好莫、卖莫……”这些潮汕方言终于被我逐个击破。
演出那日,我们总算是顺利地把这个充满浓浓潮汕味的小品演绎出来了,当我们表演结束时,我听到了台下一片叫好声中有几声熟悉的潮汕话,我想这些称赞应该送给这有趣的潮汕方言。
(小作者是广东省汕头市金平区私立广厦学校三年级学生)
后 记
通过此次排练与演出,我对潮汕方言终于不再“生疏”,今后如果还有机会,我想把我的家乡话带到各地去,让大家都知道这有趣的潮汕方言。
家长感言
孩子平时确实很少讲潮汕话,在与孩子的相处中我们也忽略了这部分的沟通,潮汕话是每个潮汕人的根,我们有责任把潮汕话传承下去。
教师赏析
这次演出对张珽来说是一次珍贵的成长经历,他是一名优秀的小主持人,但在日常主持活动中都是说普通话,有了这次经历,才他明白了方言传承的意义与重要性。(辛琪)
寒假里我们一家去省城,繁华的大都市里喧闹的汽车声使我身心疲惫,慢慢的我睡着了……
当我一觉醒来的时候,我们已经来到了西湖著名的雷锋塔下了。爸爸买了四张门票,我们一家人怀着期待的心情向雷锋塔奔去。原来我们打算坐电梯上去游览,可是妈妈却说:“来西湖旅游不就走走看看的吗?费思远你一个男孩子别这么娇气好吗?多走路对身体会好。”唉……谁让老妈是一家之主呢!我们都只好听从老妈的安排一家走楼梯上塔。我爬着楼梯快累成狗了,还好妈妈在旁一直给我打气:加油,加油,宝贝加油!我硬着头皮一口气爬到了雷峰塔的顶部。老妈直夸我有毅力!现在美丽的西湖风景尽收眼底,西湖的湖水真绿啊!绿得仿佛是一块无暇的翡翠,上面还有几只小鸭子,中间还有一对对鸳鸯,这大概就是鹤立鸡群吧?
下了雷锋塔,天竟然下起了绵绵细雨,可是我们依然顶着小雨继续游览。雨滴溅起的微波渐渐平静,这时天空出现了云彩。
西湖果然是名不虚传啊!下次有机会我还会再来的……
今天,学校组织优秀少先队员去省城游览。太阳刚露脸,我们就坐上漂亮的大轿车出发了。 车子在省城动物园门口停下来。我们进了动物园,那许许多多新奇的动物可把大家吸引住了。最有趣的是那可爱的小狗熊,笨笨的身子,还做着各种动作引人发笑。我们喊着“一、二c, 一··…二”它就按着口令踏步呢!把大家逗得直乐. 我们最爱和动物玩了。可是老师说,下边还有“儿童乐园”哩,那里更好玩!我们就随老师到了“儿童乐园”。 “儿童乐同”真是儿童的乐园。里边有山有水,有哈哈镜,有天文馆,还有登月火箭、玩具飞机和单轨火车。
大家分别在辅导员老师白:节领下,玩着自己喜爱的玩具。 我和几个同学坐上了电动飞机。一声铃响,飞机开动了。我坐在头一排,右手按动电钮,飞机一会儿升上蓝天,一会儿落下半空。我的心提在喉咙上,手抓得紧紧的,生怕掉下来。一会儿大家就不害怕了,坐在上边哈哈笑。当飞机降落时,出了故障,怎么也落不下来。同学们有的着急,有的害怕。老师和开飞机的阿姨安慰我们不要慌,她们很快排除了故障。 坐车返回的路上,我想:将来长大了,要开真飞机,还必须学好文化知识哩!要不,飞机飞到半空下不来,那可怎么办 呀!
我随爸爸、妈妈搬进省城哈尔滨市已经五年了。五年来,我坐在宽敞明亮的教室里上课,也认识了许多和蔼可亲的老师,而我却时时忘不了—那遥远的故乡的启蒙老师,忘不了—那常常闪烁在黄土小屋里的灯光。我们老师姓张,三十来岁,是个性格温顺的人。面孔瘦瘦的,梳着短发,穿一身褪了色的蓝衣服。一双眼睛总是笑眯眯的。即使批评人的时候,那眼睛也不会透出逼人的光。听说她有一个孩子,一个多病的婆婆,可她和男老师一样,时常在学校值夜班。那时候,我常常睡懒觉,每天都是妈妈把我喊起来。简单地洗一把脸,吃一点干粮,就往学校跑。我的手被(cun)裂了,冻得肿了起来,像个小馒头。
一天上课,做课堂练习的时候,我的手有些疼,拿不住笔,又加上我本来就是个马马虎虎的人,便趴在桌上揉着手没有动笔。张老师走过来问:“你怎么不做啊?”我没有回答。“你不会?”我摇摇头。“那,你为什么不做呢?”她的目光是那么和善,温柔,真像一股涓涓的春水,注入我的心田。我小声地说:“我手疼。”“手怎么啦,我看看。”我怯生生地伸出手去。她捧着我的手,轻轻地抚摸着说:“那你先看书吧。”下课以后,她把我叫到办公室,往脸盆里倒了些水,对我说:“洗洗!’飞那口气是命令,但是微笑的命令。我顺从地把手放进热水里洗了洗。她又拿出一盒蛤州油,用手指挖出了小块抹在我的手上:“好好擦擦。”
我抬头看着她,想听她再说几句什么话,可她什么也没说。那天,我知道她夜里在学校值班,决定回家补上作业送给她。傍晚,我带着作业,和两个小朋友急匆匆地向村头的学校跑去,夜幕下的校园静悄悄的。那一溜黄土房像一头疲惫的巨兽蹲伏在那里。中间的那两间办公室里,正透出黄色的灯光。挂满霜花的窗子,使我看不清里面的一切。我们敲了敲门闯进屋子,只见张老师正在埋头批改作业。一见我们,又是让坐,又是倒水,简直是在招待客人。然后微笑着问:“你们有事吗?”我说:“送作业。”她惊喜地看着我说:“好,好,我看看!”说完便捂着嘴咳嗽。我迟疑了,不想把作业递给她,不想让她再劳累。她瞅着我说:“怎么不给我?”
“我不想让你批了。”“为什么?”她微笑着问。“你太累了。”她笑了,伸了伸胳膊,挺了挺胸说:“我哪有累的样子呀。”说完又要咳嗽,这回她紧紧地闭着嘴,忍住了。我不忍心地把作业交给了她,她看得那样认真。不时用手堵住嘴,肩头抖动着。可始终没有咳出声来。她不但把我错的题改过来,而且又讲解了好几遍。临别时,她要送我们,被我们拦住了。那正是三星移到中天的时候,屋里的灯光显得更加明亮……老师啊,老师,您就是灯光,我心中的灯光。我虽然远离了你,可那遥远的灯光仍时时闪烁在我的心中。
迎新的锣鼓,迎新的标语,迎新的师生—一踏进省城师范学校,她都醉了‘但朦胧中,她总感到一种莫名的乡情牵动着她的心。那锣鼓声多像家乡的泉水叮咚,那标语多像家乡的枫叶红彤,那师生又多像家乡的父老乡亲,特别是校园的一片葱绿勾起了她对家乡的深深怀念…… 是啊,家乡人就住在山育水绿的小村庄里。和家乡人一样,她的心中早已染上了一片浓浓的绿色。她不会忘记,爷爷背着她走好长的路找人给爸、妈写信;她更无法忘记,邻家的阿姐哭着放下心爱的书包被迫下田干活。然而爷爷跳姗的身影,阿姐委屈的泪水,乡亲们迷惘的眼神,都使儿时的她觉得心中的绿色少了点什么,究竟少了什么,她常思索着。 这片葱绿又多像她们亲手种的试验田,沐浴在细细的春雨中。还记得初次跨入知识的沃土中时,她就爱上了这里的一切。
最爱教她的一位李老师,爱他的勤勤恳恳、兢兢业业。默默地,在心中播下一个绿色的愿望—长大后要做一名教师。难忘李老师常拿出极徽薄的工资买种子,带着她们种试验田,风雪无阻。记得那一个下雨天,李老师正赶去参加全县教师大会。走在老师身旁,看到老师清瘦的脸上洋滋着明快的笑意,“真的,他好久没这么开心过了。” 她歇歇地想。刚到路口,女校长突然大声叫住李老师说:“你不要去了,这个会是关于教师加工资的,你是代课教师……”所有的喜悦委时间都授固了,只有那雨还在不停地下着,她觉得这雨好冰好凉,“代课教师仲这个词在她听来是那么祠耳,李老师来学校都六年了呀!六年的风雨使他苍老了许多,可所有辛肠的汗水,执若的追求,换来的只是一个"1}课教师r的职街和清贫的生活,这是图啥呀?!
雨停了,也终于带走了那个曾经绚烂的绿色的愿望,心中那片绿色变得渺茫了。 日子一天天地过去,转眼到了初中毕业的时候。说实在的.对于这单调的麦田、小澳,她早已厌倦了,而心中存积已久的对于都市生活的向往使她的心飞得好远,‘她真想马上离开这个村子,.到外面的世界去闯闯,再也不要回到这个小山村。可就在这时,一场虫灾从天而降!在这场大自然的浩劫面前,乡亲们无法挽留这勃勃的绿色,他们更无法拯救自己最为豢拜的绿色!她看到的,不是乡亲们群策群力积极采取措施控侧灾情,不知为什么,眼前只是老人、孩子们度诚腆拜的身形,他们是那么无助,仿佛对那一林神像倾注了一世的希望。她分明又看到了人们眼中流礴出的迷惘,这不正是令儿时的她百般疑感的神情吗?她突然间悟到了,乡亲们缺少的正是文化,是科学知识!此时,她的心中又泛起一片陌生而熟悉的绿色,比以前的更浓茂,更有生气!
报志厄的日子到了,也是‘个下可天‘好凉的甫,和三年前的一样。她又想起了李老师立在雨中的那一幕……她知道,李老师九年前怀粉对家乡的攀爱,只身一人来到这个村庄,毅然决定做一名民办教师,·即使是一名代课教师……走在田埂上,四周的麦田看起来是那么亲切,远处的澳流声是那么婉转动听,心中升起一种从未有过的橄情。是啊!这片土地福要地,父老乡亲们裕要她,一切有生命的东西都盛要绿色里她再也按捺不住这徽动的心情,路到学校,在志厄表上写下了.省师范学校”, 啊!耳边的锣鼓擂褥更响了,声声催促粉她;眼前的标语举得更高了;句句鞭策着她;身边的师生围得更多了,心心都温暖着她。她将浓浓的乡情融进这充满希望的绿色中,融进了崇高的责任感之中…… 绿色,这生命的颜色! 乡情,这醉萨的乡情啊!
下课了,我仍然坐在座位卜一动也不动,脑子里昏沉沉的。 “雷宏梅,你的信。”忽然听见有人叫我,班主任刘老师出现在面前。我猛地从座位上站起来。从刘老师手中接过信。噢.是在省城工作的哥哥寄来的。这么鼓,里面是什么呢?我好奇地打开一看,里面是一张《郑州晚报》和儿本学习资料书。奇怪,哥哥给我寄晚报干什么呢?我纳闷地翻着报纸,忽然,一篇配有照片的文章映人眼帘一一《打工的妹妹坐飞机》。啊!那照片上开心地笑着的不正是我的两个姐姐吗?我简直不敢相信自己的眼睛,姐姐怎么会登仁报纸呢?
我急切地读完这篇文章,才知道这是哥哥写姐姐坐匕机去打工的文章发表了。“俺姐上报了!”我情不自禁地叫出了声,同学们顿l讨围拢过来,争着抢看我手中的报纸…… 我的两个姐姐都在深圳打一r,听说可挣钱啦!去年秋天她俩回家探亲,嗬!穿着时髦的衣裳,一举动跟城里人似的,我都认不出来r。假期快到时,她俩又去省城坐飞机回深圳了。看,照片上她俩那高兴劲儿.真让人羡慕死厂:姐姐可真行啊! 放学后,我第一个冲出教室,拿若报纸骑卜自行车飞快地往家里赶,我要把这个喜讯告诉父母刚到家门“扑通!”一个跟头,我摔了个嘴啃泥,也许是太高兴了,我也顾不上疼了,大声叫着:“爸、妈,快来看呀,俺姐上了省城大报啦!”
妈妈闻声从屋里出来,一看我摔倒了,忙扶起我责怪道:“今天怎么这么不稳当,急啥呀?”“姐姐上了省城大报啦!”我答非所问地嚷道。爸爸从屋里出来,接过报纸说:“怪不得你高兴得摔跟头呢!让我看看报纸。是真的,瞧,你二姐都笑傻了!”我说:“人家头一回坐飞机能不高兴吗?”妈妈看过报纸后说:“如今农村人也能坐上飞机啦! 现在的形势就是好哇!你要好好L学,将来干一番事业,也像你姐一样上报宣传宣传,怎么样?”“别急嘛,会有那一天的!”我答道。爸爸、妈妈一听都笑了一家人乐得合不拢嘴。
夏日炎炎,署气逼人。
我离开喧闹的省城,到外公家去度署假。
按照妈妈给我画好的路线图,我驾着“嘉陵”在林荫大道上飞驰。转过山脚,一股凉爽的空气迎面扑来,顿时觉得身心舒服。我不由得放慢了车速,边游边玩味。
这儿车辆很少,看不见扬尘。有的只是绿,生机盎然的绿,听不到刺耳的喇叭声,只闻及从密林中传来的百鸟鸣琳。举目路边,青竹挺立,树影婆v,再远些,一颗颗硕大的苹果挂满枝头,如同绿色玛瑙一般,深处是花树锦簇,宛如红霞绿云……
路转溪头,有一村庄,绿树红瓦相映生辉。从线路图上看;那就是外公住的村子。村边流过清澈的溪水,玲睁珠珠,曲折迁迥,水流偶遇形状各异的卵石阻击,溅起许多悦目的水花,如摔碎了一盘盘玉,似开放了一朵朵雪莲。水中游鱼粼粼,若行若停。哦,好一个玲珑剔透的小天地,溪边还可见一座座时隐时现的“小别蟹”,建筑物周围长着被人们誉称为树中“熊猫”的水衫和珍贵而古老的百年“银杏”,那银白色树皮、亭亭玉立的于、优美的叶泛着各色诱人的光彩,近处垂柳茂密,树干如虹龙盘曲,柳丝象少女的秀发,颇有“隔户杨柳袅袅”之感。
再转过一道弯,又见另一番景致;小溪汇湖,初中荷叶田田,出水很高。莲花似含羞的少女,清雅高洁的气质使人油生敬意。湖的中心,绿荷环绕着一块光滑的石头,石上立着几只仙鹤,逍遥自在:有的在啄理着湿漉漉的羽毛,有的仰颈凝视着蓝天,白鹭张开健壮的翅膀,在微风中轻轻滑翔,优美的身姿倒映在湖水中。真是“鸟在水中飞,鱼在天上游”。
望着这美丽的景色,我如痴如醉。这是在省城难以觅寻的好去处。这时,我觉得心灵受到美的净化,脑海中立即显现出:那竹影垂柳,那水杉银杏,那飞鸟游鱼,相互变幻着构成一幅幅幽美动人的国画!
这时,从曲径中走出一位老人,鹤发童颜,他正爽朗地笑着喊我的乳名。噢,那正是外公,我急忙下车迎了上去。