上海电影译制厂是众星云集的地方，是配音艺术人才的天地。在这众多的璀璨星群中，有一颗星最明亮，在艺坛上发出熠熠的光—她就是被誉为“永恒的少女”的著名配音艺术家刘广宁。刘广宁天生一副银铃般的嗓子，她的声音清纯、悦耳、甜美、娇柔，有着不可抗拒的力量，充满了迷人的魅力。 还记得动画片《天鹅湖》中那位美丽、高洁的奥杰托公主吗?她不胜凉风的娇羞和忠贞不渝的爱，赢得了多少小观众的青睐。动画制作中奥杰托只有美丽的外形，而刘广宁却用声音赋予了她生命和感情。电影《绝唱》中柔美、善良、惹人怜爱的小雪;《魂断蓝桥》中天真纯洁，踏着《一路平安》的节奏走完悲剧式一生的玛拉;《苔丝》中胆小怕事，备受苦难的苔丝; 《吟公主》中美艳动人、柔情似水的吟公主;《生死恋》中热情奔放、敢于追求的夏子;《孤星血泪》中封闭真情、玩世不恭的埃丝黛拉;.《黑郁金香》中豪放迷人的卡罗……
所有这些人物之所以给人们留下那么深的印象，固然离不开诸如山口百惠、费·雯南丽等著名演员精湛的演技，但其中更有刘广宁的一份功劳。是她，用涓涓细流般的声音给人物平添了一分魅力，让主人公的每一声欢笑，每一声叹息，都与她的形象共同锲入人们的记忆中。 刘广宁是塑造少女的专家，但她何尝不是一个银幕后的“千面人”。少女的感情是最多采的，少女的形象是最丰富的，把每一位少女都栩栩如生地塑造出来又不至于互相雷同，是一项多么艰苦的工作。而刘广宁从来不畏艰苦，把全部身心都奉献给她所挚爱的事业。为了配好一个难度极大的镜头，她抱着剧本反复揣摩人物的心理活动，寻求一个既能表达主人公此刻心情又真实自然的最佳语气。为此，她常常达到痴迷的程度，放弃了多少个节假日，失去了多少个与家人共享天伦之乐的时光。
有一次，刘广宁正在配音，录音工作突然中止。她的爱人播世炎满头大汗地闯入录音棚，气喘吁吁地向刘广宁要煤气单。原来他们已经半个多月没交煤气费了，煤气公司马上就要采取措施。刘广宁这才恍然忆起煤气单在自己这里，忙在包内翻找，好不容易才找到。她满面通红地把煤气单递给焦急的丈夫，歉疚地自责道:“都是我不好。原本我想交的，可最近厂里忙得一塌糊涂，结果就把这事给忙忘了。”水滴再小，也能折射出太阳的光辉，从这件小事里难道还不能看出刘广宁忘我工作的精神吗? 正是具备了这种可贵的精神，刘广宁的配音技艺日益纯熟，形成了自己独特的风格，并登上了最辉煌的艺术之巅，为广大观众和听众所熟知和喜爱。《望乡》中无邪的少女山川崎被迫沦为风尘女子，衔屈含怨出卖灵肉。她表面上轻浮、淫荡，内心深处却仍保留着一方少女的净土。
要为这样一个内心世界极为复杂的妓女配音，没有亲身体验是很难胜任的。而刘广宁却凭着对艺术的执著追求，花费常人难以想象的精力，攻克了常人难以逾越的难关，终于出色地完成了对年轻阿崎的配音工作。当银幕上娇艳的阿崎机械地履行着她的“任务”，与竹内打趣、调笑，那种挑逗的口气下潜藏了多少忿恨，多少痛楚，又掩藏着那内心深处对竹内萌动的尚存的一丝柔情。这既竭力回避又无意中流露的感情，使人们不禁要为刘广宁绝伦的声音和高超的配音技巧大声喝彩! 人们把配音演员比作“银幕后的英雄”，刘广宁也正是这“银幕后的英雄”之一。一她虽然不能与观众们直接见面，但她却在幕后默默耕耘;她虽然不能把容貌留给观众，但她的声音却给观众们留下永不磨灭的印象。 刘广宁，你是上海人的骄傲!