要心满意足地……” “我看，你完全是牛头不对马嘴。” 杰米多夫说完就站起来钻进窝棚和格林卡并排躺在一起。不一会下起了雨，雨水滴在簧火上。杰米多夫听到树枝烧着的一头熄灭时吱吱作响。而马克舍耶夫(杰米多夫感觉到)还是坐在雨中潮湿的石头上，后来响起了他走在卵石上咯吱咯吱的脚步声，他离去了。 。·一夏末，马克舍耶夫更瘦了，脸色发黑。他突然到坯屋来找杰米多夫。格林卡和孩子们一起到村里去玩了，巴维尔在电炉上做饭。 “你好，巴维尔。”马克舍耶夫以平淡的、毫无感情的嗓音说，他手里提着一只公事包。
“你好。” 杰米多夫在回答他问好时不冷不热，也是平淡的。很难看出这两个人已被不共戴夭的仇恨分开了许多年。 杰米多夫继续在锅子旁忙碌，马克舍耶夫注视着他，说道: “瞧，我来还债了，你别以为我是没有心肝的人。” “什么—么?’， “钱叹，拿去吧。” 于是他把公事包在桌子上面翻转过来，从里面倒出一堆一叠叠的钞票。 “这儿是多少?” “很多，整整一万五千。”… 杰米多夫坐下来，动一动眉毛，有两分钟光景一会儿看看钱，一会儿瞧瞧马克舍耶夫。马克舍耶夫坐在桌子的另一端，也是一会儿看看钱，一会儿瞧瞧杰米多夫。 他们就这样坐着，而这一堆钞票就在他们中间放着。 “你舍得吗?”杰米多夫终于问道。 “性命贵得多。要是我答应了……” “那玛里娅呢?’’ “这关她什么事?’，
“嗯—嗯，好吧……谢谢。” “就是说，你收下了?”马克舍耶夫舔了一下干瘪的嘴唇。 这一次杰米多夫什么也没有回答。他们又默默地坐了两三分钟，一动不动，越来越象石头似地呆然不动，窗外焦急不安地吹着已经不是夏日的、冷却了的微风，装在锈蚀的小胶链上的木制护窗板摇摇晃晃，吱吱作响。响声很轻，如诉如泣。但是，无论是杰米多夫还是马克舍耶夫好象都没有听到，他们坐着，耳朵似乎都聋了。 突然，护窗板发出更大的响声，难听的吱吱咯咯声在巴维尔·杰米多夫胸中发出一种疼痛的反应，仿佛有人用饨刀的豁口在他心里切割似的。