“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”出自宋代诗人陆游的古诗作品《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的第一二句,其全文如下:
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
【注释】
1、三万里:长度,形容它的长,是虚指。河:指黄河。
2、“ 五千仞”形容它的高。仞:古代计算长度的一种单位,八尺为一仞(一作七尺)。
3、岳:指西岳华山。岳:指北方泰、恒、嵩、华诸山,一说指东岳泰山和西岳华山。
4、摩天:碰到天。摩:摩擦、接触。
【译文】
南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡,在山阴(今浙江绍兴)乡下向往着中原地区的大好河山,也惦念着中原地区的人民,盼望宋朝能够尽快收复中原,实现统一。
村南二十里,有座摩天大山,山很有个洞,叫仙女洞。
民间传说:从前,天宫里有位非常标致的女子。她为了摆脱玉皇的凌辱,独身私逃,流落在这个山洞里。玉皇闻之,暴跳如雷,即派遣天兵天将来寻拿。仙女怒视天兵天将,宁死不屈,最后一头死撞在石板上。人们为了纪念这位坚贞不屈的仙女,就把这个洞取名为仙女洞。
一个星期天,我和几个小朋友搭伴奔仙女洞游览。时值严冬,又是早晨,天气格外冷。
走到大山脚下,红彤彤的太阳已经升起一杆子多高。我们跨过环山的溪水,也没顾得仔细地看看松林胜景,便急着向山腰攀去。山道是那样狭窄、险耍,不把身子贴在山石上,是不敢迈步的。我们费了好大的劲。才爬到洞口。仙女洞的洞口不大,大体呈三角形。洞口倒还明亮,可是洞内却黑得出奇。进了三角门,左右各有一个洞口。我打开手电简,从左边进去,其余的人都跟在身后谨慎地往前挪步。洞内很潮湿,可以闻到一股腥味。我们走了约五、六十步,忽然,被一挂水帘挡住去路。仔细看,只见涓涓清水不断从犬牙状的石隙中渗出,顺着石檐,泫然而下。地上横躺着一块平而阔的磐石。泉滴石上,水花四溅,留下许多大小不一的斑点,那样子很象血溅的痕迹。据说这就是仙女撞死的地方。
我们用手罩了头,猫着麟,迅速地穿过水帘,继续往前走。转过一个弯道,前面豁然宽敞了。我们簇拥在一块较平坦的石上,瞪大眼睛导视,最先看到的一个是自然天成的人像。那人像背靠在石壁上,有三米来高,细腰,一只大大的眼睛圆睁着,另一只眼睛被一块手帕掩着。那神态很象一位正掩面哭泣的姑娘。人们传说,这就是仙女的化身。
我们赞叹了好一会子,刚要离去,隐隐听到左面汩汩的声响。农们好奇地寻声走去,没走多远,走在前面的我,便“咯噔”一下停住了。好险呀!原来前面有一个笸箩大小的水潭。我们几个人挽了手,伸长脖颈住里看,只见水潭深不见底,中央一股水直往上冒,但并没有水往外溢,只是在潭里急剧地回旋。我想,大概潭壁上还有暗洞,水沿暗洞流走了吧!
整个仙女洞呈穹形。我们转来转去,最后才从右口转出来。