美国名人故事：罗纳德·里根
Ronald Reagan
Interviewer: What is your best memory of your father?
Ron: I don’t know that there’s a 1)specific best memory of my father. I think what has always 2)impressed me the most about my father, as well as in a way being troubling about him, is that he treats everybody the same way. Now, when you’re his kid, of course, that doesn’t always work for you.
罗纳德·里根(已故美国总统)
记者：父亲留给你的最美好的记忆是什么？
罗：我不知道父亲留下的最美好的记忆是什么。我想，父亲给我印象最深刻的，也是最让我困扰的，就是，他对每个人都等同视之。可如果作为他的孩子，这样就不太好了。CE
1、specific [spi5sifik] a. 特有的.，具体的
2、impress [im5pres] v. 留下极深的印象
【美国名人故事：罗纳德·里根】
我是唐纳德。对！你们都叫我唐老鸭。你冲我笑什么?别以为我整天悠哉悠哉无优无虑的。这不，最近我就遇到了一件倒霉事。
一个月以前，我搬进了市里最繁华的海卫街上最华美的一幢住宅。我当时国王般地骄傲，兴奋得久久不能入睡。可是谁能料到，第一天的遭遇就把我的乔迁之喜冲得一干二净。
我爱睡懒觉可是出了名的。要在平时，只要我想睡，克鲁特在我耳边大吼也甭想把我喊醒。可是今天一大早，我还做着和冰吉演出的梦呢，一阵刺耳的汽车喇叭声就把我惊醒了。欧，我想即便是华盛顿的空袭普报也未必如此吧。一怒之下，我冲出去敲响了老板的房仔。我把一肚子的怨气朝着那个胖墩墩的家伙发泄:“在你这样的地方再呆下去，不是聋子也得是个半疯子……”哪知，我说完了，老板却赔笑对我说:“先生，请您说话声音大一点儿，我听不清”欧，老天!这个倒霉蛋儿:如果连我这个男高音的声音都听不清，他可真的没救了。
我可没时间跟这个笨蛋磨牙，我要去钓鱼散散心。可是一出门我才发现:这次我又打错了主意。这里简直糟糕透了:除了高速公路，穿梭的车辆，栉比的高楼和高耸的烟囱外，难得有几点绿色。我还把这些作为摩登时代的标志呢，今天我可尝到了这“摩登”的滋味儿了。
满天的灰尘把我的新衣服都弄脏了，还出了一身具汗。好容易到了一条小河边，天哪，这儿的水怎么发浑?不过，凭着我高超的技术，我还是有了小半简的收获。在回去的路上，我就仿佛闻到了鱼汤的鲜味和威服饼的香气。
怎么?老兄你还为没吃上鲜鱼而遗憾?噢!上帝保佑，你幸亏没吃上这可恶的鱼汤。哎，反正倒霉事儿都让我摊上了，这鱼是有毒的l就为了它，我还光顾了一趟“环境污染”医院。
什么?没听说过这个医院?那你就听我说罢，反正我这回可算是长了见识喽。这个医院有“大气污染科”、“水污染科”、“废清污染科”、“噪声污染科”等好多科。“大气污染科”的主治大夫对我说，空气中含二氧化碳和叫什么氮氧化物的东西多了，就会引起慢性支气管炎，肺气肿和肺癌。啊?癌！我一听见这个字就打哆嗦。看来这环境污染还真厉害。
进了“水污染科”，我才找到了病因。原来那该死的水是受污染的，而水里的藻类吸收了水中的毒素，富集在有机体中，于是含量就增加了几倍、几十倍、几百倍。小鱼又把水藻吃了，毒素含量又得到富集。这样一直接下去，大鱼又吃了小鱼，我又吃了大鱼……噢，天哪，我不中毒才是怪事妞这条命保住就不错了。至于我那位聋子老板，我想最好还是建议他也来“噪声污染科”看看才是。
总而言之，我唐纳德对这环境污染也有了点儿了解。这样重要的事情，我哪能袖手旁观?这不，我现在已经是环保协会的成员了!
我想如果下一次你再来听我的故事的话，我相信那一定是令人愉快的，你说对吗?