我曾经听蒙古的一个汉学家说，中国的每个省他都去过，为此他非常得意。从那时起，我就很想来中国，到中国的每一个省市去。可我到北京后一直没有机会去其他地方，幸亏有了这次语言实习，我非常高兴，江苏将是我来中国后去的第一个“外地”。
无锡没有锡
我们首先到了无锡市，在无锡站下车后，那儿有四辆车和四位导游接待了我们。一上车，导游小姐就兴致勃勃地对我们讲起了关于无锡的故事:
古时候，无锡这个地方人很少，也没有“无锡”这个名字。那时，在无锡的土地上发现了锡矿。所以无锡的人民就把家乡叫做“有锡”。听到这个消息后从四面八方来了很多人——都是为了锡矿。外地人不断地来到“有锡”，是因为这个地方的名字告诉他们这儿有锡。后来“有锡”的外地人们为了锡互相打起仗来。战争持续了很长时间，人民的生活过得很苦。所以有锡的人民想了一个办法，他们把城市的名字改为“无锡”，意思是告诉外地人“这里没有锡，不要来此打仗，咱们都和平幸福地生活吧!”从此以后，再也没有外地人来此打仗了，“有锡”也就永远成为“无锡”了。
好像是大海
我们到无锡的第二天游览了太湖。我以前刚开始学汉语的时候听说过太湖，在中国地图上找到过太湖。但没想到后来有机会来看太湖，游览太湖。
我看着周围的风景，多么美丽啊!蓝蓝的天空下绿绿的山，绿绿的山中蓝蓝的太湖。太湖那么大，好像是大海。我国没有大海。所以我没见过大海。太湖,是中国最大的湖泊之一。我游在太湖上，就好像是看见了大海。我的心情就像太湖的那满满的湖水一样美满了，我看见太湖的那蓝蓝的湖水就感到异常轻松了。我永远也忘不了漂亮的太湖。
好像是长出来了似的
我到公园里玩儿的时候，有一种情况使我觉得很奇怪。差不多每个公园，特别是明孝陵里，到处都是垃圾。而且是各种各样的。一位瑞士同学说:“我从来没见过这么不干净的公园。”这使我想起在我们国家电视、广播里常说的一句话:“本来是扔掉的，却好像是天生的。”这句话出现的原因也很有意思。在我住的乌兰巴托市西南部有一条河叫中河。夏天，中河的周围到处都有很多很多的垃圾。看到这种情况的人就说:“中河周围的垃圾本来是扔掉的，却好像是天生长在那里似的。”他们这句话是来源于一首蒙古民歌，歌里唱道:“那位姑娘本来是生出来的，却好像是画出来的似的。”用这样的句式来表示某一个东西本来不应该是那样的，可看起来好像就应该是那样的情况。
我一看到公园里的垃圾就想起家乡人民说的这句话来了，那里的垃圾真的是长出来的似的。
白天里的夜
我们在华西村住了两天，参观了华西村的几个地方。华西村给我留下了很好的印象。其中，在我的心里留下最深印象的地方不是我们参观的地方，而是顺便看到的一个地方。那就是由我起名的“竹林”了。我在蒙古时只在书上见过竹子，来中国以后看到了真正的竹子。可没见过华西村这样多的竹子。
那天下午，没到五点的时候，太阳还没落下去，天还亮着。这时我们到了一个饭馆。下车后在饭馆旁边看到了那片竹林，我们都走到里面。啊呀!真奇怪啊!外面是白天，可竹林里好像是黑夜了，只有一点点亮，像太阳落山后已过了一两个小时的那样。
竹子不太粗又那么高，高得阳光不能透进来。我们说话的声音听起来也不像平时。我们看到了这么奇怪的、这么有意思的竹林都高兴地走来走去，还拍了几张照片。
现在我每次看在竹林里拍的照片时都回忆起那时的情景，想再一次地回到华西村的“竹林”。
最近，当我向一位美国汉学家问起北京亚运会时，她告诉我:“同洛衫矶奥运会比起来，北京亚运会更具有组织性、创造性，更令人兴奋，虽然我也看见了某些民族感情，祖这都被友好、善意、国际合作精神所淹没。”很明显，我的美国朋友深深地为中国人民为亚运会所作的努力所感动。
请允许我向大家介绍中国人民是如何全心全意支持亚运会的。当时资金是亚运会工程的主要问题，但缺口数亿人民币问题很快解决了，资金源源不断地从四方涌来。据《北京周报》中报道:一位公民长途跋涉将他所有积蓄捐给了亚运工程;三位台湾同胞更是捐款240, 000美元，他们唯一的条件即不要公开他们的捐赠。亚运组委会每天收到400多份捐款赠支票。从这里可以看出中国人民热情支持亚运。毫无疑间，我们中国人民将为2000年的27届奥运会显示出更高的热情。
现在北京正在申办世界上最大规模的体育盛会，她已经具备了大部分举办条件，4000多家宾馆旅馆，数十座运动场馆，数百处名胜古迹，以及迅速发展的通讯、交通网络，都能为盛会提供服务。旅游者在盛会之后还会长时间地逗留北京，因为北京可提供的实在太多。北京人民的友好、好客、乐于合作举世闻名。
尽管我们不能说己没有语言障碍，服务设施已臻至完美，但我们在2000年奥运会到来之前还有9年的准备时间。作为亚运期间科威特队的一名翻译，我知道我们很好地接待了外国客人。在科威特国遭受不幸时，我们尽最大努力为他们提供服务。他们感到很惊讶，因为有这么多中国主人会讲流利的阿拉伯语。北京准备得如此充分，他们没有察觉到语言障碍。临时调集的科威特足球队在比赛中表现不错，我相信热情的北京观众为他们的胜利也起了作用。
北京人民为奥运理想所激励，但从未目睹奥运会火炬在这片古老大地上燃烧，我们真诚希望能有机会为奥运精神、世界体育发展、世界和平作为我们的贡献。长城———十一届亚运会标志一一是90年亚运会的友谊纽带，愿代表“团结、友谊、进步”，成为2000年全世界的纽带。