月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。这首诗其实我在很久以前就已学过,当初并不觉得它有什么特别,只隐约知道这是一个落了榜的酸溜溜的文人张继写的。但一次偶然的机会,我来到了苏州,来到了枫桥,在导游地解说下,我默默地注视着它。在无数目光地注视下,它安详地立着,似乎自己仍是一千多年前那一座普普通通的桥。 《枫桥夜泊》这首诗,它塑造了枫桥的名气。我想,诗人张继写诗前一定十分的忧郁吧,残月西沉,令人压抑,乌啼凄哀,催人泪下,霜华满天,寒气逼人。让人感到孤独、迷惘。
在一个落榜的日子,张继愁思未断,他来到了枫桥,夜里,张继独自一人躺在船上,难以入眠。深更半夜,月落星稀,暗霜凝结,更令他倍感凄凉。张继站起身来,船漂泊在江湖上,有如置身广漠无边的黑暗,他感到了孤独,他无助,茫然无从,看不到黎明的希望,走不出心灵的阴影,一颗疲惫的心在生命的大海上漂泊。这一声又一声的乌啼回荡在清凄寂寒的天空,惊醒了诗人思念家乡的美梦,敲碎了诗人流浪的心。
远处岸边,夜色朦胧,枫影沉沉,近在江中,雾气茫茫,渔火点点。渔火勾起了周围昏暗迷蒙背景中的一抹亮色,一缕温暖,尽管他不可能照亮黑夜,驱散寒冷,但他毕竟可以给处于沉沉黑夜的张继一丝希望,一丝安慰。
今夜枫桥无影,月没云中,看不到月影与桥影的交映。今夜枫桥无声,月亮扯上了黑幕,带来了枫桥的沉默。今夜的霜天给了枫桥的冷峻,今夜的冷峻挂满了枫桥昨日斑驳的桥身。霜夜下的枫桥,枫桥旁的江水,江水上的渔船,渔船中的诗人,伴着渔火,烧酒,默默……
诗人举杯步出船舱,眼前是渔火摇曳对枫桥地呼唤,耳边是江水对枫桥的拍打。“呀”,一声乌啼,打破了枫桥的沉默,诗人回首,只有鸦声远去。诗人举杯欲饮杯中酒,"铛",一钟声打破了乌啼涟漪。
诗人仰首,无语问苍天,他知道这飘来的是寒山寺的钟声。钟声阵阵,诗人默数,一声,二声,三声……许久,许久。钟声早已远去,诗人心中的声音却不曾远去。声音是枫桥今夜的唯一。……张继将酒喝下,浑身一颤,好冷。他想,枫桥的感觉也应该是这样吧。冷冷的他,冷冷的枫桥。流去的江水拍打着他的心,逝去如江水,今夜不回头。
过去多少枫桥流水,过去多少诗人哀愁,不复返矣,不复返矣……夜中,两行清泪暗流。为多少春秋风雨,为多少崎岖,为这天未白,为这水无影,为这月无踪,为这枫桥,为这流水,为这孤鸦,为这寒山钟声。一声长叹——枫桥今夜无故事。今夜,有诗为证,月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
枫桥夜泊
唐 张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
译文一
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲钟的声音传到了客船。
译文二
如霜的月光照落在乌啼镇的上空,江边的枫树和渔火相对难眠。
远处姑苏城外的寒山古寺,应该能够听到码头半夜敲响的钟声。
译文三
深秋的夜色,漫天遍野都是白白的霜花,月亮在西边的天际落下去了,偶尔听到几声乌鸦的惨叫,更加感到凄凉。松江岸边枫树下,停泊着几只渔船,劳苦了一天疲惫不堪的渔夫们和衣而眠。生活的愁苦挂在脸上,他们相视无言。他们进入睡乡时,瑟瑟的秋风掠过,有没有惊醒他们,打断梦中的香甜?从不远处,姑苏城外的寒山寺,传来了深沉的夜半钟声。枫桥江边的码头,又迎来了趁夜而来的客船。
赏析
《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥.江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的游子,使他领略到一种情味隽永的诗意美,写下了这首意境深远的小诗.表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情.
为什么诗人一夜未眠呢?首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象.上弦月升起得早,到“月落”时大约天将晓,树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣,秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意,从四面八方围向诗人夜泊的小船,使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华.第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景.
前两句写了六种景象,“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人.后两句只写了姑苏城外寒山寺,夜半的钟声传到船上的情景.前两句是诗人看到的,后两句是诗人听到的,在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声,一夜未眠的诗人有何感受呢?游子面对霜夜江枫渔火,萦绕起缕缕轻愁.这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧,而且揭示了夜的深沉,而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受,也就尽在不言中了.
这首诗采用倒叙的写法,先写拂晓时景物,然后追忆昨夜的景色及夜半钟声,全诗有声有色,有情有景,情景交融.
描写水的诗句赏析
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁《宣州谢朓楼》
黄河之水天上来,奔流到海不复回《将进酒》
南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天《陪族叔刑部》
楚水清若空,遥将碧海通《江夏别宋之悌》
春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻《桃源行》
流水如有意,暮禽相与还《归嵩山作》
远观山有色,近听水无声《画》
千江有水千江月,万里无云万里天《嘉泰普灯录》
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低《钱塘湖春行》
门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡
《浣溪沙》至于夏水襄陵,沿溯阻绝《三峡》
水皆缥碧,千丈见底《与朱元思书》
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋《寄扬州韩绰》
三月三日天气新,长安水边多丽人《丽人行》
日日思君不见君,共饮长江水《卜算子》
水何澹澹,山岛竦峙《观沧海》
白毛浮绿水,红掌拨清波《咏鹅》
天门中断楚江开,碧水东流至此回《望天门山》
仍怜故乡水,万里送行舟《渡荆门送别》
昔闻洞庭水,今上岳阳楼《吴楚东南坼》
沧浪之水清兮,可以濯我缨《沧浪之水歌》
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流《虞美人》
北望烟云不尽头,大江东去水悠悠《潮州歌·其六》
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟《梦游天姥吟留别》
请君试问东流水,别意与之谁短长《金陵酒肆》
落花有意随流水,流水无心恋落花《续传灯录》
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁《一剪梅》
水是眼波横,山是眉峰聚《卜算子》
山重水复疑无路,柳暗花明又一村《游山西村》
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情《赠汪伦》
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声《竹枝词》
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝《忆江南》
所谓伊人,在水一方《蒹葭》泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔《小池》
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知《惠崇春江》
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流《竹枝词》