一个夏天的午后,烈日当空,骄阳似火,鸡热得耷拉着翅膀,狗热得吐着舌头,蝉不知道怎么办才好,在树上不停地叫着:“知了——知了——”。
小宇睡过午觉,听着蝉鸣,他觉得没什么事可干,突然想起前两天爸爸和他一起钓鱼的快乐场景,于是他拿起鱼竿,拎起水桶就出门了,都忘记梳理乱蓬蓬的头发了。
到了池塘边,他抽出鱼竿,把线往水中一甩,就目不转睛地盯着水面,可是等了大半天,连鱼线都没有动。这时,远处有一个人对着小宇大喊:“李家村怎么走?”小雨听了很惊慌,心想:谁呀!我的鱼都被吓跑了!小雨伸手挥了挥,表示不要说话,可是那个人又大声问小宇:“李家村怎么走?”这下小宇更惊慌,心想:他问我两遍了,我总得回答他吧。于是摆了一个“嘘”的手势,然后向西方指了指。那个人像小宇施了一礼,然后高兴地向西方走了。小宇又专心致志地钓鱼,可是天都快黑了,小雨却一条小小的鱼都没有钓到。
这时,爸爸回到家,发现小雨不见了,于是找了起来。终于,爸爸发现他在庭院的池塘里钓鱼呢!于是高兴地问:“小宇,今天钓到了几条鱼呀?”“一条小鱼都没钓到。”小宇说。“我来帮你!”爸爸拿起鱼竿,发现竟然没有鱼食,“小宇,没有鱼食怎么钓呀!”
最后,爸爸和小宇都开心地笑了。
在一个晴朗的早晨,世间万物都睁开了明亮的眼睛,鱼儿在小河里快乐地跳跃着。
“爸爸爸爸,教我钓鱼嘛!”有一个小男孩正抱着他爸爸的大腿恳求道。那个男孩六七岁左右,头发蓬松。
“好!”爸爸应道。
开始钓鱼了。小男孩和他爸爸一样,先把鱼饲料准备好,然后一手拿着饲料,一手拿着钓鱼钩,把鱼饲料粘好在钓鱼钩上,把线一丢,砰的一声,鱼钩落进河中了。
“咕噜、咕噜……”水面冒泡了。小男孩皱眉思索:是不是鱼已经被我勾住了?他手一抬,钓鱼绳就飞得老高。“啊!鱼——”他手一抓,唉,鱼跑了,没抓到。不行再试一遍,他像原来一样,把鱼饲料粘好在钓鱼钩上,然后往空中一抛,一条美丽的弧线就形成了,仿佛,是空中一条金色的云朵。
微风轻轻拂过,河面上的波纹一条一条地像炸开来的花朵,微风中含着栀子花的香气,正在和轻盈灵巧的蝴蝶一起跳着优美的华尔兹。
小男孩静静地坐着,望着没有一点儿动静的钓鱼竿和河面,他有点按耐不住了,不一会儿,一只花蝴蝶飞了过来,好像在说:“我们一起跳舞吧!”小男孩丢下鱼竿跑了过去,和蝴蝶一起玩了。
“扑啦啦……”小男孩刚跑,一条大鱼就上钩了,“咚!”的一声,钓鱼钩就被这条大鱼拽了下去。
“呜呜、呜——”小男孩急忙跑过来,边收鱼线边哭泣着,“为什么我就是钓不到鱼,呜——”
“没事的,你只要做到‘专心’就可以了。”爸爸说。
小男孩重新开始钓鱼!他按照之前的方法,把鱼线丢到水里,有个路人经过,他的眼睛紧紧盯着水面,没等那人开口就连连摆手。这一次他非常专心,忽然,鱼竿微微动了一下,他把竿一提,一条大鱼正在钩子上挣扎着……
太阳下山了,留下了最后一抹夕阳。
有一小儿,头发蓬松如烂草帽,脚踏草鞋,盘坐河边。竹竿一端挂了系着蚯蚓的丝线,一端被捏在手中。他嘴里叼着一根快被嚼烂的草,身体发抖,两腿弹动——这是他第一次钓鱼,眼神毫不遮掩他兴奋的心情。
小儿眯着眼,踮着脚,透过清澈的河面,看见了水下黑影流动。哈,有鱼要上钩了。他不自觉地挺直了腰,站稳了脚,直勾勾地盯了盯那条鱼径直地游过来,然后又屏息凝视着那根线上的蚯蚓。
那条鱼靠近了,但并没有急着吃,在蚯蚓旁边绕了一个圈,对着蚯蚓顿了顿,才晃了晃尾巴咬钩。小儿感到有一股力量来自于那根线——鱼咬钩了!想都来不及想,鲁莽地把钩往回挑,挑起来却莫名轻巧——线上只留着一只被咬烂的蚯蚓。
哎!鱼呢?谁能料到那鱼那么精明,竟然还会试探!
小儿又一次甩钩,熟悉的那条黑影,在水下掠过。吸取上一次的教训,深吸口气来平复激动心情,按耐住紧张得要跳出来的心。重复了上一次的“仪式”,鱼又咬钩了,张开的大嘴巴,把整个蚯蚓放进嘴里。小儿静静地看,心里数着数,但不知道何时收。刹那间,一股重力搭在了他的手腕上,打断了犹豫,他便赶紧把钩拉了起来。
不看不知道,一看吓一跳,连蚯蚓都没了。起钩太晚,鱼饵被白吃了一顿,鱼却拍拍屁股走人了。小儿又被鱼耍了一把,有气也只能憋在肚子里。哼!今晚就让你下油锅。
小儿又把一只蚯蚓系在了绳上,把鱼竿狠狠地一抛,河面泛起了圈圈涟漪,宛如透明的花裙子,引得鱼来。他一方面关注着鱼,另一方面想用什么动作应对鱼的“阴招”。思考间,被一位路人打断:“小朋友,你知不知道胡家庄在哪?”
很显然是来问路的。然而,小儿并没有回答,只是一手持鱼竿,另一只手悄悄地把食指放在嘴里,示意安静,然后对着路人轻轻地甩了甩手背,示意远离,他可不想把鱼吓跑了。那路人见小儿对自己不理不睬,只好尴尬地笑了笑,见他这么专注于做一件事,也不好打扰,于是就悄悄地走开了。
此时的小儿已是汗珠满脸,他才不管呢,吐掉了草根,两腿开叉一前一后,呈弓步姿势,握好竹竿,准备随时抽起。身旁的花草树木,好像都静止了,被小儿置之度外,晾在一旁。他眼里只容下了那条鱼。
鱼接近鱼饵了,鱼把嘴张大了,鱼咬住鱼饵了……太阳偏西,抱住山那头的树林,天黑之后就不好钓鱼了,意味着他只有一次机会。吃鱼饵的时间非常短,必须把握好。到了,就要到了,正要抬起才知道鱼的重量,超乎想象。
怎么办呢?正是火烧眉头时,小儿急中生智,转身迂回一甩竿,要把鱼儿甩上岸。但是那鱼也不是等闲之辈,应该是久经沙场的老手,忙松口,掉到水和岸之间的交接线上。鱼狂甩尾巴跳起来,想从泥水交加的沼泽跳到河里去。小儿更不会让鱼逃出自己的掌心,踹掉草鞋,踩着水抓鱼,鱼在腾空之中,排球一般被小儿拍上岸。
映着红霞,一条火光鳞片的鱼,被小儿收入囊中。
清晨,清爽得让人想去运动,隔壁小信一家也不例外。
“今天这个天气,刚刚好是周末,要不……我们全家去钓鱼吧!”小信妈妈望着满眼惺忪的小信。
刚起床的小信愣了一下,随后望着妈妈:“钓鱼,我可没试过……我不会……”
爸爸走过来,拍了拍小信的脑袋:“不会就要学呀!正好爸爸是在海边出生的,对这件事可是老手了!学钓鱼这件事就包在我身上!”
随后他们准备完毕,就开开心心地向鱼库出发了……
“就像这样!对……对……噢不不不!是这样……”爸爸左手拿着鱼竿的上方,右手熟练地进行收竿。他好像一位老师一样教着小信,就连妈妈也坐在那儿聚精会神地看着。
“嗯……嗯……我来试试吧……”小信拿着鱼竿,脑海里似乎回放着爸爸刚刚做的一切,一步一步地照着做……虽然一开始笨手笨脚的,做着做着,他好像发现了什么:“这……这……我成功了!”
小信钓鱼的样子让爸爸很欣慰,爸爸在一旁指点,时不时露出会心的微笑……爸爸与小信的神情又再次严肃起来,因为——鱼就要上来了。
这时走过来几个路人,都屏住了呼吸,看着这紧张的场面,谁也不敢轻易动弹,就连小信的老师——张老师也是一样,本来与自己的学生一家相见是一件兴奋、快乐的事。但现在只能与小信的妈妈笑一笑、挥挥手、笑一笑……
小信对路人全然不顾,紧紧盯着水面。
“啧……啧……上钩了!”本来屏息凝视的观众们一下子变得热血沸腾!小信看了看钓上来的鱼,虽然是小鱼,但这也是他钓的第一条鱼!他对鱼笑了笑:“小鱼,谢谢你!你让我尝到了刚钓到鱼的兴奋!这次……我就不吃你啦!”
小信把鱼放入水中,小鱼似乎变成了一道波浪,飞快地游走了。张老师在一旁,摸着小信的脑袋:“慢点游呀!”
小信靠在张老师身旁,在太阳的照耀下,显得更加温暖……
呼呼——呼呼——一阵清风缓缓拂过,河边杨柳婀娜多姿。
“快上钩啊!”他坐着,心里默默祈祷着,期盼着。河边的青苔绿得发亮了,映照着他淡淡的倒影——一个五六岁的白净的小男孩,幼稚的脸上泛着微微红光,白嫩的手中攥着一条鱼竿,长长的鱼竿在顶端垂下一条又细又白的线在阳光下若隐若现。
哈!为什么小男孩这么心急?太阳偏西了,家里还有个病哥哥,急着喝鱼汤补身子呢,能不急?再说,他正午时便坐在这河边,任由炽热的太阳烤着他细嫩的皮肤,不钓到鱼,绝不善罢甘休!
“哦~啰啰!”夕阳西下,远处,传来一声高亢的呼叫,大家都在赶牲畜回家了!
“快上钩,快上钩!”小男孩越发着急了,脸涨得通红,再加上太阳留下的抹抹彩霞,给那张红彤彤的小脸又增一点光辉。
“嘿!小朋友!”远处传来一声悠悠的叫声,“夜晚要降临了,你为什么不回家?”
小孩缓缓转过头,见小河那一端站着一个人,乌黑抖立的头发,浓眉大眼,还有那干燥通红的皮肤,也正在这时,水里游来一条黑影,小男孩哪顾得上他呀,纹丝不动,满心期待地望着那条“鱼”。
偏偏这人也是个倔脾气,他又吆喝道:“你在干什么?快回家,夜里有毒蛇!”这不吆喝还好,一吆喝反把“鱼”给吓着了,一激灵——跑了!这小孩也是又急又气,哑巴吃黄莲——有苦说不出呀,也不好意思驱赶,毕竟人家是一片好心。
怎么办呢?正发愁时,一条黑影正向这鱼钩子驶来,小男孩眼睛一亮,好一条大鱼!又望了望对面刚要张嘴的人,撒开一只手,摆了摆,意思是:别叫了,别叫了。那人也是聪明人,看清那男孩手里握着一个鱼竿,一眼瞧出了端倪,立即闭上嘴巴,打了个拜拜的手势走了。
那人一走,河边自然安静多了,鱼也就傻乎乎地上了钩,看来,男孩的哥哥要有一顿丰盛的晚餐喽。
童趣
改写古诗《小儿垂钓》
东莞市东华小学六年级 杜鹏成
在炎炎夏日中,有一条波光闪闪的小河,一孩童侧身坐在了河边。
那孩童有头发蓬松,红彤彤圆溜溜的脸蛋上挂了一张红色的嘴巴,让人不由地生起怜爱之心,脸上还有一双水灵灵的大眼睛,增加了许多美感。
他是一名小学生,老师对他们说要去开展校外实践,不要死读书,这不,他就来钓鱼了。
孩童按老师教过的方法,小心翼翼地侧着身子,慢慢地坐在了那小河边的青苔上,然后将鱼钩拿了起来,放在了自己的屁股后边。他用力一甩,鱼钩在空中滑翔,然后“嗖”一声飞出去,可是,事情并没有那么简单,鱼钩没有掉入水中,而是掉在了地上。他并没有放弃,而是再一次把鱼钩捡回扔了出去,鱼钩宛如一只飞翔的小鸟,飞向了水面,只听“咚——”的一声,那鱼钩如鱼得到水的拥抱沉了下去。
孩童见成功了,便很高兴,可他才不是一个得意忘形的人,他可是老师的第一大弟子,他稳稳地坐在了水边,一动不动,像一座山,立在了水边。他不敢发出一点声音,只怕鱼不上钩,一心一意地坐着。
“小孩,酒馆往哪里走?”只见一个大汉用大嗓门对着小孩说话。小孩想到刚上门的鱼可别一下子灰溜溜地逃走了,就赶紧摆了摆手,意思就是说,我在钓鱼,我的鱼就要上钩了,我拍你惊动了它,跑了,所以你不要打扰我。
那孩童又埋头钓鱼去了,把自己钓成了一座佛像。大汉先是为孩童惊讶,可望着孩童,哈哈大笑起来。
改写古诗《小儿垂钓》
童年就像梦,梦就像鱼儿一样,一不小心,就会从你身边划过。然而,有些童年的记忆却深深地烙在我脑里、心里。
记得那是一个烈日炎炎的下午,知了在枝头唱起了歌。
我全副武装地站在岸边的石板上,静静地等待鱼儿上钩,旁边的表弟对着湖面哇哇大叫,生怕把鱼送上钩,看着表弟这童真的样子,也不想去阻止他。
过了一个小时,我被太阳晒得汗流浃背,望着那湖面,却并没有一丝波澜。突然,水面上起了一圈波纹,接着,波纹越泛越大。不知是谁冒出一句:“这条路该怎么走?”
我不敢出声,做了一个“嘘”的手势,心里紧张死了,不知道鱼儿有没有跑,我手中的鱼竿摇晃了一下,浮标也开始抖,我集中精力,向上拉,耶!一条肥鱼从头顶飞过,水洒在了我的脸上,一股鱼腥味儿。
一条完美的线,在空中停了一会儿,落在了水桶里。终于,钓到了一条肥鱼,我侧坐在莓苔上,心里像吃了蜜一样,哈哈的笑个不停。
没想到肥鱼虽肥,但有着超强的体力,翻了又翻,就是不歇着,我一把抓住鱼的后身,哎呦!还敢咬我!手指像被针扎了似的,却不痛,它翻来覆去,溅起的水花又打在了我脸上。
真大胆,是吃了豹子胆还是熊胆,我抱住鱼,没想到这肥鱼挺机灵,用尾巴来打我,我的脸上多了几个像巴掌的印。
一个下午,我钓到了三条鱼,坐在莓苔上,抱着那一桶鱼,呵呵地笑,表弟回来了,看着我在笑,也跟着傻呵呵地笑。
整个钓鱼的湖边都是我们的笑声,似乎要把湖水笑翻,太阳也在笑,知了也在笑,世间万物都在笑。
是呀!童年是多么有趣,多么令人怀念。童年是一把开启欢乐之门的钥匙,是一个五彩缤纷的梦。
柔和的阳光在湖面上照出了粼粼的波光,碧绿的柳树在湖面上望着自己婀娜的倩影,小小的鱼儿透过湖面,望着一个小小的孩童。
今天,这个小孩是第一次钓鱼,连鱼钩也是他自己做的。
看着依然平静的湖面,他捏了捏钓竿,感受着自己手心的汗。抽出一只手,擦干头上的汗,挠挠有些蓬乱的头发,小心地挪了挪屁股,换了个舒服的位置。
“叮”的一声响,鱼钩在水面上划出了一道弧线,似有似无的荡漾出层层涟漪。
小孩连忙提起鱼钩,溅起的水珠打湿了衣裳。这次能有鱼儿吗?小孩心想。可惜,鱼钩上空空如也——鱼儿吃完诱饵,跑了。
小孩有些懊恼,重新安上诱饵,甩出鱼钩。这回,小孩特别小心翼翼,坐在湖边,双手抱膝,直勾勾地盯着清澈的湖面。他知道,湖面下,嬉戏着大大小小的鱼儿,花尾的、青背的,各样的都有,在湖心处玩,就是不靠近。
来呀,来呀,你倒是过来上钩呀,我这儿有好吃的,你快来呀。不来,我就打你们了。小孩捡起一块小石头儿,猛地向湖中心砸去。
“哗啊啦——”激起了一朵小水花,鱼儿马上从湖中心四散逃开。各色的鱼儿在水中慌乱游走,在水面折射出了五彩的波光。
果然,有几只鱼儿慌不择路,向这里游来了。小孩聚精会神地盯着湖面,双手不知何时已扶上鱼竿,全身紧绷。
“喂,那个小朋友!请问去村子该如何走呀?”是陌生的声音,应该是问路的人,我要不要应呢?我应了,鱼儿是不是就会被吓到,然后跑掉啊?还是不应了吧,鱼儿跑了就不好了。
那路人走近了一些:“诶,小朋友?”
小孩不应,紧紧盯着鱼钩落处,双手紧握鱼钩,等着那些即将上钩的鱼儿。
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
[译文] 头发蓬乱的小儿学钓鱼,侧身坐在有莓苔的阴湿地方,那里野草长得很高,掩映了小儿的身体。
[出自] 胡令能 《小儿垂钓》
胡令能
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
【注释】
蓬头:头发乱蓬蓬的。
稚子:年龄小的孩子。
垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
莓:一种小草。
苔:苔藓植物。
映:遮映
借问:向人打听。
鱼惊:鱼儿受到惊吓。
应:回应,答应。
译文
一个蓬头稚面的小孩学着用丝线钓鱼,斜着身子坐在野草丛中,野草掩映了他的身子。听到有过路的人问路,连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
译文1: 一个扎着蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路小孩连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话。
译文2: 个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人 。
赏析:
胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。
这是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一个稚气未脱的小儿在水边学钓的情景,形神兼备,意趣盎然。
在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七绝写小儿垂钓别有情趣。此诗没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。
一二句重在写形,三四句重在传神。稚子,小孩也。“蓬头”写其外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与他初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向他打问,就因为看得见他。
后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。他之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。他的动作是“遥招手”,说明他对路人的问话并非漠不关心。他在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。 通过以上的简略分析可以看出,前两句虽然着重写小儿的体态,但“侧坐”与“莓苔”又不是单纯的描状写景之笔;后两句虽然着重写小儿的神情,但在第三句中仍然有描绘动作的生动的笔墨。此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。