我们这班虽然换过兰个国文教员，但每一个都是好的。
现在我们请翻译家李青崖先生来教文科，希望你们特别努力研究文学，李先生是翻译莫泊桑小说的，想必大家都知道”
教务主任这样介绍了之后，我们都表示着诚恳的敬意，欢迎这位新来的李先生。
我们真感激教务主任，自从分出文理两科以后,他对于文科的国文教员特别注意。那位周东园先生已经够好了，但是因为他担任功课太多，所以特地请了李先生来。我们很高兴，谁都希望李先生好好地教导我们，甚至平日并不喜欢文艺的，都想从此向这方面努力，我尤其怀着满腔的热望，很想大胆地学习写小说，我断定李先生不但能替我修改，而且会告诉我怎样描写得深刻，一篇小说的内容，结构孙技巧，修辞……许多方面，他会尽里地指教我。因此第一次作文，我便写了一篇万余字的小说《初恋》，请他修改，谁知过了两个月，卷子还是躺在他的抽屉里睡觉(至今这篇小说，他还没有退给我)，他并没有去翻它。我好几次问他，才知能者多劳，李先生担任了四个学校的功课，每天包车叮叮哨地驰骋于学校街头，归来儿女绕膝，乐叙夭伦，又加以翻译佗碌，自然没有时间来修改我的歪文。
“李先生，我的卷子还没有改吗?”
“实在没有功夫，真对不住！”他很谦和地回答。
“那么以后就可以不作文了吗?”
几百字的文章，我当然能改，否则，恕不负责。”“那怎么办呢?不知怎的，我老是喜欢写长文章，常常不知不觉一下笔就是几千字。
“文章不在乎长，而在精彩。”
“自己慢慢地去练习，写了文章常常修改，就会写好的。”
这是我在他家里和他的谈话。我很难过，当我没精打彩地归来时，我悲哀地想着:“为什么我不能遇到象福罗贝尔一般的老师呢?虽然我没有莫泊桑的天才，难道命运是跟天才而转移的吗?”
李先生讲给我们听的，是一篇福罗贝尔著的《波华荔夫人传》。起初讲时，我们还聚精会神地听，后来不知为什么，都感到兴味索然。本来，我们希望他讲一点关于文学理论、小说作法以及文艺思潮等等常识给我们听的，结果完全失望。这当然不能怪他，在百忙中，他怎会注意到我们这些孩子的要求呢?
“怎么?你的作文是零分！”
学期考试结束了，好友黄君淑坤这样惊讶地跑来告诉我这个出乎我，甚至出乎全班同学意外的消息。
“学期分数你看到了吗?”
“可是要怎样才能达到精彩的地步?先生可以告诉我吗?”
“仅仅看到国文一科，是刚才李先生着人送来的冬那时我们恰好在号房拿信，所以先偷看了。”
“岂有此理，怎么打零分?我不是交了一本作文吗?哼!向他交涉去！”
我那时一面感到害羞，一面又感到气愤。真的，零分是多么羞耻的一回事呵。
“还有一件事你不知道，知道了你会气死。”她停一会又继续着概。”
“什么?你说吧，即使各科都打零分，我都不会气死，我又不是为分数而来求学的。”
“你在一刻钟内替密司王代作的那篇论文反而打了八十五分，她这学期就只交了这一篇文章。”
“那有什么关系呢?哈哈！我不是有了八十五分吗?”怎么说是零分？”
于是她也笑起来了。