泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
[译文] 流着眼泪询问落花春天的消息，凋零的花瓣无声无息地飘过秋千架。
[出自] 欧阳修 《蝶恋花·庭院深深深几许》
庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
【注释】
①几许：多少。许，估计数量之词
②堆烟：形容杨柳浓密。
③玉勒：玉制的马衔。
④雕鞍：精雕的马鞍。
⑤游冶处：指歌楼妓院。
⑥章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑦乱红：凌乱的落花
【译文】
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不有多少层。豪华的车马停在贵族公子的寻欢作乐的地方，他们登楼向远处望去，却看不见章台路。 春天将过去，下了狂风大作的三月雨，重门将黄昏景色掩闭，也无法留往春意。泪眼汪汪问花可知道我的心意，花儿默默不语，只有纷乱的落花，零零落落一点一点飞到秋千外。
【译文二】
深深庭院不知深几许？一排排杨柳堆起绿色烟云，一重重帘幕多得难计其数。华车骏马如今在哪里游冶，我登上高楼也不见走马章台路。
风狂雨骤三月春暮，时近黄昏掩起门户，却没有办法把春光留住。我泪眼盈盈问花花不回答，散乱的落红飞过秋千去。
【评点】
本篇为一首暮春闺怨词，描写了暮春时节深闺女子怀人伤春的苦闷愁怨，是闺怨词中千古传诵的名作。
开首即连用三个“深”字，写出女子与世隔绝形如囚居一般的生活，暗示其孤身独处、怨恨莫诉的压抑之感，将女子独守空房的孤苦落寞之景刻画得入木三分。李清照《词序》曾赞曰：“欧阳公作《蝶恋花》有‘庭院深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”接下来词人对深闺女子的住处进行了细致的描绘，由远及近，近处是“杨柳堆烟”，一排排杨柳密密丛丛，雾气弥漫，好似一幅水墨画。远处是一重重的帘幕，“无重数”三字描写出这座庭院的幽深隐秘。下一句词人笔锋一转，“玉勒雕鞍游冶处”将视线转到其丈夫那里，而下一句又折笔描写女子独处高楼，凝神远望丈夫游冶之处。王国维《人间词话》言：“一切景语，皆情语也”。
词的下片借写风狂雨暴的黄昏，抒写出女子无限的伤春之感。末两句是欧阳修词中脍炙人口的名句之一，毛先舒《古今词论引》曾分析道：“永叔词云：‘泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。’此可谓层深而浑成。何也？因花而有泪，此一层意也；因泪而问花，此一层意也；花竟不语，此一层意也；不但不语，且又卵落、飞过秋千，此一层意也。人愈伤心，花愈恼人，语愈浅而意愈入，又绝无刻画费力之迹，谓非层深而浑成耶？”
全词语言优美，浅显易懂，然意境深远，深沉细腻，远胜花间词之清韵。
【赏析】
本词描写闺中少妇的伤春之情。上片写深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得，下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。此词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，辞意深婉，尤对少妇心理刻划写意传神，堪称欧词之典范。上片开头三句写“庭院深深”的境况，“深几许”于提问中含有怨艾之情，“堆烟”状院中之静，衬人之孤独寡欢，“帘幕无重数”，写闺阁之幽深封闭，是对大好青春的禁锢，是对美好生命的戕害。“玉勒”二句写意中人任性冶游而又无可奈何，女子怎能不怨？下片前三句用狂风暴雨比喻封建礼教的无情，以花被摧残喻自己青春被毁。“门掩黄昏”四句喻韶华空逝，人生易老之痛。结尾二句写女子的痴情与绝望，含蕴丰厚。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”这两句一直为后人激赏。“花不语”正讲少女与落花同命共苦，无语凝噎之状。“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝，正是“无可奈何花落去”也。“乱红”意象既是下景实摹，又是女子悲剧性命运的象征。
“庭院”深深，“帘幕”重重，更兼“杨柳堆烟”，既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中，女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字，写出其遭封锁，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身独处，而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此，李清照称赏不已，曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然，女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷，也是不言自明的。
“玉勒雕鞍”以下诸句，逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏：情人薄幸，冶游不归；春光将逝，年华如水。篇末“泪眼问花”，实即含泪自问。花不语，也非回避答案，“乱花飞过秋千去”，不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗？在泪光莹莹之中，花如人，人如花，最后花、人莫辨，同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法，深婉不迫，曲折有致，真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少归难以明言的内心隐痛。
这是深闺佳人的伤春词。作者以含蕴的笔法描写了幽居深院的少妇伤春及怀人的复杂思绪和怨情。不写佳人先写佳人居处。三迭“深”字，则佳人禁锢高门，内外隔绝、闺房寂落之况，可以想见。树多雾浓、帘幕严密，愈见其深。“章台路”当指伊人“游冶处”，望而不见正由宅深楼高而来。可知物质环境之华贵，终难弥补感情世界之凄清。望所欢而不见，感青春之难留，佳人眼中之景，不免变得暗淡萧索。感花摇落而有泪，含泪而问花，花乱落而不语。伤花实则自伤，佳人与落花同一命运。是花是人？物我合一，情景交融，含蕴最为深沉。整首词如泣如诉，凄婉动人，意境浑融，语言清丽，尤其是最后两句，向为词评家所赞誉。
“泪眼问花”，实即含泪自问。花不语，也非回避答案，“乱花飞过秋千去”，不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗？在泪光莹莹之中，花如人，人如花，最后花、人莫辨，同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法，深婉不迫，曲折有致，真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少归难以明言的内心隐痛。
“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”这两句一直为后人激赏。“花不语”正讲少女与落花同命共苦，无语凝噎之状。“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝，正是“无可奈何花落去”也。“乱红”意象既是下景实摹，又是女子悲剧性命运的象征。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去，其实花、人莫辨，同样是被抛掷而沦落。不过，人大概更傻一点，明知“无计留春住”偏偏还去“门掩黄昏”；明知花不语，为什么还要泪眼问花？
总是错过花期。走遍万水千山，失去的偏偏是心中的橄榄树…
永夜恹恹欢意少，
空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好，
花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草，
酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉莫插花花莫笑，
可怜春似人将老。
赏析：
国破家亡，孤雁南栖，此等沉痛，之情纵是花光月影春色
怡人也是排解不了。日日梦回故都，醒来时南方的月色满窗，
只是梦而已！醉后泪眼看花，花尚有人怜惜，而人的悲却无人能
解，空将青春美景断送于长夜，故人、家园之梦中。
风可以吹起大大的白纸，却无法吹走小小的蝴蝶；雨可以淋湿大大的池塘，却无法淋湿小小的蜗牛。
蓬勃大雨，蜗牛拥有属于自己的避风港，所以泰然自若；狂风怒号，蝴蝶留恋自己中意的花，所以安之若素。
古人云，风雨不动安如山。当暴风雨来临的时候，依旧迎风而立，逆雨而行，是一种“咬定青山不放松,立根原在破岩中”的坚守； 当暴风雨来临的时候，依然头脑清醒，行为果断，是一种“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的纯净；当暴风雨来临的时候，依然满怀信心，勇往直前，是一种“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的洒脱。直面这“风雨”，是追求正义的坚守，战胜这“风雨”，是成就伟岸的人生。
时间的齿轮转到现代， 随着社会经济文化迅速发展,不文明不和谐现象也出现在我们的生活之中。一味追求崇拜偶像，而失去自我；一味追求金钱权势，而贻害社会。我们渴求的追求，应是一种睿智，是一种豁达，是一种态度。 找寻真正的追求，懂得如何去坚守，不因外界的纷纷扰扰而随波逐流。真正的追求，敢于从容自己的内心，不被物质的利益吸引而失去方向。追求的同时，还铭记着自己最初的希冀。但追求也不是一味的坚守，坚守，是倾听内心花开的声音，是对真善美的崇尚，对假恶丑的厌恶。追求真善美的内心，纵然“暴风雨”狂风怒号，也撼动不了你坚毅的心。风雨不动，你心如止水。风雨不动，你是一种境界。
蝶恋花，钟情于“采菊东篱下，悠然见南山”的淡泊名利；蝶恋花，悦享在“ 问渠那得清如许，为有源头活水来”的安逸自在。
风吹不动，雨打不倒。微小，也能放射出耀眼光芒。你是蝴蝶，风儿只能是你的滑翔伞，风儿只能给你清新淡雅，而不能将你吹向世俗。你是蝴蝶，风儿只能是你的陪伴，陪伴你不倦风吹，陪伴你蝴蝶恋花。
你拥有微小生命的伟大力量。顺境之中，你如顺水行舟，功半而事倍；逆境中，你如逆风飞扬，虽累而不退。
时光之何如浪淘沙，岁月之路蜿蜒曲折。大大的世界有浮云，小小的内心有坚定。你外表柔弱，却内心坚强；你内心坚强，便不再彷徨。你有生命，你有思想。轻舞飞扬，用思想拥抱生命，你不顺从，你不懈追求，你让平凡的生命充满无限重量！
风吹不动，蝶，依恋。
雨打不湿，翅，飞扬。
1柳永《蝶恋花》衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
2佚名《击鼓·诗经·邶风》死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
3秦观《鹊桥仙》两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
4李白《三五七言》相思相见知何日？此时此夜难为情。
5佚名《凤求凰琴歌》有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。
6郑愁予<赋别这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。
7元稹<离思五首其四曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
8李白<三五七言入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
9曹植<明月上高楼君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？
10张籍<节妇吟还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
11席慕蓉<一棵开花的树如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。
12纳兰性德<虞美人凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
13梁启超<台湾竹枝词相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。
14陈衡恪<题春绮遗像嗟余只影系人间，如何同生不同死？
15龚自珍<己亥杂诗落红不是无情物，化作春泥更护花。
16徐干<室思自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。
17张先<千秋岁天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。
18司马光<西江月相见争如不见，有情何似无情。
19黄景仁<绮怀诗二首其一似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
20李商隐<锦瑟此情可待成追忆，只是当时已惘然。
21李商隐<无题六首其三直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
22李商隐<暮秋独游曲江深知身在情长在，怅望江头江水声。
23李商隐<无题身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
24元好问<`摸鱼儿二首其一问世间，情是何物，直教生死相许。
25纳兰性德<摊破浣溪沙人到情多情转薄，而今真个不多情。
26张仲素<燕子楼相思一夜情多少，地角天涯未是长。
27张可久<塞鸿秋兽炉沈水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。
28徐再思<折桂令平生不会相思，才会相思，便害相思。
29苏轼<江城子十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。
30李冠《蝶恋花》一寸相思千万绪，人间没个安排处。
31佚名绸缪《诗经·唐风》今夕何夕，见此良人。
32白居易《长恨歌》在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
33白居易《长恨歌》天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
34李商隐《无题》春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
35文廷式《蝶恋花》重迭泪痕缄锦字，人生只有情难死。
36曹雪芹《枉凝眉》一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚话？
37况周颐《减字浣溪沙》他生莫作有情痴，人间无地着相思。
38李之仪《卜算子》只愿君心似我心，定不负相思意。
39欧阳修《玉楼春》尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。
40欧阳修《玉楼春》人生自是有情痴，此恨不关风与月。