六州歌头·长淮望断
【宋】张孝祥
长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯销凝。追想当年事，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。
念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成。时易失，心徒壮，岁将零。渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺。有泪如倾。
注 释
六州歌头：词牌名。
长淮：指淮河。宋高宗绍兴十一年（1141年）与金和议，以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
关塞莽然平：草木茂盛，齐及关塞。谓边备松驰。莽然，草木茂盛貌。
“征尘暗”三句：意谓飞尘阴暗，寒风猛烈，边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
黯销凝：感伤出神之状。黯，精神颓丧貌。
当年事：指靖康二年（1127年）中原沧陷的靖康之变。
殆：似乎是。
“洙泗上”三句：意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗：鲁国二水名，流经曲阜（春秋时鲁国国都），孔子曾在此讲学。弦歌地：指礼乐文化之邦。《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”邢昺疏：“时子游为武城宰，意欲以礼乐化导于民，故弦歌。”膻（shān），腥臊气。
毡乡：指金国。北方少数民族住在毡帐里，故称为毡乡。
落日牛羊下：定望中所见金人生活区的晚景。《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”
区（ōu）脱纵横：土堡很多。区脱，匈奴语称边境屯戍或守望之处。
“名王”二句：写敌军威势。名王：此指故方将帅。宵猎：夜间打猎。骑火：举者火把的马队。
埃蠹（dù）：尘掩虫蛀。
零：尽。
渺神京：收复京更为渺茫。神京，指北宋都诚汴京。
干羽方怀远：用文德以怀柔远人，谓朝廷正在向敌人求和。干羽，干盾和翟羽，都是舞蹈乐具。
静烽燧（suì）：边境上平静无战争。烽燧，即烽烟。
“冠盖”三句：冠盖：冠服求和的使者。驰鹜（wù）：奔走忙碌，往来不绝。若为情：何以为情，犹太今之“怎么好意思”。
翠葆霓旌：指皇帝的仪仗。翠葆，以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌，像虹霓似的彩色旌旗。
填膺：塞满胸怀。
译 文
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
赏 析
此词里描写了沦陷区的荒凉景象和敌人的骄横残暴，抒发了反对议和的激昂情绪。
上阕，描写江淮区域宋金对峙的态势。“长淮”二字，指出当时的国境线，含有感慨之意。自绍兴十一年十一月，宋“与金国和议成，立盟书，约以淮水中流画疆”（《宋史·高宗纪》）。昔日曾是动脉的淮河，如今变成边境。这正如后来杨万里《初入淮河》诗所感叹的：“人到淮河意不佳”，“中流以北即天涯！”国境已收缩至此，只剩下半壁江山。极目千里淮河，南岸一线的防御无屏障可守，只是莽莽平野而已。江淮之间，征尘暗淡，霜风凄紧，更增战后的荒凉景象。
“黯销凝”一语，揭示出词人的壮怀，黯然神伤。追想当年靖康之变，二帝被掳，宋室南渡。谁实为之？天耶？人耶？语意分明而着以“殆”、“非”两字，便觉摇曳生姿。洙、泗二水经流的山东，是孔子当年讲学的地方，如今也为金人所占，这对于词人来说，不禁从内心深处激起震撼、痛苦和愤慨。自“隔水毡乡”直贯到歇拍，写隔岸金兵的活动。一水之隔，昔日耕稼之地，此时已变为游牧之乡。帐幕遍野，日夕吆喝着成群的牛羊回栏。“落日”句，语本于《诗经·王风·君子于役》，更应警觉的是，金兵的哨所纵横，防备严密。尤以猎火照野，凄厉的笳鼓可闻，令人惊心动魄。金人南下之心未死，国势仍是可危。
下阕，抒写复国的壮志难酬，朝廷当政者苟安于和议现状，中原人民空盼光复，词情更加悲壮。换头一段，词人倾诉自己空有杀敌的武器，只落得尘封虫蛀而无用武之地。时不，徒具雄心，却等闲虚度。绍兴三十一年的秋冬，孝祥闲居往来于宣城、芜湖间，闻采石大捷，曾在《水调歌头·和庞佑甫》一首词里写道：“我欲乘风去，击楫誓中流。”但到建康观察形势，仍感报国无门。所以“渺神京”以下一段，悲愤的词人把词笔犀利锋鋩直指偏安的小朝廷。汴京渺远，何时光复！所谓渺远，岂但指空间距离之遥远，更是指光复时间之渺茫。这不能不归罪于一味偷安的朝廷。“干羽方怀远”活用《尚书·大禹谟》“舞干羽于两阶”故事。据说舜大修礼乐，曾使远方的有苗族来归顺。词人借以辛辣地讽刺朝廷放弃失地，安于现状。所以下面一针见血揭穿说，自绍兴和议成后，每年派遣贺正旦、贺金主生辰的使者、交割岁币银绢的交币使以及有事交涉的国信使、祈请使等，充满道路，在金受尽屈辱，忠直之士，更有被扣留或被杀害的危险。即如使者至金，在礼节方面仍须居于下风。岳珂《桯史》记载：“……礼文之际，多可议者，而受书之仪特甚。逆亮（金主完颜亮）渝平，孝皇（宋孝宗）以奉亲之故，与雍（金世宗完颜雍）继定和好，虽易称叔侄为与国，而此仪尚因循未改，上（孝宗）常悔之。”这就是“若为情”——何以为情一句的事实背景，词人所以叹息痛恨者。“闻道”两句写金人统治下的父老同胞，年年盼望王师早日北伐收复失地。“翠葆霓旌”，即饰以鸟羽的车盖和彩旗，是皇帝的仪仗，这里借指宋帝车驾。词人的朋友范成大八年后使金，过故都汴京，有《州桥》一诗：“州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，几时真有六军来！”曾在陕西前线战斗过的陆游，其《秋夜将晓出篱门迎凉有感》一诗中也写道：“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年！”皆可印证。这些爱国诗人、词人说到中原父老，真是同深感慨。作者举出中原人民向往故国，殷切盼望复国的事实，就更深刻地揭露偏安之局是多么违反人民意愿，更使人感到无比气愤的事。结尾三句顺势所至，更把出使者的心情写出来。孝祥伯父张邵于建炎三年使金，以不屈被拘留幽燕十五年。任何一位爱国者出使渡淮北去，就都要为中原大地的长期不能收复而激起满腔忠愤，为中原人民的年年伤心失望而倾泻出热泪。“使行人到此”一句，“行人”或解作路过之人，亦可通。北宋刘潜、李冠两首《六州歌头》，一咏项羽事，一咏唐玄宗、杨贵妃事，末皆用此句格。刘作曰“遣行入到此，追念痛伤情，胜负难凭”；李作曰“使行人到此，千古只伤歌，事往愁多”。孝祥此语大概亦袭自前人。
纵观全词，上阕又可各分为三小段，作者在章法上也颇费心思。宴会的地点在建康，词人唱出“长淮望断”，他不让听者停留在淮河为界的苦痛眼前现实，而且紧接着以“追想当年事”一语把大家的心绪推向北方更广大的被占区，加重其山河破碎之感。这时又突然以“隔水毡乡”提出警告，把众宾的注意力再引回到“胡儿打围涂塘北，烟火穹庐一江隔”（张孝祥《和沈教授子寿赋雪》诗句）的现实中来。一阕之内，波澜迭起。换头以后的写法又有变化。承上阕指明的危急形势，首述恢复无期、报国无门的失望；继斥朝廷的忍辱求和；最后指出连过往的人（包括赴金使者）见到中原遗老也同样悲愤。这样高歌慷慨，愈转愈深，不仅充分表达了词人的无限悲愤之情，更有力地激发起人们的爱国热情。据南宋无名氏《朝野遗记》说：“歌阕，魏公（张浚）为罢席而入”，可见其感人之深。
这首词的强大生命力就在于词人“扫开河洛之氛祲，荡洙泗之膻腥者，未尝一日而忘胸中”的爱国精神。正如词中所显示，熔铸了民族的与文化的、现实的与历史的、人民的与个人的因素，是一种极其深厚的爱国主义精神。所以一旦倾吐为词，发抒忠义就有“如惊涛出壑”的气魄（南宋滕仲固跋郭应祥《笑笑词》语，据称于湖一传而得吴镒，再传而得郭）。同时，《六州歌头》篇幅长，格局阔大。多用三言、四言的短句，构成激越紧张的促节，声情激壮，正是词人抒发满腔爱国激情的极佳艺术形式。词中，把宋金双方的对峙局面，朝廷与人民之间的尖锐矛盾，加以鲜明对比。多层次、多角度地展示了那个时代的宏观历史画卷，强有力地表达出人民的心声。就像杜甫诗历来被称为诗史一样，这首《六州歌头》，也完全可以被称为词史。
创作背景
这首词作于宋孝宗隆兴二年（1164年）。隆兴元年（1163年），张浚领导的南宋北伐军在符离（今安徽宿县北）溃败，主和派得势，将淮河前线边防撤尽，向金国遣使乞和。当时张孝祥任建康留守，既痛边备空虚，尤恨南宋王朝投降媚敌求和的可耻，在一次宴会上，写下了这首著名的词作。
作者简介
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。
1、立志欲坚不欲锐，成功在久不在速。——张孝祥
2、天空黑暗到一定程度，星辰就会熠熠生辉。
3、人生最大的错误是不断担心会犯错。
4、人若软弱就是自己最大的敌人；人若勇敢就是自己最好的朋友。
5、如果你想得到，你就会得到，你所需要付出的只是行动。
6、光说不干，事事落空；又说又干，马到成功。
7、对于每一个不利条件，都会存在与之相对应的有利条件。
8、勤奋，是步入成功之门的通行证。
9、失败的历程也是成功的历程。
10、成功＝艰苦劳动＋正确方法＋少说空话。
11、世间成事，不求其绝对圆满，留一份不足，可得无限美好。
12、记住：你是你生命的船长，走自己的路，何必在乎其它。
13、你要做多大的事情，就该承受多大的压力。
14、生活充满了选择，而生活的态度就是一切。
15、死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果――虽然恍然大悟，但为时晚矣！
16、所有的胜利，与征服自己的胜利比起来，都是微不足道；所有的失败，与失去自己的失败比起来，更是微不足道。
17、自信是成功的第一诀窍。
18、不论成功还是失败，都是系于自己。 ——朗费罗
19、一个不注意小事情的人，永远不会成功大事业。——戴尔·卡耐基
20、不是每一次努力都有收获，但是，每一次收获都必须努力。
21、心小了，所以小事就变大了；心变大了，所有的大事都变小了。
22、靠山山会倒，靠水水会流，靠自己永远不倒。
23、人所缺乏的不是才干而是志向，不是成功的能力而是勤劳的意志。
24、成功的奥秘在于目标的坚定。——迪斯雷利
25、瀑布对悬崖无可畏惧，所以唱出气势磅礴的生命之歌。
26、成功，是内心的造就。——拉尔夫.M.福特
27、努力是成功之母。——塞万提斯
28、同在一个环境中生活，强者与弱者的分界就在于谁能改变它。
29、如果在胜利前却步，往往只会拥抱失败；如果在困难时坚持，常常会获得新的成功。
30、不达成功誓不休。——陈潭秋
31、觉得自己做的到和做不到，其实只在一念之间。
32、一个今天胜过两个明天。
33、“不可能”只存在于蠢人的字典里。
34、目标不是都能达到的，但它可以作为瞄准点。
35、思想如钻子，必须集中在一点钻下去才有力量。
36、当你能飞的时候就不要放弃飞；当你有梦的时候就不要放弃梦。
37、只要有信心，人永远不会挫败。
38、漫无目的的生活就像出海航行而没有指南针。
39、成功的秘诀，是在养成迅速去做的习惯，要趁着潮水涨得最高的一刹那，不但没有阻力，而且能帮助你迅速地成功。——劳伦斯
40、人只要不失去方向，就不会失去自己。
41、不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止；不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨。
42、天下绝无不热烈勇敢地追求成功,而能取得成功的人。——拿破仑一世
43、乐观者在灾祸中看到机会，悲观者在机会中看到灾祸。
44、有勇气并不表示恐惧不存在，而是敢面对恐惧克服恐惧。
45、用最少的悔恨面对过去；用最少的浪费面对现在；用最多的梦想面对未来。
46、考验人的才能不在于他是否拿到一副好牌，而在他能打好一副坏牌。
47、挫折其实就是迈向成功所应缴的学费。
48、如果你问一个善于溜冰的人怎样获得成功时，他会告诉你：“跌倒了，爬起来。”这就是成功。——牛顿
49、奋斗令我们的生活充满生机，责任让我们的生命充满意义，常遇困境说明你在进步，常有压力，说明你有目标。
50、一个人失败的原因，在于本身性格的缺点，与环境无关。
51、成功需要成本，时间也是一种成本，对时间的珍惜就是对成本的节约。
52、障碍与失败，是通往成功最稳靠的踏脚石，肯研究、利用它们，便能从失败中培养出成功。
53、立志在坚不欲锐,成功在久不在速。——张孝祥
54、努力是成功之母。——塞万提斯
55、凡是自强不息者，最终都会成功。——歌德
56、如果知道光阴的易逝而珍贵爱惜，不做无谓的伤感，并向着自己应做的事业去努力，尤其是青年时代一点也不把时光滥用，那我们可以武断地说将来必然是会成功的。——聂耳
57、不安于小成，然后足以成大器；不诱于小利，然后可以立远功。——方孝孺
58、世上真不知有多少能够成功立业的人，都因为把难得的时间轻轻放过而致默默无闻。——莫泊桑
59、未遭拒绝的成功决不会长久。
60、成功的意义应该是发挥了自己的所长，尽了自己的努力之后，所感到的一种无愧于心的收获之乐，而不是为了虚荣心或金钱。——罗兰
61、只要有一种无穷的自信充满了心灵，再凭着坚强的意志和独立不羁的才智，总有一天会成功的。——莫泊桑
62、理论彻底，策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去，必有成功的一日。——邹韬奋
63、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
64、成熟不是人的心变老，而是泪在眼眶里打转还能微笑。
65、成功就是当洋溢的生命力突然冲决堤坝而汇入一条合适的渠道。——何怀宏
66、最有希望的成功者，并不是才干出众的人而是那些最善利用每一时机去发掘开拓的人。——苏格拉底
67、执着追求和不断的分析，这是走向成功的双翼。不执着，便容易半途而废；不分析，便容易一条道走到天黑。
68、征服畏惧建立自信的最快最确实的方法，就是去做你害怕的事，直到你获得成功的经验。
69、人生最大的光荣，不在于永不失败，而在于能屡仆屡起。——拿破仑
70、要铭记在心：每天都是一年中最美好的日子。
71、成功的信念在人脑中的作用就如闹钟，会在你需要时将你唤醒。
72、目标的坚定是性格中最必要的力量源泉之一，也是成功的利器之一。没有它，天才也会在矛盾无定的迷径中徒劳无功。
73、人生最精彩的不是实现梦想的一瞬间，而是坚持梦想的过程。
74、要是一个人，能充满信心地朝他理想的方向去做，下定决心过他所想过的生活，他就一定会得到意外的成功。——戴尔·卡耐基
75、没有比人更高的山，没有比心更宽的海，人是世界的主宰。
76、人若软弱就是自己最大的敌人；人若勇敢就是自己最好的朋友。
77、走的最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的徘徊的人走得快。
78、如果一个人不知道他要驶向哪个码头，那么任何风都不会是顺风。
79、成大事者，不恤小耻；立大功者，不拘小谅。——冯梦龙
80、最困难之时，就是我们离成功不远之日。——凯撒
81、在一条不适合自己的路上奔波，就如同穿上一双不合脚的鞋，会令你十分痛苦。
82、人生不是一种享乐，而是一桩十分沉重的工作。——列夫·托尔斯泰
83、只有具备真才实学，既了解自己的力量又善于适当而谨慎地使用自己力量的人，才能在世俗事务中获得成功。——歌德
84、人生的一切变化，一切魅力。一切美都是由光明和阴影构成的。——托尔斯泰
85、经验是由痛苦中粹取出来的。
86、你的选择是做或不做，做不一定会成功，但不做就永远不会有机会。
87、有益者不为，无益者为之，所以苦其劳而不见成功。——薛瑄
88、年轻是我们唯一拥有权利去编织梦想的时光。
89、时间顺流而下，生活逆水行舟。
90、人生之要事在于确立伟大的目标与实现这目标的决心。——歌德
91、理想的路总是为有信心的人预备着。
92、最可怕的敌人，就是没有坚强的信念。——罗曼·罗兰
93、人生就像爬坡，要一步一步来。——丁玲
94、沉浸于现实的忙碌之中，没有时间和精力思念过去，成功也就不会太远了。——雷音
95、在别人藐视的事中获得成功，是一件了不起的事，因为它证明不但战胜了自己，也战胜了别人。——蒙特兰
96、学会以最简单的方式生活，不要让复杂的思想破坏生活的甜美。——弥尔顿
97、世上最累人的事，莫过于虚伪的过日子。
98、拼命去争取成功，但不要期望一定会成功。——法拉第
99、成功源于不懈的努力。
100、人生的意义就在于人的自我完善。——高尔基