淅淅沥沥,大地中拉起了一道雨的帘幕,乌云熙熙攘攘的拥堵在一起,谁也不让谁。几声雷声鼓点奏起。就这么的,我沉浸在这由雨点轻击带来的这一场试听盛宴中。
天空中最后一抹鱼肚白收敛起了它的颜色,刚开始的雨声是细腻的,就如东坡在赤壁赋中吟到“”如泣如慕,如怨如诉,余音袅袅,不绝如缕。”它慢慢地模糊了远山峨眉的粉黛,万物都柔和在这氤氲之中。化成千般绕指柔的缠绵,缠绕在你的心头。慢慢的,雨滴如同一串珠帘,大珠小珠落玉盘,发出窃窃私语。这雨,虽然没有随风潜入夜,润物细无声的悄无声息与静谧,却在这个夜晚给人带来留的残荷听雨声的独有韵味。让人的整个身心都在这雨中融化了。
霎时间,几声惊雷乍起。天公似乎露出了震怒的面孔,将这鼓点敲击地更加剧烈了,这场交响曲高潮涌现,而此时的雨,就如同“”夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”。中的那般壮阔与荡气回肠,此时的乐曲,也只能用嘈嘈切切错杂弹来描述了。此时大地放佛是渺小的,雨的乐声主宰了苍穹大地。路人加快了离去的脚步,车辆呼啸而过就如同聆听一段酣畅淋漓的弦乐……
副歌结束了,我依旧沉浸在这余音绕梁的收尾之中。我听见下雨的声音,在这个雨夜。和我的心灵,一起接受着一场大雨的洗涤。
“深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。”雨,浇灌了万物;雨,是勃勃生机的象征,我爱故乡的雨。
在一个下着蒙蒙细雨的清晨,我偶然地向窗外眺去。小雨点们在人们的雨伞上、大地上和屋顶上跳着欢快的舞蹈,路旁的一颗颗大树在雨中摇晃着身体,枝叶随着风摇曳,美极了。树下的小草听着雨点“嘀嗒嘀嗒”的声音,轻松极了,它们情不自禁地伴着这美妙的音乐随风起舞。
突然我看到一个戴着眼镜的叔叔,他正在雨中小跑,看样子像是有什么急事,他焦急地站到公交车站下,时不时地搓一下手或是跺一下脚,嘴里哈出白色的气向空中飘去,他抱怨道:“唉,这鬼天气,说下雨就下雨,冷死了。”我又看到了一位老爷爷,他一手撑着雨伞,一手拎着一个菜篮子。篮子被蔬菜水果塞得鼓鼓的,一看就知道他今晚要做一桌子好吃的菜,我边看边想:这位老爷爷的家里肯定来了不少客人,晚上要聚餐呢。
我不禁又环顾一圈,一个小角落里一位小男孩和他的妈妈又吸引了我,我发现这个小男孩的妈妈一直想让小男孩回家,可是这个小男孩似乎迷上了地上的一个小水坑,他的妈妈拉都拉不住他,因为这个小男孩想踩水坑玩,小男孩的妈妈实在没办法,只能在一旁等着。只见小男孩跳来跳去,溅起的水花就像自由又快乐的小姑娘,一会儿落到远处的地面上,一会儿又落到小男孩的裤子上。等小男孩已经玩尽兴时,他的裤子就已经湿的不成样子了。
路上的行人们撑着五颜六色的伞,构成了一幅美丽的图画,这是一幅多么和谐、多么美好的画面啊!
不一会儿,雨就停了,太阳公公露出了笑脸,因为刚下过一场雨,天空变的瓦蓝瓦蓝的。深深的呼吸一下,哇,空气里都是大自然清新的味道。
故乡的雨是短暂的,是清凉的,我爱故乡的雨。
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。
[译文] 庭院幽深,究竟深到多么深的程度?杨柳弥漫似烟雾,像是笼罩几层帘幕。
[出自] 欧阳修 《蝶恋花》
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
【注释】
①几许:多少。许,估计数量之词
②堆烟:形容杨柳浓密。
③玉勒:玉制的马衔。
④雕鞍:精雕的马鞍。
⑤游冶处:指歌楼妓院。
⑥章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑦乱红:凌乱的落花
【译文】
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不有多少层。豪华的车马停在贵族公子的寻欢作乐的地方,他们登楼向远处望去,却看不见章台路。 春天将过去,下了狂风大作的三月雨,重门将黄昏景色掩闭,也无法留往春意。泪眼汪汪问花可知道我的心意,花儿默默不语,只有纷乱的落花,零零落落一点一点飞到秋千外。
【译文二】
深深庭院不知深几许?一排排杨柳堆起绿色烟云,一重重帘幕多得难计其数。华车骏马如今在哪里游冶,我登上高楼也不见走马章台路。
风狂雨骤三月春暮,时近黄昏掩起门户,却没有办法把春光留住。我泪眼盈盈问花花不回答,散乱的落红飞过秋千去。
【评点】
本篇为一首暮春闺怨词,描写了暮春时节深闺女子怀人伤春的苦闷愁怨,是闺怨词中千古传诵的名作。
开首即连用三个“深”字,写出女子与世隔绝形如囚居一般的生活,暗示其孤身独处、怨恨莫诉的压抑之感,将女子独守空房的孤苦落寞之景刻画得入木三分。李清照《词序》曾赞曰:“欧阳公作《蝶恋花》有‘庭院深深深几许’之句,予酷爱之,用其语作‘庭院深深’数阕。”接下来词人对深闺女子的住处进行了细致的描绘,由远及近,近处是“杨柳堆烟”,一排排杨柳密密丛丛,雾气弥漫,好似一幅水墨画。远处是一重重的帘幕,“无重数”三字描写出这座庭院的幽深隐秘。下一句词人笔锋一转,“玉勒雕鞍游冶处”将视线转到其丈夫那里,而下一句又折笔描写女子独处高楼,凝神远望丈夫游冶之处。王国维《人间词话》言:“一切景语,皆情语也”。
词的下片借写风狂雨暴的黄昏,抒写出女子无限的伤春之感。末两句是欧阳修词中脍炙人口的名句之一,毛先舒《古今词论引》曾分析道:“永叔词云:‘泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。’此可谓层深而浑成。何也?因花而有泪,此一层意也;因泪而问花,此一层意也;花竟不语,此一层意也;不但不语,且又卵落、飞过秋千,此一层意也。人愈伤心,花愈恼人,语愈浅而意愈入,又绝无刻画费力之迹,谓非层深而浑成耶?”
全词语言优美,浅显易懂,然意境深远,深沉细腻,远胜花间词之清韵。
“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字,写出其遭封锁,形同囚居之苦,不但暗示了女主人公的孤身独处,而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此,李清照称赏不已,曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然,女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷,也是不言自明的。
“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。
柳树似乎自古以来就是文人墨客抒情的诗中景,唐诗中有“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”之说。而宋词中道离情别绪的更是数不胜数,象柳永的《雨霖铃》“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月”,寥寥数字刻画出的孤寂的旅人的凄清。欧阳修的“河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?”一个问柳不知问出人生几多愁?还有那“庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。”只见杨柳的细密如烟,便可一览庭院的曲径清幽。读熟了晏殊的“六曲栏杆偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。”,仿佛看到了初春杨柳嫩黄初绿的娇柔。
见过了江南垂柳的妸娜多姿,欣赏了北方杨柳依依的柳色如烟,诵过了“永丰柳,无人尽日花飞雪。”柳树在心里的形象似乎也变成那样娇俏而羞惋的小家碧玉,羞怯怯地“犹抱琵琶半遮面”,或是依门揽镜我自犹怜,或是“泪眼倚楼频独语”。总之,那是一种娇怯怯的植物,总是带着别离的愁绪,提到它时似乎也总是那样的“衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。”不胜悲伤娇婉。