自武陵人失信于桃花源人，源人甚怒，一迁，无人知其踪。后刘子骥跋山涉水，所谓踏破铁鞋无觅处，但得来甚是费功夫。后，再没闻此事。
小女子芳龄十八，拥有可与东施相媲美的容颜貌。每天出门低头，小心翼翼，因为母亲说了，芊儿呀，出去小心点，千万不要把别人吓晕了，这医药费，咱们家赔不起啊！于是，我心念母亲嘱咐，一路从不抬头，十八年载已飘逝，我从不曾在河边俯身看过我的容貌，但我深知，我肯定甚是吓人，哎，没钱去韩国整容，怪我喽？
一早起来，母亲让我去山那边的外祖母家探亲。我谨遵母亲“圣命”。但就是这一天，我的人生，开始了转变，从此再无如此丑陋之人，在我景家。请容我细细道来。
十八年的老习惯了，低头走路早已成为我的专属权。走在路上，看着四边花草盛密，蝴蝶空中飞舞，四处无人，我缓缓抬起头来，此番美景，怎容我丑女观看，天理难容。在这里的不远处，有一簇簇幸运草，芊儿从未找过四片叶子的幸运草，听同村的姑娘说，找到四片叶子的将会有好运。我好奇的去了那边，半个时辰过去了，我找到了，我开心的叫了起来，这时，一道闪光把我带进了一个陌生的地方，这里的人儿生的如此美艳但美中莫名感觉有一种善良与淳朴之分夹杂在其中，总之，很美。我呆呆的看着她们，她们见我来到这里，吓得后退了几步，但最终还是问了我的由来，当她们听到我是外面来的时候，脸上浮现出一种厌恶，与背叛之情。我不解，最后的最后，他们给我一条路线，让我迅速离开，我迷惘。她们告诉我，不要让她们源长发现我，因为源长很憎恨外界的人。但不料，被发现了，顺利成章的成了这里的劳动力。绝对不能放回去。待在这里，是我十八年来从未有过得快乐，虽然很累，但这里的一切都是那么和谐，人与人之间，人与自然之间。时间过得很快，我的容貌不知为何有这微妙的变化，知道源长看懂了我的心，相信了我不是第二个武陵人后，让我离开那天，我俯身用桃花源的水洗了自己的脸，水中的自己是那么不真实，如西施般。原来这里的心美，人美。
走出桃花源，我知道我以后再也来不了了，自己独自看着那一簇幸运草发呆。是的，从不曾来过，随之，对这里的记忆越来越模糊，直到全然忘记，也许这只是一段不该有的奇缘吧。
自武陵人失信于桃花源人，源人甚怒，一迁，无人知其踪。后刘子骥跋山涉水，所谓踏破铁鞋无觅处，但得来甚是费功夫。后，再没闻此事。
小女子芳龄十八，拥有可与东施相媲美的容颜貌。每天出门低头，小心翼翼，因为母亲说了，芊儿呀，出去小心点，千万不要把别人吓晕了，这医药费，咱们家赔不起啊！于是，我心念母亲嘱咐，一路从不抬头，十八年载已飘逝，我从不曾在河边俯身看过我的容貌，但我深知，我肯定甚是吓人，哎，没钱去韩国整容，怪我喽？
一早起来，母亲让我去山那边的外祖母家探亲。我谨遵母亲“圣命”。但就是这一天，我的人生，开始了转变，从此再无如此丑陋之人，在我景家。请容我细细道来。
十八年的老习惯了，低头走路早已成为我的专属权。走在路上，看着四边花草盛密，蝴蝶空中飞舞，四处无人，我缓缓抬起头来，此番美景，怎容我丑女观看，天理难容。在这里的不远处，有一簇簇幸运草，芊儿从未找过四片叶子的幸运草，听同村的姑娘说，找到四片叶子的将会有好运。我好奇的去了那边，半个时辰过去了，我找到了，我开心的叫了起来，这时，一道闪光把我带进了一个陌生的地方，这里的人儿生的如此美艳但美中莫名感觉有一种善良与淳朴之分夹杂在其中，总之，很美。我呆呆的看着她们，她们见我来到这里，吓得后退了几步，但最终还是问了我的由来，当她们听到我是外面来的时候，脸上浮现出一种厌恶，与背叛之情。我不解，最后的最后，他们给我一条路线，让我迅速离开，我迷惘。她们告诉我，不要让她们源长发现我，因为源长很憎恨外界的人。但不料，被发现了，顺利成章的成了这里的劳动力。绝对不能放回去。待在这里，是我十八年来从未有过得快乐，虽然很累，但这里的一切都是那么和谐，人与人之间，人与自然之间。时间过得很快，我的容貌不知为何有这微妙的变化，知道源长看懂了我的心，相信了我不是第二个武陵人后，让我离开那天，我俯身用桃花源的水洗了自己的脸，水中的自己是那么不真实，如西施般。原来这里的心美，人美。
走出桃花源，我知道我以后再也来不了了，自己独自看着那一簇幸运草发呆。是的，从不曾来过，随之，对这里的记忆越来越模糊，直到全然忘记，也许这只是一段不该有的奇缘吧。
武陵春·春晚
【宋】李清照
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
注 释
武陵春：词牌名，又作“武林春”、“花想容”，双调小令。双调四十八字，上下阕各四句三平韵。这首词为变格。
尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。花：一作“春”。
日晚：一作“日落”，一作“日晓”。梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。
物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。
先：一作“珠”，沈际飞《本草堂诗余》注：“一作珠，误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”，误删“语”字。
说：一作“道”。“尚好”：一作“向好”。双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。
拟：准备、打算。轻舟：一作“扁舟”。
舴艋（zé měng）舟：小船，两头尖如蚱蜢。
译 文
风停了，花儿已凋落殆尽，只有尘土还带有花的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。事物依旧在，人不似往昔了，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。
听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
赏 析
此词作于南宋高宗绍兴五年（1135）。当时北国沦陷，丈夫亡故，词人只身流寓浙江金华。这首词表达的就是这种国破家亡的满腔忧愁。词虽仅在末尾出现一个“愁”字，而“愁”实在是贯穿全篇的主题线索。整首词写得极其含蓄委婉，又起伏变化，于“短幅中藏无数曲折”（黄了翁《蓼园词话》），充分体现了婉约词派的特色，耐人品味。
首句“风住尘香花已尽”，意不过风吹落花而已，然仔细想来，“风住”，则在此之前曾是风狂雨骤之时，词人定被风雨锁在室内，其忧闷愁苦之情已可想而知（同时为下文“也拟泛轻舟”作伏笔）。“尘香”，则天已转晴，落花成泥，透露出对美好景物遭受摧残的惋惜之情。“花已尽”既补说“尘香”的原因，又将“愁”意推向更深一屋，大有“落花流水春去也”之意。一句三折，顿挫有致。“日晚倦梳头”，日高方起，又无心情梳发。这看似违背常理的细节描写，正好写出了作者在国痛家恨的环境压力下那种不待明言，难以排遣的凄惨内心。环顾四周，丈夫遗物犹在，睹物思人，念及北国故乡；而“物是人非”，景非昔同，不禁悲从中来；感到万事皆休，无穷落寞，故用“事事休”三字来概括。这一切真不知从何说起，正想要说，眼泪早已扑籁而下，“欲语泪先流”一句，已抑不住悲情喷涌而来，可谓“肠一日而九回”，凄婉动人。词至此收缩上片，一腔愁苦高潮暂告段落。
“闻说双溪春尚好”，语气陡然而转，词人刚刚还在流泪，现在却“也拟泛轻舟”了，似乎是微露一霎喜悦，心波叠起。然“闻说”，只从傍人处听说而已，可见自己整日独处，无以为欢；照应了上片“风住”“日晚”两句。“尚”、“也拟”，说明词人萌动了游春解愁的念想。但人未成行，心绪又转：“只恐”双溪舟小，载不动那么多愁苦。那么只有闭门负忧，独自销魂了。上文“欲语泪先流”一句至此便点出缘由。总起来看，整段下片，大意是说小小春游，不足以慰藉词人天大之愁。然作者却善于通过“闻说”“也拟”“只恐”三组虚词，吞吐盘旋，翻腾挪转，“一转一深，一深一妙”（刘熙载《艺概》），把自己在特殊环境下顷刻间的微妙复杂的心理变化表现得淋漓尽致，情意婉绝，回肠荡气。
最后两句是广为传诵的名句。“愁”本是心中之事，抽象之物，只可意会，难以捉摸。如今作者却意想天开地将它装上小船，给人一种具体可触的立体感；而且还怕愁太重，小船载不动，则愁又显得有重量了；再联系前句的“轻”字，似乎还可看到这小船在重愁堆挤下被慢慢压向水面之状，从而获得了一种动态感。其化虚为实，语意新奇，想象惊人，实在是描摹愁思的绝妙好辞。李清照是极擅长写愁的。除本词将愁写成有形体、重量、动态外，她还在其它词里将愁写得有长度：“如今更添一段新愁”（《凤凰台上忆吹箫》）；有浓度：“更谁家横笛，吹动浓愁？”（《满庭芳》）等等。这些都形象传神，韵味幽深。
《武陵春》一词，从一个侧面反映了兵荒马乱中人们共有的离恨别绪。李清照将时代的悲哀用巧妙的手法融进了自己有限的艺术境界里，从而使本词具有了典型性。因此这首词不仅获得了艺术审美价值，而且也赢得了社会审美意义。
创作背景
这首词是公元1135年（宋高宗绍兴五年）李清照避难浙江金华时所作。其时金兵进犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，处境凄惨，内心极其悲痛。
作者简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
《桃花源记》全文三百来字，记叙了武陵人游历桃花源的经过以及太守遣人前往的情形和刘子骥探往的情况；描写了桃源的自然环境和社会环境，展示了桃源人的社会风尚和社会理想。容量如此之大，可所用字数却如此之少，靠的是作者高超的语言概括能力。可以说，本文的语言是句句有用，字字珠巩。
本文叙事完整，概述性的语言比较多。如“晋太原中，武陵人捕鱼为业”，介绍了武陵人的籍贯和职业，为武陵人打鱼误人桃林埋下了伏笔；“此人一一为具言所闻”包含了武陵人向村人介绍的所有情况；“诣太守，说如此”省略了武陵人介绍的所有内容；“后遂无问津者”一句顶万句，介绍了刘子骥之后探访桃源的情况。这些语句包含的应是记叙的内容，但作者为了不使文章的主题思想受到破坏，于是详本略末，一笔带过，从而产生了特殊的表达效果。
本文语言不仅精练，选词也非常讲究。如“黄发垂肴一并怡然自乐”就是一个典型，旧说老发转黄是长寿的标志，这儿用“黄发”借代老人，更突出了桃源人社会生活的“怡然”。另外，如“平旷”“俨然”“交通”“相闻”“忽”“穷”“乃”“无论”“欣然”等词都用得非常贴切，不仅使语言形象生动，而且增加了作品的美感。
总之，本文记叙的内容多，描绘的景致美，给人一种生动鲜明、赏心悦目的感觉。这一切都是本文语言精练、简洁，选词恰当所产生的效果。