他是副博士，在大学里地位显赫，他在著书立说，在讲学，他诸事顺遂。哦，天哪，这一切他是怎么获得的呀?为什么许许多多的人命运一点儿也不顺遂呢?他们拼命奋斗，却力不从心，每事落空。加尔特维克的秘密就在这里:别人一辈子含辛茹苦，他却轻而易举大获成功，而且对成功毫不珍惜。听说，上级任命他担任副校长，也被他谢绝了。唉，在他周围有多少患病的、孤独的、不幸的人，因为这样或那样的原因，死于风华正茂的年龄啊对了，他还有罕见的强健体魄。
三十七岁的他，黑黝黝约皮肤，肌肉发达。他具有爱斯基摩人那样的本事，踏着滑雪板来回飞驰，又会象真正的运动员那样，在公路上蹬着自行车追撵对手 (这是他的又一喜爱的运动项目)。他象法国人那样剪着短短的头发，留着短短的胡子。据他说，他妈是希腊人，他爸是德国人，—不过被俄国人同化了。 加尔特维克穿着打扮也很随便。他上我家来总是穿着滑雪裤、褪色的上衣和球鞋，象位旅行家，又象位运动员。那天去听葛留克音乐会，他总算把自己修饰了一番，可是也叫人看了哭笑不得:是一套从百货店里随便买来的便宜衣裤。真的，他对自己的衣着装束毫无兴趣。有几次他来我家里给基里尔,导功课连胡子都不剪，还有一次竞赤着脚来上课。听拉莉莎说，加尔特维克结过两次婚，，一位是电影明星，一位是《罗曼两任太太都是绝色美人》居院跳茨冈舞的女演。
他跟这两个女人分手以后，现在和一个叫艾丝费丽的女人儿员同居。这女人是位医生，相貌虽然有点吓人，但心地善良，尔特维克在外头无论怎么瞎闹，她都不管。加尔特维克 “如今见了漂亮女人地，过了那种年龄啦!” ，我己经脸不红心不跳了。谢天谢我不知道他究竟是在逞强夸口，还匆脱、 ·是在对我进行愚蠢的安抚?我当然认为这是对我的愚蠢安抚，觉得他伤了我的自尊心。于是我不客气地问他:“这么说，你也曾经让不少漂亮女人脸红心跳罗了”“曾经多次!”‘ 好一个吹牛家伙! 吹牛归吹牛，他确实是一个有学问的人。仿佛没有他不能涉及的领域，