浣溪沙·闺情
【宋】李清照
绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。
月移花影约重来。
注 释
《浣溪沙》：词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌，亦作《浣溪纱》。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。曲调轻松明快，是宋词中使用频率较高的词牌名。
绣面：形容面容姣美。芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。
飞：《历代诗余》作“偎”。宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。
香腮：唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。”
一面：整个脸上。
风情：男女爱慕之情。
韵：味道。
半笺娇恨：半纸怨艾之辞。笺，纸，指信笺、诗笺。
幽怀：犹幽情，指隐秘的感情。
月移花影：这里指约会的时间，即月斜之际。宋王安石《春夜》：“金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。”
译 文
贴花如绣的脸庞莞尔一笑，就像盛开的荷花。头上斜插的鸭形发饰就像真的要飞一样，衬托的脸颊更加美丽、更加生动。眼波流转，一下就让人猜到应是在思念着谁。
一脸的温情饱含着深韵，只能用这半张素笺把幽怨和思恋寄给心上人。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。
赏 析
这首言情小调通过对一个女子的情态的几个侧面摹写，不仅生动地勾勒出她美丽动人的外貌，而且也展现出人物大胆天真的性格，以及蕴藏在心底的细腻幽深的感情。
上片三句中前两句“绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮”，是一副似对非对的偶句。“绣面芙蓉”形容这个女子姣美的面庞宛如出水荷花，光艳明丽；“斜飞宝鸭”是说她把用宝石镶嵌的飞鸭状头饰斜插鬓边，对自己作了精心地修饰妆点；正如古人所说的“粉黛所以饰容，而顾盼生于淑质”，这两句表示词中女主角天生俏丽，再加以入时的华饰，就必然产生不同一般的效果。句中的“一笑开”三字之妙，妙在它以动态描写打破了静物写生，起到了能将词中的女子从字面上呼出的奇效；而其中“开”字在这里用得尤为精巧。诗词之妙，在于炼字炼句，使一词一句的含义达到极大的丰富；即如这个“开”字，无疑是指芙蓉花开，但其深层意思未尝不可以表示词中女主人公心底被禁锢的爱之苞蕾正在展放。接下来的“眼波才动被人猜”这句神来之笔，便为此提出了很好的印证。常言道“眼睛是心灵的窗户”，这个女子美目流盼，宛如一弯流动明澈的秋水，其中映照着她内心的喜悦与怕人发现自己秘密的悸栗。越怕人猜，偏会被猜，这便是生活的真实；作者捕捉到这一真实，用朴实无华的文字恰当地表现出来，更添了几分韵味。
下片进一步刻划人物的内心世界，前两句“一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀”是一副较为工巧的对偶句，摹写出这样的情景：幽居深闺的怀春女子，完全被“爱而不见”的愁苦与期盼的喜悦所左右，这混杂的感情化为风情万点，都从她一颦一笑的的面部流露无遗；终于她大胆地展开半张素笺，舞动一只彤管，把满怀思念、娇嗔与幽怨倾泻给自己深深系恋着的人。结句“月移花影约重来”写的是实况？是希冀？还是幻影？无从考定。但这确是一幅绝美的流动着的画面：月光里，花影下，玉人双双，倾诉着生死相依的情话。
这首反映爱情的小令，词语鲜明生动而不失其朴直。只要把它放在被封建礼教重重包裹的那个时代，只要不带任何世俗偏见，便会发现易安笔下的这个秀外慧中的少女多么可爱，她对幸福、自由的追求又是多么真挚、炽烈、大胆；从而也会惊叹这首词多么质朴深刻、生气盎然。
创作背景
李清照的词作大概可分为两个时期——前期及后期，即北宋之末与南宋之初两阶段。前者以闲情逸趣，儿女情长为主。后者则表现出怀家思国，愁绪难解的情怀。这首应是作者最早期的作品。当时的词人尚处在少女年纪，对美好的爱情充满向往。
作者简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
5月，花的季节。几只北飞的燕子，斜飞于旷亮无比的夭空之中，偶尔栖在依依的柳枝上。微风吹拂，扬起片片柳絮，在空中飞舞着，翻滚着，宛如白色的小精灵我的心四处飘荡。随着那白色的小精灵，飞到清清的小石堆，在那儿，翻开石块，或许能发现一两个手指头大小的迅速横行的小螃蟹 ;飞到山上，那儿，野花遍地，随手采下几朵，插在柳条编的帽上，便闻到阵阵沁人心脾的花香;偶尔，一只野兔从你脚下跳起来，一溜烟似的奔向远方，瞬间，便无影无踪…… 5月，毕竟是花的季节。 5月，每采撷一串小花，便能编织一个彩色的梦。 “嘿，明天就要中考了，你觉得怎样?”我正在街上徜徉，一位伙计在我背后来了一拳。
“我?嘻!咱学校考上一个也是我。”我自信地回答。“好家伙!那你喜欢上高中，还是喜欢上中专?”“我妈倒是想让我上中专，她说那样稳当。可我却不想上中专，那没多大意思。上高中多好，将来考上大学，便能独立地研究些东西。到那时，陈景润也不一定如我。”我得意地说着，心中编织着一个排色的梦。 5月的风儿轻轻地吹着，给人一种暖融融的感觉，正是做梦的好时节。 5月，应是如花的季节。 3年的高中生活弹指间逝去，转眼又是一个5月。伴随着夏蝉第一声嘶鸣，我坐到了高中毕业考试的考场中，心中翻倒了五味瓶—是酸，是甜，是苦，是辣，是咸?我不知道，我也说不清楚。
黑色的7月像一把达摩克利斯剑，悬干我的头顶，做梦的时节只能追寻过去的梦，而绊红色的梦却已被时光的流水冲刷得近于无色。我知道，在这多梦的季节里，我必须保持清醒，决不能让那把剑在我的梦境中落下来。我只能用我的血，我的汗，去追寻我的梦。人，不能没有梦;但，人不能总在梦中活着。一个人，只有首先面对现实，在现实的道路上坎坷前行，才能追寻自己的梦。 儿时的梦已伴随着似水年华流走，它只能渐渐地埋藏于我的心底，给我留卜一个排色的记忆。 前方，不知有多少如花的季节在等着我，但我已不再陷入梦境。我会鼓足勇气，奋勇前行，去追寻自己的梦。 5月，毕竟是花的季节。