改写《清平乐·村居》
改写《清平乐·村居》
在一个低小的茅檐，溪边长满了草，草长得密密麻麻，还有几张荷叶立在草中间，荷叶上滚动着几颗晶莹的露珠。
老翁和老妇在茅檐下的屋子里休闲地喝着酒，酒倒了一碗又一碗，两人都渐渐醉了，用着吴地的方言互相取乐。
这时，大儿子正在田中帮豆子除草，豆苗刚长出来，当然草也不少，大儿子干的满头大汗，豆苗自然就长得一日比一日好。
中儿子在一棵大树下织着鸡笼，鸡笼织得密密麻麻，十分结实，中儿子认真织着每一个鸡笼，一点都不马虎。
最可爱、淘气的小儿子趴在溪头，正剥着一个个从溪边刚摘下来的新鲜莲蓬，不知他是在干活还是在玩耍，，剥下的莲蓬被他尝了一颗。
三个儿子在干活，两位老人在休闲地享受晚年。这就是农村的最自然的一幅画。
今天，我要下乡去村里转一转，看看乡村里的自然风光。
说时迟，那时快，转眼间就到了村子门口。我踏了进去，映入眼帘的是几间又低又小的茅屋，它们稀稀疏疏、零零散散的分布在草地的各处。这时，一条小溪吸引了我的目光，溪边大树那一头又长又嫩的“绿头发”很稀奇，在远处看十分显眼。这条小溪的水清澈见底，水中的鱼儿们五颜六色，相互嬉戏，还不时的跃出水面。
我续继往前走，只见一对老两口正在茅檐下一边喝着酒，一边相互用方言逗乐，真是琴 瑟和谐、其乐融融啊！不远处，老两口的三个儿子正在干活，其中大儿子正在锄豆，中儿子在织鸡着笼。而我最喜爱那小儿子，他正在小溪边上剥莲蓬呢！真是无拘无束，悠闲自在呀！
我喜爱这乡村，它虽然没有城市的喧闹、繁华，但是它的宁静也有一种朴素的美。这种美让我深深的陶醉在其中，无法自拔。
清平乐·村居
【宋】辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
注 释
清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目
茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。
翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
锄豆：锄掉豆田里的草。
织：编织，指编织鸡笼。
亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
卧：趴。
译 文
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
赏 析
在这首词中作者通过对农村景象的描绘，反映出他的主观感情，并非只在纯客观地作叙述描写。
上阕头两句，写这个五口之家，有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了。不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环境和地点的使命。
三四两句，描写了一对满头白发的翁媪，亲热地坐在一起 ，一边喝酒，一边聊天的优闲自得的画面，这几句尽管写得很平淡，但是，它却把一对白发翁媪，乘着酒意，彼此“媚好 ”，亲密无间，那种和谐、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活，形象地再现出来了。
这就是无奇之中的奇妙之笔。当然，这里并不仅仅是限于这对翁媪的生活，它概括了农村普遍的老年夫妻生活乐趣，是有一定的典型意义。“吴音”，指吴地的地方话。作者写这首词时，是在江西上饶，此地，春秋时代属于吴国。“媪”，是对老年妇女的代称。
下片写大儿子担负着溪东豆地里锄草的重担。二儿子年纪尚小，只能做点辅助劳动，所以在家里编织鸡笼。三儿子不懂世事，只知任意地调皮玩耍，看他趴在溪边剥莲蓬吃的神态。这说明农村中绝大多数并非坐以待食、不劳而获的闲人，即使是未成丁的孩子也要干点力所能及的活儿，则成年人的辛苦勤奋可想而知。“卧”字确实使用最妙， 它把小儿趴在溪边剥莲蓬吃的天真、活泼、顽皮的劲儿，和盘托出，跃然纸上， 从而使人物形象鲜明，意境耐人寻味。表现出只有老人和尚无劳动力的年龄最小的孩子，才悠然自得其乐。作者用了侧笔反衬手法，反映农村生活中一个恬静闲适的侧面，却给读者留下了大幅度的想象补充余地。这与作者的一首《鹧鸪天》的结尾，所谓“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”正是同一机杼，从艺术效果看，也正有异曲同工之妙。
在写景方面，茅檐、小溪、青草，这本来是农村中司空见惯的东西，然而作者把它们组合在一个画面里，却显得格外清新优美。在写人方面，翁媪饮酒聊天，大儿锄草，中儿编鸡笼，小儿卧剥莲蓬。通过这样简单的情节安排，就把一片生机勃勃和平宁静、朴素安适的农村生活，真实地反映出来了，给人一种诗情画意，清新悦目的感觉，这样的构思巧妙、新颖，色彩和谐、鲜明，给人留下了难忘的印象。
从作者对农村清新秀丽 、朴素雅静的环境描写，对翁媪及其三子形象的刻画，表现出词人喜爱农村和平宁静的生活。
这首词 ，是作者晚年遭受议和派排斥和打击，志不得伸，归隐上饶地区闲居农村时写的，词作描写农村和平宁静、朴素安适的生活，并不能说是作者对现实的粉饰。从作者一生始终关心宋朝恢复大业来看，他向往这样的农村生活 ，因而会更加激起他抗击金兵、收复中原、统一祖国的爱国热忱。就当时的情况来说，在远离抗金前线的村庄，这种和平宁静的生活，也是存在的，此作并非是作者主观想象的产物，而是现实生活的反映。
创作背景
此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张，一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起，他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。
作者简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
这家是一间茅屋，上面有一排低低的屋檐，旁边有一条小溪，溪边有小草，这户人家是谁啊? 原来里面住着一个老爷爷和一个老奶奶啊。
“咱们家大儿子，二儿子和小儿子正在干活呢!真勤快呢！”
“你看看溪水多美呀！”
听，他们正在用方言说醉话呢！
我放眼望去，只见小溪边上的田地里站着一个人，走近看，原来他在锄杂草啊!他长得高高的，头上戴着一顶草帽，腰一上一下，挥汗如雨。
离茅屋很近的地方有一个看起来十六岁左右的男孩在织笼子，他心灵手巧，上下交错地织着笼子，旁边有一个一模一样的笼子，只不过里面多了几只鸡，原来是个鸡笼，有一个会织鸡笼的孩子，老夫妇一定很开心，毕竟可以省些钱！
溪里荷花怒放，荷叶像大托盘一样，上面还有几个“水珠精灵”像珍珠一样，你还会看见几个莲蓬，这个莲蓬怎么会动，一看下面，原来有一个大约五六岁的孩子撑船在剥莲蓬呢！他时不时把手伸进水里再划出来，溅起一朵朵美丽的小水花，还不时快划，弄得鱼儿都跑了。
不用说第一个是老夫妇的大儿子， 第二个是中儿子，最后一个是小儿子！
这真是一个勤劳和谐的家庭！
这是一间茅草屋，低矮而阴凉的茅檐。在我住宿的屋前有一条清澈的小溪，溪水清澈见底。
对面有一对白发夫妻。他们坐在屋前，欣赏着美景，喝着美酒，一副陶醉的样子。老爷爷喝得东倒西歪，说着一些醉话。
“天上有星星啊!”老爷爷眯着眼睛，老奶奶还算清醒:“哪里呀?现在是大白天!”
他们用着吴音口吻对话，那个家庭多和谐呀！
大儿子在小溪东锄豆.他满头大汗，拿着助头左锄下，右锄一下，小鸟儿为他加油祝兴。他身上的衣服湿透了，也从不停歇。
二儿子盘腿坐墙边，手里拿着细竹丝上编编，下编编，最终手里的细竹丝没了，鸡笼也编得差不多了，他就喊“娘!再给我几十根细竹丝！”“好……去屋里拿!”老奶奶转头说。事实上，她醉得也不行了。二儿子拿了细竹丝后继续编。
小儿子好可爱!他坐着小船去溪里采莲蓬，再趴在溪头慢慢地剥着莲蓬，风知道他热了，于是给他吹吹刘海，让他舒爽一点儿。
现在，已是正午，老奶奶不等老爷爷，自己去煮饭了。茅草屋的窗里飘出了一丝丝饭菜的香气，传来了一阵阵的欢笑声。
我从硬硬的床上醒来,背上还有一丝丝凉意,整理好杂乱无章的衣服,便踏出了这一个房间。
低低的屋檐出现在了我的眼前,我顺着屋檐望去,看见了一条长长的溪流,溪边还有一棵棵叫不出名字的青草。
我无聊地闲逛着,忽然听见从屋里传来一个老妇人的声音：“来我们家住宿的,应该是个有文化,懂礼貌的人。”
“因为他穿得整齐对不对？”这家的老人也说话了。“儿子他们干活干得不知道怎么样了,大儿子在锄草,二儿子在织鸡笼,小儿子不知道在干嘛?”
我向四周望了一圈,果然发现了一个青年男子正在编织鸡笼。他手像蛇一样灵活,一会这织织,一会那编编。不一会儿,一个鸡笼就好了。
我又向小溪的东边走去,看见老妇人的大儿子正给豆田锄草,他的手已差不多龟裂,可以看得出来,这项任务非常艰巨。
我又顺着这条小溪继续走,看见一个三岁出头的一个小孩,他躺在溪边,用一只手抓住一朵莲蓬,另一只手一颗一颗地剥开它,取出它的果实,时不时还偷偷吃掉一颗。
这一家乡下人生活得那么朴实无华,但又那么快乐,各自都有任务,比我好多了,我也想和父母过上这样的生活呀!
我来到了一间茅屋前，准备在这里度过一晚，这间茅草屋的房檐很低，茅屋边有条清澈见底的小溪，小溪的岸边长着一些青青的草儿，草儿还特别新鲜。
我突然听见不远处有两人讨论的声音，声音有些迷醉，难道是他们家的老爷爷和老奶奶？但他们的声音让我想起那些酒友们，是否在离着家乡很远的地方敬一杯含有思恋的酒？
对了，他们的孩子呢？我仔细一看，哦！大儿子在东边辛苦地锄着豆苗，一会儿干累了擦擦额头上豆大的汗珠，又时不时地坐下来休息一会，休息完再继续干着那辛苦的农活。我心想城里的我们怎么不应该好好珍惜呢！
这时，我看到他们的二儿子也在忙着，正用长长的竹条编着鸡笼，他也会时不时地擦擦额头的汗珠，休息。我突然听到大喊：“娘，我的竹条没了。”我顺着声音看着奶奶放下手里的家务拿竹条去了，他们各自忙着，乐呵呵的。
我转身，看到小溪的岸边躺着一个不大的男孩，我想这应该是奶奶的小儿吧！他正在轻快地剥着莲蓬，还时不时地吃上几颗，美滋滋的样子怪可爱！一会儿又去小溪边捉鱼，可开心了！
看完这些画面，我仔细想了一下，也许这就是幸福圆满的家庭吧！
低小的屋檐旁搭着一瓜架，上面结着又长又红的南瓜。屋里有一对老夫妇在里面说着醉话。屋子旁边十几米处有一条小溪，小溪边上有青绿的小草。我来到这个乡村游玩，不知不觉间来到了这里，被这里的美景深深地吸引了。
我走到小屋前，发现他们虽然喝醉了，但是意识还是很清楚。迎我入了小屋内，给我倒了一杯茶水后，便开始给我讲他们乡村的美景、小吃、风俗，还讲到了他们的儿子们。
他们有三个儿子。大儿子勇猛强壮，现在在小溪边锄地种豆，因为有他，所以他们今年的收成可好了呢！二儿子手特别巧，正在小溪边织鸡笼呢，鸡笼织得可牢固了，今年一只鸡也没跑出来过。三儿子有些顽皮和淘气了，现在正在小溪尽头躺着剥莲蓬，不过他们最喜欢的还是三儿子，因为他长得非常可爱！
后来，他们还留我吃了晚饭，顺便也品尝了他们的很多家乡菜。
夜已深，二位老人的脸庞更加的慈祥了！
今天一大早，我起床就去晨跑，已经进入春天了，我顺着小溪跑着，溪水边的青草在微风之中轻轻舞动。
不知不觉间，我来到了一间小茅草屋前。屋子的外表经受时间的洗礼，已成斑驳状态。但从窗口望进去，虽然房檐有点低矮，里面竟然异常干净。
突然，我听见了几句含有几分醉意却又和谐的当地方言。循声望去，原来是这间房屋的主人在聊天，一位是个老爷爷，有点驼背，但个头很高，精神饱满。还有一位老奶奶，花白的头发，额头上的皱纹却很少。爷爷和奶奶面带笑容，有说有笑地聊着天。
他们的孩子呢？正思考着，突然，我听见有人喊了一声：“妈，我把地锄好了。”
原来正在溪水东边锄地的是他们的大儿子。还有一个正在织鸡笼。突然又传来一阵歌声：“剥呀剥！剥呀剥……”原来是他们的小儿子正在悠哉地趴在小溪边剥着莲子，甚是可爱。
在一个乡村的角落里，有一处低小的茅屋，里面住着幸福的五口人，他们享受着悠闲的生活。
一天早晨，我在散步，走着走着，我发现了一个村子，我走了进去，看到了那个低小的茅屋。
我推开了门，走了进去，只见有两位老人坐在屋里聊天，他们听到了门开的声音，看到了我，就对我笑了笑。这两位老人真是慈眉善目啊！我继续往里面走，发现了三个小房间。上面写了小儿、中儿和大儿，我先走进小儿的房间，看见了小儿还在睡觉，就立马关了门，走了出去。然后进了中儿的房间，发现他也在睡，我也就关上门，立马出去了。最后是老大了，我进去了，他不在，我很疑惑。心想：他怎么不在啊？我出来问两位老人大儿在哪儿呢？两位老人异口同声地说：“大儿在外面呢！”
我半信半疑，因为我进来的时候没有看见外面有人。我来到了茅屋外面，来到了溪边，看见了大儿子正在认真地锄豆，他满身大汗，汗流得停不下来。
过了一会儿，中儿起来了，他一起来拿起鸡笼就织了起来。又过了一会儿，最讨人喜欢的小儿也起来了，他来到溪头慢慢地剥着莲蓬。
这真是和谐的一家人啊！幸福原来是这样的。