红绣鞋·晚秋
曲
【元】李致远
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。
又见西风换年华。
数杯添泪酒，几点送秋花。
行人天一涯。
注释
红绣鞋：北曲曲牌名，又名“朱履曲”，入“中吕宫”，亦入“正宫”。首二句对。第四、五句多作五字对句。与南曲不同。晚秋：曲题。
梦断：梦被截断。指从梦中惊醒。陈王：指三国魏文学家曹植。他最后的封地是陈郡（今河南淮阳），谥号“思”，故被称为陈思王、陈王。罗袜：丝袜。
学士琵琶：指唐代大诗人白居易《琵琶行》诗，诗中对琵琶女寄予深切的同情，并有感于自己与琵琶女“同是天涯沦落人”而格外伤感。
西风换年华：秋风萧飒，一年将尽。
添泪酒：化用范仲淹《苏幕遮·碧云天》词中“酒入愁肠，化作相思泪”句意。
天一涯：天各一方。指相隔遥远。
译文
从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪，黄花几点送走了秋光，独自一人浪迹天涯。
赏析
此曲以“晚秋”作题，描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛，更加快衬出伤感离别之痛，反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。
一、二两句用典，“观西风换年华”照应题目，点出晚秋之景，由“西风”引发年华易逝的感慨，引出下文离别的场景和咏叹。
运用典故闪示意象而不加详述，从而启动读者的经验和联想，是古代文学作品常用的表意手法。开头连用陈王罗袜、学士琵琶两个典故，开篇点题。梦断：梦被截断。指从梦中惊醒。陈王：指三国魏文学家曹植。他最后的封地是陈郡（今河南淮阳），谥号“思”，故被称为陈思王、陈王。罗袜：丝袜。语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句。传说曹植曾求甄逸之女为妻，未果。甄女后归曹丕，为郭后害死。曹植入京见其遗物，伤心泪下。归途中经洛水，“感宋玉对楚王神女之事”，作《洛神赋》，其中描写神女体态轻盈、款步飘然，使用了“罗袜”一词。学士琵琶：指唐代大诗人白居易《琵琶行》诗，诗中对琵琶女寄予深切的同情，并有感于自己与琵琶女“同是天涯沦落人”而格外伤感。内容上看，“西风换年华”，秋风萧飒，一年将尽。从曲子起首两句的两则典故来看，内容都同异性之间的萍水相逢有关，值得一提的是，曹植的《洛神赋》记称“黄初三年，余朝京师，还济洛川”，虽未说明具体的时日，但赋中有“夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙”语，可知他与洛神的相遇正值秋季；而白居易《琵琶行》，则明言“枫叶荻花秋瑟瑟”、“唯见江心秋月白”。这两个典故都符合“晚秋”的题面，在本作中恐怕不是偶然的。这样一来，“又见西风换年华”，既是作者的真切感受，又与前述的典故照应相合，就更觉意味深长了。从结构上看“观西风换年华”起到了承上启下的作用。
在秋天的悲凉气氛中，作者又以苦酒与残花为陪衬，叙出了自己“天一涯”的漂泊现实。一场情梦本就无凭，再加上时间的暌隔（“又见西风换年华”）与空间的距离（“行人天一涯”），就使人倍觉不堪了。作品的每一句都不啻为一声叹喟，诗人将这种种内容纳于“晚秋”的题目之下，其处境与心境的悲凄，就是呼之欲出的了。
作者简介
李致远[元]（1261-约1325）字致远。工曲，今仅存还牢末剧一种，散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右（今江西）”至元中，客居溧阳（今属江苏）。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾。”
李致远同学，你是否还记得上个学期时发生的那两件事呢？对我来说，直至现在还是记忆犹新啊。
还记得那一天晚上，我们组正在挂衣服。可不知道为什么？我们组分到了格外之多的衣服。我想：为什么故意让我们组挂那么多衣服，这对我们一点也不公平！正当我在气头上的时候，你就出现在我的面前对我说：“我来帮你们一起挂吧。”其实，原本我听到是觉得很高兴的，可是不知道为什么，又觉得他这样子的出现显得我们很弱小、无助，于是乎我便更加生气了，便直接脱口而出：“你别以为你这样子我就会领你的情，你还不是假惺惺的。”你听了没有说什么，只是默默地帮助了。现在，我明白了那是你的大度，不难我们还真保不准会吵起来。所以，在这里我要郑重的和你说一声对不起。
还有一次，刚刚打了二遍铃，邹宇明和我们说到：“咱们，今晚开个宿舍会吧。”宿舍长听到后也不好驳回，便说：“好吧，不过要小声一点哦！”邹宇明说道：“咱们的第一个环节先唱歌。”话音刚落便马上有人抢先说道我第一，我第二……等全部人都说完自己想要的顺序后，邹宇明便说：“好，准备……”可是话音还没落下，李致远你突然抢先说：“我第一。”我听到后也马上反驳说：“我才是第一呢！”就这样子，我和你，你一句我一句的吵了起来。邹宇明便说：“你们别吵了，干脆就都别参加好了。”“凭什么？”我和李致远不约而同地问到。这件事情被阿姨发现了，我们都被批评了。
致远，我的脾气太急，做了不少的不好的事，希望你能原谅我。谢谢你。