人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
[译文] 娇艳的面庞不知道哪里去了，而满树桃花和从前一样，笑对着春风。
[出自] 崔护 《题都城南庄》
《题都城南庄》
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
全文翻译：
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！
去年今天，有同有异，有续有断。同者、续者，桃花依旧；异者断者，人面不见。这就产生了愈见其同，愈感其异，愈觉其续，愈伤其断。正是这种相互交织、相互影响的心情，越发加剧了眼前的惆怅与寂寞。
此诗的背景故事
博陵人崔护，资质甚美，性情孤洁寡合，应举进士及第。清明节这天，他一个人去都城南门外郊游，遇到一户庄园，房舍占地一亩左右，园内花木丛生，静若无人。崔护走上前去扣门，过了一会儿，有位女子从门缝里瞧了瞧他，问道：“谁呀？”崔护告诉了自己的姓名，说：“我一人出城春游，酒后干渴，特来求点水喝。”女儿进去端了一杯水来，打开门，让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里，对客人有着极为深厚的情意。她姿色艳丽，神态妩媚，极有风韵。崔护用话引逗她，只是默默不语。两人相互注视了许久，崔护起身告辞。送到门口后，她似有不胜之情地默默回到屋里，崔护也不往地顾盼，然后怅然而归。此后，崔护决心不再去见她。到了第二年清明节，忽然思念起她来，思念之情无法控制，于是直奔城南去找她。到那里一看，门庭庄园一如既往，但是大门已上了锁。崔护便在左边一扇门上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”过了几天，他突然来到城南，又去寻找那位女子。听到门内有哭的声音，扣门询问时，有位老父走出来说：“你不是崔护吗？”答道：“正是。”老父又哭着说：“是您杀了我的女儿。”崔护又惊又怕，不知该怎样回答。老父说：“我女儿已经成年，能知书达理，尚未嫁人。自从去年以来，经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。我老了，只有这么个女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是您害死她的吗？”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道：“我在这里，我在这里……”不一会儿，女儿睁开了眼睛。过了半天，便复活了。老父大为惊喜，便将儿女许给了崔护。
诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”，点出时间和地点，写得非常具体，足见这个时间和地点，在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。第二句是写人，诗人拈出一个人们犹知的形象——桃花，春风中的桃花人人都知道是何等的艳丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳，则“人面”之美可以想见；再者，本来已经很美的“人面”，在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌，风韵袭人。一个耀眼的“红”字，正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图，不用说姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情态，诗人的心事，彼此藏在心中的欢爱和兴奋，也都是可以“思而得之”的。
三、四两句写今年今日。去年今天，有同有异，有续有断。同者、续者，桃花依旧；异者断者，人面不见。这就产生了愈见其同，愈感其异，愈觉其续，愈伤其断。正是这种相互交织、相互影响的心情，越发加剧了眼前的惆怅与寂寞。
从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。
四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。第一个场面：寻春遇艳──“去年今日此门中，人面桃花相映红。”如果我们真的相信有那么一回事，就应该承认诗人确实抓住了“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”，不仅为艳若桃花的“人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。通过这最动人的一幕，可以激发起读者对前后情事的许多美丽想象。这一点，孟棨的《本事诗》可能正是这样做的，后来的戏曲（如《人面桃花》）则作了更多的发挥。
第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃柯掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃柯下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花除了引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨以外，还能有什么呢？“依旧”二字，正含有无限怅惘。
整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。
以花喻美女佳人，古往今来，沿用既久，已成俗烂。但该诗却有几点不同，一是诗人没有直接的去描写桃花是如何的绚丽多姿和那位少女是如何的漂亮美丽，而是仅用大家所都为熟识的绚丽桃花作为映衬，用“相映红”间接的来烘托少女的美丽形象，将景色与人很好的融化在了一起；二是本诗赋写眼前实景，正所谓“本地风光，顺手拿来”。
哦，三月的桃花，明丽中蕴含着多少沧桑的意味，芬芳中凝聚着多少寂寞的日子？“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边”，“满树和娇烂漫红，万枝丹彩灼春融”。读过许多桃花诗，但最喜欢的还是那千古吟唱的忧伤啊，“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”桃花开了千年，春风吹了千年，淡黄的书页中依然匆匆行走着那个赶考的才子。而我，竟然在千年之后细细地看着门前的桃花，和门后面露出的笑脸。这所有的一切，犹如是一个传奇一个梦幻，或又是一个命定的相遇啊。天地间，有多少一经相遇便成了刻骨思念的情缘，又有多少一经相识却成终生怀恋的永别？
崔护 《题都城南庄》
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
（1）都：唐时的京城长安。
（2）人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
（3）笑：形容桃花盛开的样子。
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。
时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！
从表面意思看
诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”，寥寥数字点出时间和地点，写得非常生动具体，足见这个因素，在诗人心中的地位，使之铭记心中。第二句是描写佳人，诗人拈出一个人人皆知的形象——桃花，春风中的桃花是何等的艳丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳，足以烘托“人面”之美；再者，本来已经很美的“人面”，在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌，风韵袭人。一个耀眼的“红”字，正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图，不用说姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情态，诗人的心事，彼此藏在心中的欢爱和兴奋，也都是可以“思而得之”的。
三、四两句写今年今日此时。去年今天，有同有异，有续有断。同者、续者，桃花依旧；异者断者，人面不见，人去楼空。此时彼时，这就产生了愈见其同，愈感其异，愈觉其续，愈伤其断。正是这种相互交织、相互影响的心情，越发加剧了眼前的惆怅与寂寞，只是留下美好的回忆在心头
从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。
四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。第一个场面：寻春遇艳──“去年今日此门中，人面桃花相映红。”如果我们真的相信有那么一回事，就应该承认诗人确实抓住了“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”，不仅为艳若桃花的“人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。通过这最动人的一幕，可以激发起读者对前后情事的许多美丽想象。这一点，孟棨的《本事诗》可能正是这样做的，后来的戏曲（如《人面桃花》）则作了更多的发挥。
第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃柯掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃柯下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花除了引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨以外，还能有什么呢？“依旧”二字，正含有无限怅惘。
整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风《题都城南庄》
人闲桂花落，夜静春山空《鸟鸣涧》
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开《大林寺桃花》
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风《江南春》
春色满园关不住，一枝红杏出墙来《游园不值》
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知《惠崇春江》
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝《忆江南》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新《送元二使》
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新《春日》
春来不觉晓，处处闻啼鸟《春晓》
好雨知时节，当春乃发生《春夜喜雨》
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼《江畔独步》
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥《钱塘湖春行》
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦《咏柳》
迟日江山丽，春风花草香《绝句》
春日迟迟，卉木萋萋《诗经·小雅·出车》
春晚绿野秀，岩高白云屯《入彭蠡湖口》
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸《晚登三山还望京邑》
池塘生春草，园柳变鸣禽《登池上楼》
寄语洛城风日道，明年春色倍还人《春日京中》
不知细对谁裁出，二月春风似剪刀《咏柳》
林花扫更落，径草踏还生《春中喜王九相寻》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天《绝句》
闻道春还未相识，走傍寒梅访消息《早春寄王汉》
寒雪梅中尽，春风柳上归《宫中行乐词八首》
东风随春归，发我枝上花《落日忆山中》
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼《春行即兴》
春草如有情，山中尚含绿《金门答苏秀才》
云霞出海曙，梅柳渡江春《和晋陵陆丞早春游望》
肃肃花絮晚，菲菲红素轻《春运》
侵凌雪色还萱草，漏泄春光有柳条《腊日》
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长《曲江对雨》
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花《绝句漫兴》
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀《城东早春》
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒《苏溪亭》
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花《春雪》
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲《晚春》
天街小雨润如酥，草色遥看近却无《早春呈水部》
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满《叹花》
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝《忆江南》
寒随一夜去，春还五更来《应诏赋得除夜》
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷《无题》
桃花春水渌，水上鸳鸯浴《菩萨蛮》
一庭春色恼人来，满地落花红几片《玉楼春》
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸《木兰花》
雪消门外千山绿，花发江边二月《春日西湖寄》
春色恼人眠不得，月移花影上栏干《春夜》
春路雨添花，花动一山春色《好事近》
春风春雨花经眼，江北江南水拍天《次元明韵寄》
春阴垂野草青青，时有幽花一树明《淮中晚泊犊》
等闲识得东风面，万紫千红总是春《春日》
燕草如碧丝，秦桑低绿枝《春思》
红楼隔雨相望冷，珠箔飘邓独自归《春雨》
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高《春宫曲》
春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来《春日游湖上》
过春风十里，尽荠麦青青《扬州慢》
春路雨添花，花动一山春《好管闲事近》
燕燕飞来，问春在哪里，惟有池汤自碧《淡黄柳》
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花《春雪》
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼《春行即兴》
满园深浅色，照在绿波中《春游曲》
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西《代春怨》
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风《绝句》
春风又绿江南岸，明月何时照我还《泊船瓜洲》
正月采茶是新春，凤冈面貌年连新，
有人问我何处去，看看凤冈新农村。
二有采茶茶树青，细嫩叶儿亮晶晶，
仙人来往此山过，惊动天下财白星。
三月采茶茶叶团，采茶姑娘忙纷纷，
采回茶叶细心炼，国际市场都有名。
四月采茶栽早秧，凤冈人民两头忙，
有的忙着稿生产，有的忙着建家园。
五月采茶是端阳，茶树种植成了行，
此树本是摇钱树，发展茶业是出路。
六月采茶热难当，特产茶叶碰碰香，
人们吃了红茶水，笑在媚头喜在心。
七月采茶秋风凉，男女老少买衣裳，
衣服漂亮又实惠，穿起时装喜洋洋。
八月采茶桂花香，街上好酒满缸香，
赶场之人把酒买，丰衣足食奔小康。
九月采茶九月九，店头礼品样样有，
上街买到下场口，车子拉起往家走。
十月采茶小阳春，农村现在在更新。
高楼大厦数不尽，平坦公路车子奔。
冬月采茶冬月冬，凤冈教育不放松，
现代教育搞得好，国家人才确不少。
腊月采茶得一年，各行各业都有钱，
凤冈人民有志气，欢欢喜喜过新年。
漫长的寒假里，大家都想出去玩。有人想参加冬令营，有人计划要出国，有人想到游泳池去游个痛快，而我也有寒假的好去处。
图书馆是我寒假最爱去的地方。寒假我想到图书馆去查资料，或者看看书，以增加我的知识。多看多读能使我的文笔流利，所以我喜欢去图书馆。
寒假去爬山也是一项非常好的运动。山明水秀的景色，不然让人心旷神怡，还可以在山里呼吸到新鲜的空气，训练体力，这时心中无比的轻松，一些课业上的烦恼都被抛到山水之外了。
到外婆家，也是一个好点子。跟表妹玩在一起，是最快乐的时光。外婆也会带我出去玩。乡下处处是风景，使我更喜欢到外婆家去过寒假。
寒假可以去的地方真不少。小朋友，你都去哪儿玩？