巴陵夜别王八员外
【唐】贾至
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
注释
巴陵：即岳州。《全唐诗》校：“一作萧静诗，题云‘三湘有怀’。”
三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。《全唐诗》校：“到，一作‘在’。”
逐：随，跟随。
译文
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
赏析
这是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙，因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”，在政治上都怀才不遇，彼此在巴陵夜别，更增添了缠绵悱恻之情。
这首诗首先从诗人告别洛阳时写起：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春时节，柳絮纷纷扬扬，诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳，在梅花盛开的隆冬时分，来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景，诗人不胜感慨，此时友人王八员外也遭逢相同的命运，远谪长沙，临别依依，感慨万端：“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”第三句所说“世情”，可包括人世间的盛衰兴败，悲欢离合，人情的冷暖厚薄等。而这一切，诗人和王八员外都遭遇过，并都有过深切的感受。命运相同，相知亦深。世情如浮云，更添离情缱绻缠绵，有如流水之悠长深远。结句比喻形象，“空随”二字似写诗人的心随行舟远去，也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字，委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。
唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多，可说各抒其情，各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人，离情倍添愁怅，故沉郁苍凉，情致深幽。一结有余不尽，可称佳作。
创作背景
此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，贾至遂被贬为岳州司马。又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这样的送别之作。
作者简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖，衔远山，吞长江…”第一次见到她的名字，是在小学的古诗书上。幼稚的心灵被这磅礴大气的词话一下子吸引，心驰神往，魂牵梦萦。到底是什么样的光景，什么样的盛状，才能让范仲淹值得用“浩浩荡荡，横无际涯”来形容，来歌颂，来寄予自己深情的家国情怀？
有幸得以亲临那片烟火里的广阔天地，也有幸领略了不同于以往的深切思索与“忧乐共处”。
捧着《岳阳楼记》，撑一把太阳伞，日光暖暖环绕。他的檐角从丛丛绿叶中探出，朱红色愈发显眼而夺目。可长长的人流令我大失所望，父亲便去捣鼓摄影，母亲去买纪念品，我得以独自伏于栏上，凭仲春的风吹，顶着耀眼的光，凝望面前这一面硕大无比的水镜——湖面是一望无际的灰白色，成千上万粼粼的细纹从天际一直翻涌至岸边，在午后阳光的投射下闪烁成一片光河。抬头，天也是灰白色的，连着辽远的湖水，犹如一张庞大的幕帘将我包裹。那样广袤的情景，我却始终觉得喘不上气，亦如多年前亲临北京天坛一样，她有一种不可名状的伟岸。那一刻，自己与希文产生了强烈的共鸣：“上下天光，一碧万顷”的八百里洞庭，诚然有“波澜不惊”的壮阔。
待父母回来，人流散去，便从左侧的门下踏上石阶，楼的褪色朱门向我们大敞着。静悄悄地，生怕惊扰了岁月，踮了脚走进一层。两根墨黑的柱，上连沉红的顶，下接漆绿的座，一张古朴的大长桌，正上方是用蓝绿色刻下的整篇《岳阳楼记》，被书法家何绍基所书的长联缀于楼堂正中。古色古香的一座楼，不比北京故宫的宏伟庄严，不比江南水乡的清新隽永，她把八百里洞庭的旷远与江南名楼的温婉融为一体，再加上千年前希文“进亦忧，退亦忧”的怅惘，为这里，岳阳，平添了几分独有的历史沉淀感。全部为木质，榫卯结构，注定了他不能和黄鹤楼与滕王阁那般庞大，却更贴近于八百里洞庭的湖光山色。
楼外的我，仰望那飞跃的檐角，只觉心生敬畏。范希文的家国太深，杜少陵的家国太沉，我却清晰地听见他们遥远的呼唤，他们心中的呐喊，听见自己的脉搏与他们的情怀一同生长。仿佛自己，也能体会了“忧乐共处”和“家国天下”的意义。眼里，心里，也满是他们的影子。
每一个地方都有它的独特印记，这是时代赋予的沉淀。无论古今中外，每一处景，只有亲临，那种情感才会真正扎深于心底，成为人心灵素养的加分项。“万卷书”与“万里路”的结合，才会有世界人间的山河，才会有数以万计的文字美学。行走，丰盈生命。去外面走走，天南地北，去寻那些遗落的文化沉淀，这才是旅行的最终意义。我们吹过了它们吹过的晚风，站在他们的历史时空里，领略不一样的世界。