诗词名句“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”
[译文] 嫦娥想必也悔恨吃了不死药，因为独处广寒宫，夜夜看着空阔的碧海和青天，心情的凄凉孤寂会是很难受的。
出自唐代诗人李商隐的《嫦娥》
嫦娥
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
【韵译】：
云母屏风染上一层浓浓的烛影，
银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，
如今独处碧海青天而夜夜寒心。
诗文解释：
云母屏风上映着幽暗的烛影，银河渐渐疏落，启明星要消失了。嫦娥应该后悔偷吃了灵药，眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。
【词语解释】
“云母”，一种矿物质，色泽鲜艳透明，有珍珠光泽，古人常把它切割成薄片，用来做屏风或其他高档物品的装饰。“长河”，指天上的银河。
赏析：
此篇讽刺信神仙而求长生者。以嫦娥为例，说她偷吃不死之药成仙以后，在月宫里永远品味着孤独寂寞的滋味。诗人在讽刺虚妄的同时，提出了一个重要的生命哲学问题：生命的意义到底是什么？由这一问题牵连而出的问题是：人应该怎样生活？长寿甚至长生的目的是什么？在爱和长生不老之间，现实的人应该选择什么？作者显然并不赞成嫦娥那样牺牲现世的生活而换取长生不老。他认为那样孤独寂寞的长生，实际上正是对生命的折磨和摧残。与其如此，还不如人间儿女们那样有悲欢地热爱、有聚散地执着更有意义。
这首诗的艺术技巧也很成熟。全诗旨在揭示人生哲理，但完全不用概念化的语言，而是讲述一个动人的故事，启发人们去思考。
前人于此诗有自伤不遇、怀人、悼亡、讽女冠等诸说。刘、余《集解》云：“悼亡说最不可通。……而自伤、怀人与女冠三说，虽似不相涉，实可相通。……推想嫦娥心理，实已暗透作者自身处境与心境。嫦娥窃药奔月，远离尘嚣，高居琼楼玉宇，虽极高洁清静，然夜夜碧海青天，清冷寂寥之情固难排遣；此与女冠之学道慕仙，追求清真而又不耐孤孑，与诗人之蔑弃庸俗，向往高洁而陷于身心孤寂之境均极相似，连类而及，原颇自然。故嫦娥、女冠、诗人，实三位而一体，境类而心通。”
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉 。 这两句是写主人公独处居室，彻夜不眠的情景。烛光越来越暗，饰有云母的屏风上笼罩着一层深深的阴影。夜是这样的深沉、幽静与昏暗，主人公被寂寞与凄清包围着，越发的惆怅难眠。窗外，银河渐渐地由中天移到天边。清晨的星星也逐渐隐没，变得越来越少。面对残烛冷屏、青天孤月，落寞的主人公又度过了一个黯淡的不眠之夜。
诗人没有着意刻画萦怀在心的那种剪不断理还乱的情绪，他只借助于环境氛围的渲染，点染出室内的凄清寂寥，以及室中人的寂寞难耐。这是李商隐常用的诗歌表现方法。一个“渐”字，暗示时间是在不知不觉中过去的，彻夜难眠之情不言而喻。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 寂寥的长夜，与主人公相伴的是天上的那轮冷月。看见明月，自然想到孤居广寒宫的月中仙子嫦娥：嫦娥啊，嫦娥，你年年夜夜独守月宫，面对碧海一样的青天，应该深深地懊悔了吧，那不死药换来的不过是无穷无尽的凄冷寂寞啊！“夜夜心”，指夜夜独对青天所引起的寂寞凄冷的心情。
“应悔”是揣测之词，这种揣测源于同命相怜、惺惺相惜。后两句与其说是对嫦娥处境心情的深情体贴，不如说是主人公寂寞的心灵独白。嫦娥窃药奔月，远离尘嚣，高居琼楼玉宇，虽极高洁清净，但夜夜随月历青天而入碧海。这与女冠的慕仙学道追求清真而不得不忍受清冷孤寂有相似之处。同时，也融入了诗人独特的现实人生感受。诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。既自赏又自伤，既不甘变心从俗，又难以忍受孤孑寂寞的煎熬。这些微妙复杂的心理，被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了。
相传可能当年后羿射日有功，西王母才赏赐不死之药，而过够了凡间劳苦生活的嫦娥先偷吃，结果她成仙了。但如今为何后悔偷吃了灵药，很简单的一个道理：灵药虽然使生命获得了永恒，但也注定是一种永恒的孤独。人活着应该是快乐的，如果不快乐，即使 活上几千几万年又能怎么样呢？很显然嫦娥是不快乐的。那种天上人间，无法相见，只能夜夜相思的夫妻离别生活怎能快乐？
绝句难写，但对李商隐这样的大家来说还是运筹帷幄，决胜千里。区区二十八个字通过对一个千古遗憾的神话典故的运用，就勾勒出一种高远清寂之境和永恒的寂寞感，沟通了不同类型的人物某种近似的心理，从而使诗歌可以从不同的角度加以解读。又人认为此诗是李商隐对封建统治者崇奉神仙，信任方士以求长生不死之药一类人的愚妄行经大胆的否定和嘲讽。虽又点道理，但似乎又太牵强，李商隐自己毕竟也学过道。
设想嫦娥会因为天上的孤寂而后悔偷吃灵药，不是自苦如此，哪来此等奇思妙想？明代陆时雍评价说李商隐的诗“多以意胜”，说的就是他总能翻出妙想，既含蓄宛转，又韵味深长。人们对诗旨猜测纷纷，正说明这一典故经过反用之后，那种高远清寂之境和永恒的寂寞感，沟通了不同类型人物的某种近似心理，从而使得诗歌有了空前的张力，可以从不同的角度加以解读。
《嫦娥》诗子数不多，却极尽特色。撇开那种朦胧多义的思想内涵不论，又有一个人生大问题摆在了面前：人生究竟在追求什么？我们追求的东西真的是我们想要的吗？嫦娥当年豪气风发，抛夫背义，偷吃灵药，得登仙府后也并不快乐，诗人自己呢？人生何处归宿。
有人把李商隐的诗意和苏轼的词意合起来。作一副对联，对她的奔月进行概括：“灵药应未偷，看碧海青天，夜夜此心何所寄；明月几时有，怕琼楼玉宇，依依高处不胜寒。”
“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。” 估计也是为了警醒后人感情的事不要太冲动，一失足成千古狠啊。
世界公民们，你们好!现在是2086年1月i8日，世界时间零点整……
广播声把我从梦中惊醒。墙上的隐形屏幕便出现了女播音员的画像。她清脆、悦耳的声音还在响着:下面报道新闻:鉴于地球上游览和文化区的扩充，宇宙管理理事部决定再次安排五座城市的居民到太空来生活。其中有南滨城……
我简直欣喜若狂。慈爱的奶奶就要从南滨城迁来了，我再也不用让奶奶惦念，以后还可以天夭生活在一起呢。前几年，我们家随爸爸所在的航天制件厂要搬到太空去。嘿，甭提我当时的高兴劲儿了。记得小时候奶奶总喜欢搂着我，望着灿烂的星空，讲起那古老的神话。从前有一位聪明、善良的女子，孰叫嫦娥。她因向往“天堂”，偷了西王母的不死药，带着玉免奔向月宫。月宫可美丽呢，那里有辉煌的宫殿、美味的佳肴，还有可爱的小动物，好玩极了。此后，神妙无穷的“月宫”总是萦绕在我的脑海里，晚上还经常梦游月宫，醒后便甜滋滋乐上好儿天。沉思片刻，机器人阿平催促我进餐。
噢，对了，奶奶他们将要来太空，我得先向“宇宙食品站”预订礼品。于是我走到隐形屏幕前。刚想通话，无意中发现一份从地球发到太空的电文，是给我的。小玲:接到来电，也许你会觉得奇怪:不久就要上太空怎么还发电报?告诉你，我已被宇宙管理理事部特准留在地球上生活。你不要像上次那样哭鼻子，好吗?
玲儿，不是奶奶不疼爱你，而是奶奶实在舍不得离开地球。自从你走后，我们这儿发生的变化可大啦。大概你不会忘记我们所住的旧屋吧，现在早已被太阳能机器人设计并建造的太空式楼房所代替。过去，这里常闹洪水、龙卷风，现在根本不用担心，它们已经被天上的什么“气象卫星”给管住了。听说它是由电脑自动监测和调节的.只要这种敏感的“卫星”发现天气有异常迹象，就会立即发出强大微波，改变气流流向，
还能把密集的水蒸气“赶”到闹早灾的地区。噢，对了，我们国家在太空建了什么“宇宙太阳能发电站”可好哩。现在家里的机器人和全部仪器都很听话，不再像从前那样拖拖拉拉了。等以后你回来，一定要告诉奶奶，“宇宙太阳能发电站”是什么样的，为什么它会有那大威力，竟能指挥所有的“工具”，记住了吗?
原来我们这里的污染确实够厉害的。小时候，你看到那黑黑的、肮脏的河水就哭哩。现在可好啦，每天一觉醒来，空气清新，听说是从太空站飘落了“净化剂”，跟地球上的灰尘、病菌起反应，生成了无污染质，连河水也被净化得干干净净。你不是常跟奶奶说，要是地球变得像书本所说的那样—“蔚蓝的天空云霞灿烂，彩蝶缤纷;碧绿的河里鱼儿浮游，随波戏逐”就好啦!如今已成为现实。假使你能回来看看，奶奶相信你也一定会喜欢的!
新闻报道说:将来我们地球上的人可以吃上太空那些硕大无比的瓜果蔬菜。等建好人造月亮，晚上还能不用点灯哩。是啊，有像你爸爸、妈妈这样的人在太空工作，还愁地球上的人享不到福?!
你小时候，我常对你说，“天堂”是最美的地方。而现在我们的“人间天堂”更美丽，正所谓“嫦娥应悔偷灵药”，就连“玉皇大帝”也会羡慕我们哩。你还是回来跟奶奶一块生活吧，你一定会喜欢的。回来吧!代我向你的爸爸、妈妈问好。
捧着奶奶的来电，望着广摸的太空，但见星光熠熠，瑰丽神奇。啊，地球—沧海的一粟，随着空间科学技术的发展，昔日人类向往的天堂美景，今天在人间已一一变成现实，我们可爱的地球将放射出更加灿烂的光芒。
“嫦娥应悔偷灵药……”我不禁又高声吟诵起来。
“傻芝来了!”
“傻芝来了!”
正在街里跳橡皮筋的一群女孩子，“哄”一下散开了。随着孩子们的哄叫，被唤作“傻芝”的胖姑娘也惊慌地往家里跑。
其实傻芝也不是真傻，只是智力发展不健全，都快20岁了，智力只是达到一两岁小孩的水平，还要人给她洗脸、刷牙、喂饭、穿衣.她妈妈花了很多钱带她出外治疗了一年多，这次回来还是老样子。她妈妈叹着气说:“天底下真是找不到治这病的灵药了.”
邻居初一学生萍萍听着这凄苦的叹息声，心里隐隐作痛.为了减轻她们的愁苦，萍萍不仅去帮助她家忙这忙那，料理芝芝的生活琐事，还尝试着从根本上解决问题—教芝芝自理、思维、活动。
说干就干。这天，她端了一盆水，拿来毛巾，要教芝芝洗脸.芝芝总是淌着口水痴痴呆呆地坐在那里。萍萍喊她，逗她，想方设法将她的注意力吸引过来，讲得口干舌燥，好不容易把芝芝的手放进水里，还没教她动作，她就一下把水盆掀翻，两人的衣服都弄湿了。芝芝妈妈失望地摇摇头。而萍萍一点儿也不灰心，她默默地帮芝芝换上干衣服，又从头教起。一次又一次，一天又一天，芝芝基本上能机械地做洗脸的动作了。
可是才过了不几天，芝芝就把什么都忘得一干二净。正当萍萍苦恼的时候，她看见一位叔叔给芝芝吃糖，叫她喊“叔叔”，她一下子就会喊了。萍萍受到了启发。她也用这办法来教她，果然灵，不几天，芝芝记住怎样洗脸了。萍萍又用这个方法，教会芝芝刷牙、吃饭、穿衣服和向人问好。后来，萍萍听妈妈说，糖吃多了不好，芝芝缺钙质，应多吃钙片。于是萍萍叫妈妈买来钙片，让芝芝吃。看着芝芝总算能笨拙地料理自己，也不再淌口水了，芝芝妈妈那长年紧皱的眉头舒展开了。
芝芝常常坐在家门口，望着大街上快乐嬉戏的孩子发呆，细心的萍萍发现她那呆滞的目光中露出羡慕和向往的神情。于是就试图让芝芝和小孩子们一起玩，孩子们却“哄”一声跑开了，边跑还边取笑道:“傻芝，傻芝，又笨又痴。”萍萍耐心地把小孩子一个个地找来和芝芝一起玩，捉迷藏、唱歌、跳橡皮筋。芝芝开始老躲在萍萍身后不敢玩，萍萍就和小孩子们先玩起来，芝芝看着，就忍不住要学了。小孩子们看见她呆笨的样子，又哄笑起来，她害怕得马上躲到萍萍身后。萍萍不断地劝导孩子们，要像好朋友一样对待芝芝。芝芝看见别人不再取笑她，就大胆地学起来。她做对了，萍萍就和孩子们鼓掌鼓励她。当芝芝一边生硬地唱着:“一枝花、两枝花……”一边扭着肥笨的身子跳着橡皮筋时，萍萍心里像灌了蜜一样甜。
俗话说:“功夫不负有心人。”二月里，天气很冷。这天放学后，萍萍老远就看见芝芝站在门口张望，芝芝看见萍萍就递过来一只大橙子说:“橙，甜甜橙，给你。”她拿着橙子的手冻得通红，嘴边渗出贪吃的口水。萍萍对站在一旁的芝芝妈妈说:“阿姨，她这么喜欢吃，你怎么教她给我呢?"芝芝妈妈摇摇头说:“我可没教她，这个橙子本来是给她吃的。”萍萍惊喜极了，啊，是她自己?“芝芝不呆啦!"萍萍兴奋地说。
真没想到，关心、帮助，竟成了治好芝芝的灵药!