夜夜曲
【南北朝】沈约
河汉纵且横，北斗横复直。
星汉空如此，宁知心有忆？
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。
【注释】
河汉：这里指银河。
【译文】
银河纵横穿流、星斗横竖移动。
银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？
空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。
泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
【赏析】
此诗共八句，可分前后两段，段各四句。每段开头二句均用对偶，结尾二句以白描手法抒写思妇惆怅自怜的内心感情。从前段到后段，思妇的感情有发展，有变化，直至结尾，形成一个高潮。
诗歌的开头两句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝。“河汉纵且横，北斗横复直”，写思妇长夜不眠，观看天空景象。诗人在这两句诗中交错使用了“纵”、“横”、“直”三个动词，忽纵忽横忽直，使人仿佛看到银河纵横穿流、星斗横竖移动的情景。诗中虽未直截写人，而人物的神情自可令人想见。古诗中用星辰位置的变易反衬思妇感情的愁苦，例子甚多。如《古诗十九首》云：“明月皎皎光，促织鸣东壁。玉衡指孟冬，众星何历历！”又云：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女，纤纤擢素手，札札弄机杼。”前人皆以为本之于《诗经·小雅·大东》，如《文选》李善注“河汉女”云：“《毛诗》曰：‘维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。’毛苌曰：‘河汉，天河也。’”观沈约此诗，当系近承《古诗十九首》，远绍《诗经》之《大东》，当然在具体描写上也有所不同。它开头二句说银河由纵到横，北斗由横到直，通过写景显示了时间的迁延。用一句通俗的话说，便是斗转星移，时间已过了很长。在此漫漫长夜，思妇耿耿不寐，心中必有所想，于是诗人借她的口吻说道：“星汉空如此，宁知心有忆？”星汉本为无知无情之客体，怨它何来？这种写法便是古人所常说的“无理而妙”。仿佛在说：银河啊，你空自流转；北斗星啊，你徒然横斜，你们怎知我心中在想念一个人？接下去二句写思妇因星汉移动、时光流逝而起的惆怅心情。“星汉”句总括上文又作一顿挫，着一“空”字，似乎把前面铺排的两句一下子推倒，令人感到不可思议。“宁知”句把思妇胸中的一股怨气，喷薄而出，着一“宁”字，与前面的“空”字紧相呼应，把人物的感情引向内心深处。二句全系脱口而出，声情毕肖，确有如闻其声，如见其人的效果。
如果说前半段以天空之景烘托思妇孤栖之苦，那么后半段则转而以室内之景映衬人物独处无聊的心态。诗人的笔锋由夜空转入闺房。空房之内，一盎孤灯，半明不灭，那暗淡的灯光，正象征着思妇的情怀。她孤独难耐，于是不管天寒地冻，踏起织机，织起布来。在这里，诗人没有照搬《诗经》与古诗，光写天上织女，而是将天上移到人间，写思妇亲理寒机。因此使人读来，更富有现实感。从对偶方面讲，这一联比前一联更为精当。因为前一联并列两件性质相近的事物，其弊如后人评价近体诗时所说的“合掌”。而这一联则意不相重，且层层推进，前句说灯不明，是在深夜；后句说晓犹织，则已到天亮了。从深夜到天明，思妇由独守孤灯到亲理寒机，层次鲜明，动作清晰，恰到好处地表现了她的孤独之感。
结尾二句，承上文而来。思妇彻夜未眠，所忆之人缥缈无踪，眼望孤灯，手理寒机，心中分外凄苦，于是她情不自禁地哭了。尽管泪流不已，也没有人同情她，她不能向人诉说单身独处的苦闷。她只有哀哀自伤，徒然叹息。结句“鸡鸣”二字，紧扣上句的“晓”字，而“徒”字又与前段的“空”字遥相照映。此刻女主人翁的孤独之感已达到了顶点，天上的星汉也好，自己的忆念与叹息也好，一切的一切，都是空幻而徒然的。她只有默默地流泪，独自咀嚼着悲伤。听到鸡叫的声音，她不由发出长长的叹息。
【创作背景】
《夜夜曲》，乐府杂曲歌辞的一种，它的创始人便是沈约。《乐府解题》云：“《夜夜曲》，伤独处也。”沈作有二首，皆写同样的主题。此为第一首，写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。
作者简介
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
人物介绍
沈约（公元441年～513年），南朝宋时期吴兴武康（在现在的浙江省湖州市）人。他少年时代曾经贪图享乐，不思进取，后来经历了社会动乱和家庭变故，才立志读书，终于成为有名的学者。
故事三
发愤读书
刘劭杀父篡位的行为，遭到天下人的不满和反对。不久，宋文帝的第三个儿子刘骏起兵，攻破建康，杀死了刘劭，自己即皇帝位，就是宋孝武帝。
朝廷又安定了，沈约和母亲结束了逃难生活，回到家中。可是，经过这场大灾难，沈家已经败落了。母子俩住在一间小茅草房里。沈约每天出去给人干活儿，母亲在家纺线织布，两个人相依为命，过着艰辛贫苦的生活。
有一次，沈约背了一袋米回家。路上遇到了几个沈家同族的人。其中一个人故意装出惊讶的样子，说：“咦，我当是哪个穷小子，原来是沈公子，怎么如今竟惨到这步田地？”
另几个人在旁边捂着嘴笑起来。沈约受不了这种侮辱，气得把米扔在地上，使劲儿跑回家中。见了母亲，他委屈地哭了起来。当母亲知道事情的经过，抚摸着儿子的头，安慰说：“人穷并没有什么可怕的，最怕的是没有志气。”
从此以后，沈约读书更加勤奋了。买不起书，就去向别人借。附近人家的书读完了，就跑到远处去借。
为了早些把借来的书看完，每天晚上，沈约都看书看到很晚。母亲心疼他，劝了多少回，他都不听。后来，母亲想出了一个办法，每回给油灯里添油的时候，都少倒一些油。这样，过不了多久，灯油就耗尽了，儿子想看书也看不成了。
沈约不忍伤母亲的心，也想了一个办法。每当油灯灭了，他就躺到床上，默默地背诵起刚才读过的文章。时间长了，他能把很多文章一字不漏地背诵下来。
就是这样勤奋地学习，沈约后来终于成了一个大学问家。他写的诗文很有音乐感，讲究四声，受到人们喜爱。他还编写了二十四史中的《宋史》。
每日小练
1. 当沈约被人嘲笑后，母亲是如何安慰他的？
2. 沈约编写了二十四史中的________。
上期答案
1. 他们的家都很穷。
2. 像车胤一样，长成一个有学问的人，也能重新振兴家族。
人物介绍
沈约（公元441年～513年），南朝宋时期吴兴武康（在现在的浙江省湖州市）人。他少年时代曾经贪图享乐，不思进取，后来经历了社会动乱和家庭变故，才立志读书，终于成为有名的学者。
故事二
遭难
沈约十三岁那年，朝廷里出了大事。太子刘劭谋害了宋文帝，篡夺了皇位。他还杀了许多宋文帝的亲信大臣。沈璞也没有幸免，刘劭找了个罪名，把他杀了。
沈家得到消息，顿时一片惊慌。母亲带着沈约连夜逃离了都城建康。
母子俩隐姓埋名，穿着普通百姓的麻布衣服，跋涉在田野路上。当时正是严冬季节，风雪交加，更增添了逃亡者的困苦。
这天，母子二人走了一天。天渐渐黑了，他们走进了一个村子。逃难的经历增长了他们的见识，弱女幼子还是到穷人家投宿保险。他俩轻轻敲开了一家茅屋的柴草门。开门的是一位年约半百的老人。他见雪地里站的是一个善良的中年妇女只，挎着一个小小的包袱，带着一个十几岁的小孩儿，冻得浑身打战，就赶紧把母子俩让进茅屋。
屋里很冷，到了半夜，沈约被冻醒了。母亲紧紧地把他搂在怀里，问道：“还记得我给你讲的那五幅画吗？”
沈约使劲儿地点点头，说：“记得。”
“你想想，凿壁偷光的匡衡，头发悬梁的孙敬，囊萤代灯的车胤，映雪读书的孙康，这几个少年的家庭生活有什么一样的地方？”
沈约想了想，答道：“他们的家都很穷。”
母亲说：“对，可他们都很有志气。那个车胤，他的曾祖父原来也是个大官，后来被昏君杀了，和你现在的处境差不多。娘也盼望你像车胤一样，长成一个有学问的人，也能重新振兴家族。”
沈约一下子像明白了许多事，大声说：“母亲放心，从今以后，我一定刻苦读书，做个有出息的人。”
每日小练
1. 凿壁偷光的匡衡，头发悬梁的孙敬，囊萤代灯的车胤，映雪读书的孙康，这几个少年的家庭生活有什么一样的地方？
2. 沈约母亲盼望沈约像车胤一样，长成怎样的人？
上期答案
1. 南朝宋时期
2. 社会动乱和家庭变故
人物介绍
沈约（公元441年～513年），南朝宋时期吴兴武康（在现在的浙江省湖州市）人。他少年时代曾经贪图享乐，不思进取，后来经历了社会动乱和家庭变故，才立志读书，终于成为有名的学者。
故事一
小顽童
沈约生下来的时候，左眼有两个瞳人，腰间还有一大块紫色的痣。当时的人迷信，见了都说：“这孩子恐怕不是凡胎，将来必定有出息。”
沈约的家是南朝宋时期的名门望族，世代为官。父亲沈璞是深得宋文帝信任的大臣。他一心盼着沈约快些长大，好继承沈家祖业。
谁知，沈约从小生活在优裕的环境中，娇生惯养。长到十来岁了，还是只知道贪玩嬉闹，就是不喜欢读书。
沈约的母亲见儿子这样，心里十分着急，就想了一个办法教育他。这一天，她把儿子叫到身边，拿出几幅画让儿子看，见儿子看不懂，就指着第一幅画，讲了起来：“画上的这个孩子叫匡衡。他喜欢读书。可家里穷，没有钱买油点灯。有一天他发现邻居家夜夜烛火明亮，就把墙壁凿了一个小洞，借着从洞口射来的一束微光，偷读到深夜。他忘掉了劳作之累，天天苦读，终于成为著名的学者，汉元帝时候还当上了丞相。”
母亲一边讲，一边观察着儿子，只听沈约不以为然地说：“我不信！匡衡把邻居的墙掏了个洞，人家能不发现？发现了能不把洞堵上?”
妈妈认真地说：“孩子，这是真的。“凿壁偷光＇的故事传了几百年，无人不晓呀。你再看这两幅。”
沈约又看了名叫“悬梁”、“刺股”的两幅画。只见那“刺股”的人，正在灯下用锥子扎自己的大腿，斑斑血滴打湿了衣衫；而那“悬梁”的人更有意思，把自己的发髻用绳子的一头绑住，另一头拴在房梁上。
母亲见画吸引了儿子，就开始讲了起来：“战国时期的苏秦，为了学得知识，日夜苦读。每当夜深，困倦难忍的时候，他就用锥子猛刺自己的大腿，用皮肉之疼赶走困倦，继续苦读。”
“另一个人，也是为了怕晚上困，就把头发用绳子绑在了梁上啦！”沈约说。
“是的，他是后汉的孙敬。”
沈约有点不耐烦，指着最后两幅画问：“这两个小孩儿在干什么？”
“这两个故事都是发生在晋代。第一个孩子叫车胤。他的曾祖父原来也是大官，但是被昏君杀了，家境一贫如洗，连灯油都买不起。小车胤却有办法，他捉来许多萤火虫，放进口袋，借着微弱的光苦读，终于有了大学问，重新振兴了家族。”
沈约点点头说：“这车胤倒是有志气。可是我不相信，靠萤火虫的光能看见字。以后我也捉些萤火虫来试试。”
母亲又指着最后一幅画说：“这个孩子叫孙康。他家里也是买不起灯油。有一天，下了大雪，他发现雪地里，一片白光，就不顾寒冷，映雪读书，直到天明。后来，他也成了大学者，还当了大官。”
沈约笑嘻嘻地说：“夏天晚上囊萤读书，倒挺凉快；冬天晚上映雪读书，可太冷了。囊萤倒可以试试。映雪嘛，我可不想去试。”
母亲儿子一点儿不理解自己的苦心，不由得长叹了一口气。
每日小练
1. 沈约是哪个时期的人？
2. 沈约少年时代曾经贪图享乐，不思进取，后来经历了什么才立志读书，终于成为有名的学者？
上期答案
1. 大象虽然厉害，可它最怕狮子，把狮子放在阵前，大象准得吓跑。
2. 勇斗强盗。