新的一千年

    最近，当我向一位美国汉学家问起北京亚运会时，她告诉我:“同洛衫矶奥运会比起来，北京亚运会更具有组织性、创造性，更令人兴奋，虽然我也看见了某些民族感情，祖这都被友好、善意、国际合作精神所淹没。”很明显，我的美国朋友深深地为中国人民为亚运会所作的努力所感动。

    请允许我向大家介绍中国人民是如何全心全意支持亚运会的。当时资金是亚运会工程的主要问题，但缺口数亿人民币问题很快解决了，资金源源不断地从四方涌来。据《北京周报》中报道:一位公民长途跋涉将他所有积蓄捐给了亚运工程;三位台湾同胞更是捐款240, 000美元，他们唯一的条件即不要公开他们的捐赠。亚运组委会每天收到400多份捐款赠支票。从这里可以看出中国人民热情支持亚运。毫无疑间，我们中国人民将为2000年的27届奥运会显示出更高的热情。

    现在北京正在申办世界上最大规模的体育盛会，她已经具备了大部分举办条件，4000多家宾馆旅馆，数十座运动场馆，数百处名胜古迹，以及迅速发展的通讯、交通网络，都能为盛会提供服务。旅游者在盛会之后还会长时间地逗留北京，因为北京可提供的实在太多。北京人民的友好、好客、乐于合作举世闻名。

    尽管我们不能说己没有语言障碍，服务设施已臻至完美，但我们在2000年奥运会到来之前还有9年的准备时间。作为亚运期间科威特队的一名翻译，我知道我们很好地接待了外国客人。在科威特国遭受不幸时，我们尽最大努力为他们提供服务。他们感到很惊讶，因为有这么多中国主人会讲流利的阿拉伯语。北京准备得如此充分，他们没有察觉到语言障碍。临时调集的科威特足球队在比赛中表现不错，我相信热情的北京观众为他们的胜利也起了作用。

    北京人民为奥运理想所激励，但从未目睹奥运会火炬在这片古老大地上燃烧，我们真诚希望能有机会为奥运精神、世界体育发展、世界和平作为我们的贡献。长城———十一届亚运会标志一一是90年亚运会的友谊纽带，愿代表“团结、友谊、进步”，成为2000年全世界的纽带。