1990年金秋，当第11届亚运会的圣火在绚丽的烟花和欢歌乐舞中渐渐熄灭的时候，一个美好的梦想在亿万中国人民心中燃起。从那时起，这一梦想已深舞扎根于中华大地，特别是首都的一千万民众更为之异常激动——2000年的奥运会应在北京举行”。
当一个国家，不论大小，敢于向全世界宜布它将申请为所有国家都参加的伟大伟育聚会的东道主时，这个国家和她的人民该是多么的自信和骄傲，是的，我们中国人现在比以往任何时候都感到更加自信和骄傲，因为我们的祖先在五千年的奋斗中取得了辉煌的成就，因为在当今世界上我们国家，正发挥着重要作用。北京市代表中国已向国际奥委会正式提出申请，要求主办2000年的第27届奥运会，这个申请得到中国政府和全休北京市民的全力支持一我们要求申办奥运会，它是促进奥林匹克运动的发展，是我们责任与义务，此外奥运会无疑将极大地鼓舞中国人民的四化建设。
过去，我们在奥运会中的成绩曾经是“零”;现在，中国的体育实力已不再象以前那样可以被忽视。我们的首都北京正在发展成为一个国际大都市，具备齐全的举办国际活动的设备和设施。同时，北京的传统魅力是举世无双的。我们有把握能够成功地举办奥运会，并让每一位客人在这里度过愉快的、富有收获的一段时光。这种自信来源于北京的二十多个高级体育场馆和设施，来源于第11届亚运会的成功举办，来源于这里人民的热情、友好、诚实和充满创造力。
举办奥运会并不是为成为世界注目的中心，而是为了促进世界各国间的和平和友谊。在古希腊，神圣的奥运盛会使诸城邦间的交战停息下来，相会在奥林匹克的运动员们可以在公正、和平的气氛中进行竞赛。现代奥林匹克运动，自它产生之日起，就作为一座桥梁把不同民族、不同宗教以及不同文化的人民联结起来。古奥运精神再现并已发展到世界的各个部分，我们无法否认奥运会对倡导人类尊严和人类平等所做出的巨大贡献。到2000年，当世界各国的体育健)L在北京携起手来时，我相信人类将进人一个相互信任、相互理解的新时代，并会在前所未有的诸多领域中进行合作，当那一天到来时，我们每一个都会以发自内心的微笑迎接朋友，我们感受到将是愉快与产奋。作为一个中国人，一个北京的居民，这将是梦想成为现实的时候。
好吧，亲爱的朋友们，正如奥林匹克格言所说的“参与比取胜更重要”，让我们行动起来吧，让我们在各自不同的岗位上为了那一天而努力工作吧!这就是我的出发点:奥运会志愿翻译人员申请书。我已把它寄往北京申办委员会一如果那一时刻真的到来，无论我身在何方，只需一个电话，我就会立刻去我的岗位报到。面对2000年北京奥运会，我要说:“是的、我已准备就绪!”
标签：奥运亚运会的金秋携手当第11届圣火1990年