愧悔之情

    9月下旬.辽北平原已是秋风瑟瑟，沈阳开往大连的特快列车上，却春意融融。这天，软席车厢里座无虚席，原来，有许多日本客人光临.后来得知，他们是日本国西日本新闻社的友好旅行团体。其中有男有女，中年以上的居多，年轻人极少。

    我静静地翻看《现代日语趣谈》，耳边不时传来日本客人们轻轻的愉快的谈笑声，表达着他们对这次旅行的惬意，周围的气氛是和谐而友好的.我阔上书本，下意识地观察着这一切，斜对面座上，那两位老年夫妇.饶有兴致地望着窗外，脸上不时掠过一丝微笑，像在思索着什么.坐在我对面座上的一位女士，仪表文静而典雅，白哲的面颊略施脂粉，看上去，年纪不过50以里，但从简单的攀谈中得知，她已年过花甲，从名片上获悉乃中原干惠女士，是日本九州福冈县久留米市日中友好协会的理事。她主动告诉我，旅顺是她的出生地，稍长，就学在大连，成长在沈阳、夭津、北京，曾在中国生活了39年.看得出她对中国有着特殊的感情，亲切地称中国为第二故乡.

    列车，正常地向前飞奔。车内的异国人们，通过互相了解，友好情谊逐渐地升腾。眼看快到大石桥车站了，突然，车身略一震动，一个大火球擦窗而过，列车徐徐停下，经问询列车长才弄清事故的原因是出在无证驾驶的卡车司机身上。他竟违犯操作规程，与火车抢路，结果，汽车被弹出几丈远，立即起火，刹那间，违章司机与卡车同归于尽.幸喜，火车无妨大局，只是机车的油箱被刮漏了，因此，列车将晚点数小时到达终点。由于语言不通，日本客人不明真相，焦虑之情溢于言表，此时此刻多么需要翻译人员啊旦但是他们没有带.语言，是沟通友谊的工具、我的日语尽管不够流畅，这时也只好充“大王”了.我向他们说明了原委，大家都松了一口气，当我再致歉意时，几位日本朋友反而为我们解嘲地说:“尽管如此，我们这次能相识，还是有缘啊二”这时，来自原子弹受害地—广岛的春田实先生立即拿出照相机，为我们同座与邻座的中日朋友，摄下了一幅幅珍贵的合影。中原千惠女士得知我是办刊物的，便把近作“我的朋友”歌词书赠本刊，并轻声哼给我听，字里行间洋滋着她对中国的绵绵情谊。我顺手写下了我国伟大的文学家、思想家、革命家鲁迅的“题三义塔”诗中的两句:“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”他们听了我对原诗的解释，都会意地笑了.

    列车晚点5个多小时，掌灯时分，终于到达终点大连。中日朋友热情握别，这时真有些难舍难分之感了(摘自春田实先生的来信)。别后，当我投身于繁忙的事务之中时，日本朋友却从广岛、久留米市先后写来了友好的书信，寄来了拍自列车上的照片，还有刊载着中原千惠女士的文章《我和中国》的报纸影印版。她那清新流畅的散文中，吐露了对当年父辈受日本军阀指使，贸然侵略中国的愧悔之情……。