有趣的瑞士语言

    中国人都知道瑞士是个很美丽、很富有的国家，瑞士的手表、银行和阿尔卑斯山早就举世闻名了。瑞士是个中立国家，民主主义和联邦主义是瑞士的政治特点。瑞士总共有26个州，看上去像一个五彩缤纷的玛赛克，这种多样性却给瑞士政府带来很多难题，因为26个州也就是26个教育和掀税体系、26种刑法规章和26个政治组织形式。
    但是我这里想介绍的是只有少数人知道的瑞士语言，瑞士人说的究竟是什么语言呢?
    瑞士，这四万平方公里的小小的国家便有四种语言:瑞士德语、法语、意大利语和瑞托罗马语。65%的瑞士人说瑞士德语，18%的人说法语，10%的人说意大利语，1%的人说瑞托罗马语和6%的人说其他的外国语。至于语区划分，大体上说靠近德国的北部、东北部以及中部地区说的是德语，而邻法国的西部、西南部地区是以法语为主的。东南部的提契诺以及格劳宾登州南部四个河谷的居民是意大利族，说意大利语。
    此外还有少数说瑞托罗马语的瑞士人散住在东部，主要在格劳宾登州境内。
    一、壁垒分明的瑞士德语
    德国人说的标准德语一般称为“高地德语”，而瑞士人说的被称为“瑞士德语”，它与正规德语很少有共同之处.如果说它是一种德语方言实在是过于轻描淡写了，德国人若非专门学习过是无法听懂瑞士德语的。其所以如此是因为瑞士德语更接近于中古时期的德语，有些常用词的主音与高地德语不同，在句法上动词也没有过去时态，常见的例子是瑞士德语之间常说的“多谢”(merci uielmal”)前一个字是法语的“谢”字，后一个字在德语中则是“多多”的意思，而瑞士人却硬把它们放在一起而且说起来十分自然，像这样的例子还有很多。
    瑞士的书面德语则是标准的高地德语。
    人们在学校学习的也是高地德语，所以有人说他们掌握两种工具或武器，如果他们愿意与懂德语的外国人交流思想，他们就用标准的高地德语;如果他们不愿外人听他们在说什么，他们就使用瑞士德语这个秘密武器互相交谈，两种武器运用自如，极为方便。
    二、联邦法语
    瑞士人说的法语与法国人说的法语也不尽相同，但过去的明显差别随着电影、广播、电视以及其他方面的交流已逐渐消失，不像两种德语之间那么壁垒分明。
    瑞士法语甚至还有比法国法语更加合理的因素，学过法语的人都知道，法语中数字1到70其表达方法便很奇怪，要运用乘法和加法，70的说法是“60( + )10”,80是“4(个)20”,90是更妙了，是“4个20(+)10”，而瑞士的法语则不然，这些数字的说法是分别用7,8,9的字根加上一个代表"10的后缀，便构成了70,80,90。这与汉语、英语的规律基本一致。
    我这个瑞士人来了中国以后才考虑到这些有趣的瑞士特点，我们瑞士真是一个令人惊异的小国家。