我是日本一家出版社的职员,做幼儿图画杂志的计划和编辑工作。我和我同事的目标是要编辑世界最受少儿欢迎的图画杂志。这个工作已经开始6年了。现在在日本我们有一本每月发行60万本的幼儿杂志。60万本在中国也许不是那么大的数字,可在日本来讲,却是同类型杂志中发行量最大的。同时,在这6年中,这本杂志的译本还在美国、台湾、韩国发行着。
我们公司开展海外工作有两种方式,可以说是相当有趣而奇特的。第一是将公司职员从日本派驻到各个国家,就各国的情况来考虑计划并寻找画家;第二,为小读者赠送生日卡等等,不但卖书,而且重视小读者的反映,提供各种服务。这样做,虽然比买卖版权花钱更多,可是通过这些活动,我们跟各国画家的关系越来越密切。因此,现在在日本版上刊登台湾画家的作品,在台湾版上有美国画家的作品,并且大受欢迎。真令人感到“在幼儿教育上是没有国界的”。
不久的将来,我们要把这本杂志推广至亚洲、欧洲、非洲等地,并希望能创作出一份沟通世界优秀画家与世界各地幼儿联系的国际性杂志,这是我的梦想。因此我们希望能尽快在具有悠久历史及人类代表性文明的中国开拓与中国画家间的合作关系,并开始发行这本杂志,让中国大陆的孩子们可以接触世界水平的作品,同时世界各地的孩子也可以接触中国的精彩作品。
目前,我们公司在北京还没有成立公司。但希望我住在这里,一边学习汉语,一边好好地考虑将来的计划。今后也许不论在中国还是在世界各地都需要今天在座各位的大力协作,那时候请大家多多帮忙。而我定会向这个目标努力的。