论《理智与情感》的电影与小说

在简·奥斯汀的所有作品里，对我而言，存在感最淡漠的就是《理智与情感》。但在看过电影后，片中的情节竟然像被烙铁烙过一样的印在了我的脑子里。对它的喜爱之情甚至超过了《傲慢与偏见》!由此，我想对比一下小说与电影间的区别，从而说明为什么我会更喜欢电影。

首先，是有关于几位角色选择的评论。

无论是爱琳娜·达什伍德和她妹妹还是爱德华·福纳斯，这三位演员的长相与原著都有所出人。这也是出于电影的需要。这是其中一点，对观众的服务性。

之后，是对变化了的角色性格的评论。

先说玛丽安，达什伍德家的二小姐。情感丰富，在电影里比在小说中更懂得感恩。书中，她直到自己受挫后开始反思时才意识到自己的无礼。而电影中的改动虽然都是在一些小地方，但却稍稍减弱了些她的无礼之处:在别人安慰她时会说“谢谢”，而不是认为别人都在取笑自己。

玛格丽特，一个书中没有多加描写的小角色，在电影里改变了她的形象。因为她所居住的诺兰德根据遗嘱要留给她们同父异母的哥哥约翰，她会因为闹小女孩脾气而钻进桌子底下一天不出来。因为玛丽安在众人面前对她的态度使她觉得自己的话受到了无礼的质疑，所以她才会赌气般地说出爱琳娜的秘密，而并不是为了炫耀。因为气氛的尴尬，她试图打破尴尬而谈论起天气的话题，而不是为保持高贵而故意不说话。就这样，玛格丽特从一个不甚明了的角色转变成一个可爱而又活生生的形象。

帕尔默先生是个与原著几乎相同的角色，惟有一次不同:他在玛丽安生病时的态度。在书里，他只认为她们需要一个男人留下帮忙，却从未开口问过爱琳娜需不需要他留下来。想是一回事，提出来又是另外一回事了。而电影里，他问了，并且神情、语气和态度十分诚恳，不禁让人心里触动颇深。