瓦尔卡仍对她胡搅蛮缠

    瓦尔卡仍旧举动轻浮，故意踩舞伴的脚。脚倒不很痛，她心痛的是那双被踩脏的凉鞋。后来，坐在长凳子上时，瓦尔卡仍对她胡搅蛮缠，弄得公园的值班民警都瞅了他们两眼。最后，安尼娅被气哭了，她对着瓦尔卡的毛料裤子碎了一口口水，就回家了。“谁给你弄的?”第二天马里克看到安尼娅的胳膊肘上。第一次坐在小餐桌旁用高脚杯吃冰淇淋，完全不用担翅子。马里克想用象棋比赛的故事引起她的兴趣。他说，他的同学有一次如何赢了象棋大师斯梅斯洛夫的棋。可是，安尼娅却在想，为什么四周的人都在盯着他们看了不知是因为她那样漂亮迷人，还是因为马里克的头发那么红。

    他们又在火车站约会了几次，沿着高尔基大街散步.但是，有一次马里克拐进了布拉格维辛斯基胡同，并把安尼娅带进了自己在莫斯科的住所。安尼娅无意中出现在一间宽敞的房间，它有高高的、很久没有粉刷过的天花板。在这一间和另外两间相同的屋子里，摆满了笨重的家具，房间的整沙一个角落被带有大钟摆和钟锤的大钟占满了。到处杂乱无小地堆着书籍，纸张，、装着什么笨重东西的套子，散发出发霉的药味，灰尘味和肮脏地板的污浊味。脸色苍白的马里克试图谈些关于爱情的事，安尼娅却不语。他问能不能亲亲她。她并没有挪开身子。

    安尼娅一阵激动，但并不是由予马里克的亲吻歹而是由天听到了从未听到过的话，感受到了从来没感受过的温存。原来一世界上有那么多她从来没有听到过的字眼。原来表达“爱情”可以不用任何露骨的言词，笑声和鲁莽行为。表达这种事有另一些温和的、令人愉快的方式。不论米什卡，瓦尔卡，还是科尔卡，他们对此都是一无所知的。可是，这个看上去其貌不扬的红头发大学生却很精通。不过安尼娅毕竟没有“头脑发热”。当马里克怯生生地抚摸她时，她斜着眼，打量了房间里的摆设，这儿对她是陌生而不习惯的:落满灰尘的雕花衣柜和餐具柜，漆皮剥落、擦坏多处的钢琴盖子，失去原有光泽的珍贵餐具，污迹斑斑的镶花地板.“怎么，你们没有人收拾房间?”她问道。