家庭女工

    不得不到外地去工作，以补贴家用。那时我过得很苦，家里人也一点不敢铺张，甚至窘迫到只剩几个卢布在手，连基里尔的牛奶钱也付不出。即使这样，家里也一直雇佣着家庭女工。， 没有家庭女工，丽达就没法过日子。当年丽达在很远的奥斯丹金一带上班，每天早上七点半就要乘公共汽车。可是她跟个个家庭女工都合不来，老要吵架。通常家庭女工干了不出三天，丽达开始抱怨，对我说:“我看着她心里就不舒服!明天说什么也要辞了她，我请你答应我……”我们原先雇的那些女工，都是家境困难的中年妇女，爱偷懒的凶女人，无依无靠的老太太，要不就是爱幻想、缺心眼儿的傻丫头。

    家庭女工，这本来就是没有魅力的职业。我完全知道跟她们打交道有多么麻烦，可是我们另外还有什么法子呢?我对丽达说:“还是忍着点吧里女工一走，你的日子更不好过。你一个人无法操持家务，事实上已经证明了这一点。所以你还是认了吧……”事实上，我的劝告也是站不住脚的。因为我们家的女工确确实实是一些让我们忍无可忍的糟糕女人。我们不懂事的儿子基里尔绝不能托付给这些刁钻古怪的大姐!比如，我们家来过一位傲慢的中年太太，白皮肤，红脸膛，不知凭哪一点，以为我会爱上她而抛弃丽,可是她还有点看不上我呢。又比如，一个打敖德萨来的女工，长长的脸，嘴上长胡子，整天一个人轻声地嘀嘀咕咕，谁也不知她说些什么。

    前面的那个红脸膛女工的丈夫因犯法被判了十年徒刑; 而这个敖德萨女人是举目无亲。还有一个女工倒是很本份的老太婆，象一只土灰色鸽子，可是深更半夜时分她会摸到我和丽达睡觉的卧房，站在门那儿偷看我们，—好啊，她是约了干这号事才出来受人使唤的。后面还有几个特别会吵会栩的女工。我真想写一份大大的招贴，挂在我家的门上:“本住家永远要雇佣女工!’’ 这天纽拉来了。她是个脸色白里透黄的妇女，象个乡下大娘似地严严实实地裹着头巾，不说话，也不笑，不过那双蓝眼睛却很清澈。她话声音轻得勉强听得清，走路慢慢吞吞。她只有三十二岁，