我和燕妮

 “卡尔，别开玩笑了，”燕妮非常严肃地打断说。“你最好记住，从苏拉库兹来的一个哲学家同士兵们的那次谈话是怎样结束的。” “燕妮!怎么能做这样悲观的比拟呢1”马克思笑道。“首先，那次根本不是什么谈话，士兵一进门就乘黑把那个学者揍了一顿;其次，这个学者已经年老无力，而你的卡尔力气大得象大力神。”- 外屋里传来了嘈杂声，谈话声。过了几秒钟，房门开了，恩格斯走了进来。 “谢天谢地里9)燕妮轻松而高兴地说。“您来得正好!” “这里出了什么事?”恩格斯间候以后问道。“外屋里足有半个科伦警备队。……” “请到别的房间里去。”马克思连忙说。“到那里燕妮会告姆称一切，你们把军人先生们领到我这里来。” “也许需要我帮帮忙?”恩格斯以试探的口吻说，他大概感觉到来者不善。

 “不管怎么样，我总算在步炮团服过役，当过禁卫炮兵下士。” “不，不，不。”马克思轻轻地把他妻子和朋友拥向门口。敷衍时还是让我一个人战斗。你俩也知道，我喜欢这种战斗。如果有什么困难，我会招呼你们的。” 燕妮和恩格斯消失在门后。三分钟后，不速之客走进屋其中一个约莫五十岁，高个子，瘦得皮包骨头，一头棕发， 活象民间神话里的一名士兵。另一个年轻得多，深褐色的头发，身材匀称，样子轻浮。“大概和我同年，”马克思寻思。 “让我自我介绍一下:我是步兵第十六团军士阿尔弗雷德·布洛赫。”年长者一字一板地高声说。 “我是马克思博士，”主人点了点头。

 “我是该团中士格尔曼，埃贝纳。” “我是马克思博士……先生们，请坐。”士官们在靠近写字台的椅子上坐下，而主人则绕过桌子，坐在自己的沙发椅上。 “你们不是要见我吗?我就是马克思。你们找我有什么事? 步兵第十六团有什么事找我?” “马克思先生，要说是全团，还不如说是第八连，”军士阴沉沉地说。 “是八连吗?”马克思颇感兴趣地又问了一遍。 “是，正是八连，”中士断然证明说。“我们都荣幸地在这个连队服役，连长是冯·乌滕霍芬上尉。” “是乌滕霍芬那个连的吗?”