伤 痕
【英】哈代
我爬上了山顶
回望西天的光景，
太阳在云彩里
宛似一个血殷的伤痕；
宛似我自身的伤痕，
知道的没有一个人，
因为我不曾袒露隐秘
谁知这伤痕透过我的心。
（蓝仁哲 译）
【作者简介】托马斯·哈代，英国诗人、小说家，代表作有《德伯家的苔丝》《无名的裘德》等。
【赏析】
或许每个人心中都藏着几处伤痕，
无法倾诉，只能自己咀嚼。
那些伤痕，我们无法释怀，
常常会在不经意间泛起在心头。
诗人本想登上山顶，观赏日落，
可是，那落日，美得令人伤痛，
竟“宛似一个血殷的伤痕”，
勾起我隐藏着的心伤……
心中的伤痛本来是看不见的，
诗人却化无形为有形，
用太阳在云彩中呈现出的血红现象，
来表现心中那无法言说的痛苦。
我们无法知道哈代心中的伤痕是什么，
每个人只能想起心中的隐秘。
小诗虽短，但独具匠心，
以“伤痕”连接上下两段，
上段说“太阳宛似伤痕”，
下段说“太阳宛似的伤痕，又宛似我自身的伤痕”，
结尾再次出现“伤痕”，
敏感的读者，可能已经想起属于自己的哀怨了。
低声吟诵，便觉文字回环之中，
有道不明、说不出的伤痛……