南朝年间，诸侯割据，兵荒马乱。正所谓“一将功成万骨枯”，王朝的更替与战争常常导致百姓流离失所，尸横万里。然而，乱世多贤才，诸多仕官“忧国忧民”，常常互相拜访，清谈时政一时成为众人所好。
孔君平就是这其中之一。他出仕刘梁朝廷不过几年，便官至廷尉，位高权重，京城无人不知，无人不晓，无人不敬，一时风头无二，人称“孔廷尉”。
此时正是五月酷暑，孔君平缓缓坐着马车，听着道路旁此起彼伏地卖杨梅的吆喝声，心底不禁微微叹息。原因无二，正是因为这杨梅触景生情。杨梅是贱果，丰饶而酸甜多汁，但价格却极便宜，以前孔君平落魄时，家底窘迫，有时在夏天同他此次前往拜访的杨家家主杨文（化名）等结伴出游，身无余资，无奈之下只得讨买杨梅解渴。然而身边士子多食名贵水果，唯有他和杨文食贱果，因此他两人便赚了一个“杨梅君子”的笑话。杨、孔二人的友谊也是从那时开始的。
马车行到杨府门口。车夫在门口大声喊道：“杨家家主杨文在吗，我家孔廷尉孔大人前来拜访。”
庭院里一番寂静。不多时便跑出了一个管家，他谄媚地笑看向车夫，恭敬地解释道：“孔大人情深意重，我等感激不尽。然而杨家主不知孔大人莅临，清晨已出门，还望小哥向大人解释解释，请大人谅解。”车夫听了，不由板起一张脸，道：“你家这家主，好不识相。我家孔大人因惦记着往曰与他同窗同游之情分，才来拜访你家。不然你看每日我廷尉府，比你家家主官职大、家产多者，来递帖子的不甚尔尔，大人也没接见几个。这般大的情面，却不接着。又明知我家大人重情重义，还往外边跑，故意拂了我家大人的面子，难道他怠慢了廷尉大人，便有什么好处不成？”
管家不想这车夫如此伶牙俐齿，一时间也慌了神，只觉脸上火辣辣的，汗流浃背，嚅嚅儿轻声道：“我……我也不曾想老爷今日出门……这般怠慢了廷尉大人，还请小哥费点儿神，望廷尉大人念着旧日情面，千万莫要生气，他日家主必上门请罪。”
车夫见他如此识相，甚为满意，于是跑到马车旁嘀嘀咕咕说了几句。孔君平于是道：“罢了，既然你家家主不在家，我又没带什么礼物，便考教考教你家的‘神童公子’两句，权当礼物吧。”说着走下了马车。管家急忙相迎：“孔大人快请，这门外烟尘多，莫呛着大人了。公子正在正厅看书，请由小人带路。”
两人缓缓来到正厅，只见杨文之子杨然（化名）穿着一件小小的青袍，虽不华贵，然而十分整洁。那杨然见孔君平到来，放下书，恭恭敬敬的做揖道：“小儿杨然见过孔叔叔，还请上坐。”孔君平点点头，坐了下来，道：“贤侄有礼了。”杨然便陪坐下来，从茶几上端了一盘杨梅放下，客气道：“孔叔叔莅临寒舍，本应好好招待，然而时间仓促，果品不周，只有这杨梅酸甜可口，聊表敬意，还望见谅。”孔君平见杨然行为举止规范，待客落落大方，暗里也不禁赞叹。但是一见这杨梅，虽然心里不自在，总以为杨然在以杨梅讽刺他，面上却依然温和带笑：“无妨，杨家的待客之道我一向清楚。”
一盏茶喝过，孔君平沉吟了一下，端望着杨然，抚须笑道：“贤侄聪慧，汝父亦如此。我虽曾与汝父共患难，然而时不待人，我有一言，还请贤侄代为转告汝父：我辈官宦中人，生逢乱世，应精诚报国，公正无私，廉洁谦虚，不能结党营私，为祸朝纲。”话说到这般境地，他相信杨然父子如此聪明，必然能明白他的意思。
杨然点点头，道：“长辈所嘱，不敢推辞。”
孔君平哈哈大笑，拣起一粒杨梅，指着说：“此为君家果啊！”说罢就要甩袖离去。
杨然什么都没说，他放下茶盏，同样拣起一粒杨梅，放入口中轻轻咀嚼，酸甜的汁水一下在爆开 ，清新可口。或酸，然而其实是甜；或甜，然而终究是酸，人生喜乐贵贱，不过一粒杨梅所示。
杨然站起，他面向迈出门的孔君平之身影，执晚辈送别长辈之礼，轻轻道：“晚辈送别孔大人。多谢孔大人，晚辈从未曾闻得城西的那只孔雀是大人之贵畜，然而今日从大人这，晚辈长见识了。”
门外，昂首挺胸的孔君平一个踉跄，身形瞬间佝偻下来，磕磕绊绊地走了。
改写心得：
改写《杨氏之子》时，我十分为难。一是原文情节简单，若是按原文直接改写的话必然不尽人意，二是不知如何丰满人物，心中稍有犹豫。
我十分喜欢历史，对中国上下5000年多有涉猎。于是回忆了一下南北朝的历史，其特征为：政治混乱，王朝林立，士子沽名钓誉 ，自命不凡。
所以我发挥想象，选择了孔君平、车夫、管家、杨然这四个人物，准备通过他们的神态、语言、心理、动作来好好塑造其人物形象。这是我改写本文最难的一点，因为我必须站在人物角度摸清性格、心理……还要以人物的口吻“说话”。为此，我读过的三本书《水浒传》《话说南北朝》《宋宫十八朝演义》做了巨大贡献。说个题外话，我之所以能写这篇文章，首当其冲便是足够的历史素材积累与人物塑造经验、笔法。曾经为了借书，我能在火烧般的三伏天走三公里路到长辈家，也能在烈风酷寒的大雪天奔赴图书馆，于这样的精神支持下，这几年来，我读的书目十分广泛：有史学书如《明朝那些事儿》，有散文如《林清玄集》，又有哲学如《方圆》，至于古文似《鹤林玉露》《陶庵梦忆》，虽只是略读，如是者不甚尔尔。也正是在这些文学著作的积累下，我才能较为轻松的改写原文。
在这个过程中，富足的想象力也是不可或缺的。我在幼时培养过想象力，也看过许多童话读本，能够在适当写作情况下发散思维，进行情节架构。例如本文中的插叙，我就以杨梅为主题进行思维发散，写这么一个小背景介绍杨孔二人友谊的来源。这种适量的背景补充不但能为文章添砖拣瓦，而且可以为后文做足够的铺垫，可谓写记叙文的一大经验所在。
然而更为重要的是文尾的由物入哲，以杨梅揭露了人生哲学，升华了文章主题，通俗点来说，就是让文章更“高大上”了，让文章更具有价值性，能让读者潜思。
然而改写后的文章与原文相比，总有好与不好的地方。比如我的这篇《杨氏之子》，如果打实看下去，相较原文的确冗长了一些。可冗长又有冗长的好处——改写后的文章情节更曲折，人物形象更丰富，主旨更鲜明，哲理更引人深思。
所谓改写，在我眼中就是破而后立的过程。对原文来说，我们要去其糟粕，取其精华，润色其笔墨，点明其主题。然后再三审阅，力求其完美。
（作者：容学文）
标签：杨氏之子改编