首页 小学作文 初中作文 高中作文 话题作文 节日作文 写人作文 动物作文 作文体载 作文素材 作文技巧
50字 | 100字 | 150字 | 200字 | 250字 | 300字 | 350字 | 400字 | 450字 | 500字 | 550字 | 600字 | 650字 | 700字 | 750字 | 800字 | 850字 | 900字 | 更多

《夏日杂诗》陈文述原文和翻译

2024-09-11 00:28:46 文题网 字数: 点击:

夏日杂诗

【清】陈文述

水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。

一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。

【注释】

枕簟(diàn):枕席。簟,竹席。

萧疏:凉爽之意。

玉漏:指玉做的计时器。

万荷:万张荷叶。

秋:这里指秋凉。

【译文】

打开窗户,窗户临水敞开,躺在寝卧的凉席上也能够感受到秋天的凉爽之意。

一夜的雨声把凉爽带入了梦境,荷叶上的雨声送来了秋意。

【赏析】

这是一首横写夏末夜景的诗,是诗人所写的组诗《夏日杂诗》中的一首。诗中描写了诗人于水乡夏末之夜的所见所感,淋漓尽致地表现了夏日夜雨水乡荷塘的秀美而幽清的境界,反映出了夏秋之交江南水乡的风情特色与气候变化,抒发了诗人淡雅闲适的思想感情。这首诗不尚雕琢,只取自然之最,具有巧夺天工之妙,给人以秀美清淡、雅致勃生的美感享受。

这两句诗描写了诗人夏日雨夜中对连绵细南的联想和感受。诗句运用拟人的修辞手法,用“到”和“送”将雨人格化,想象奇特,富有情趣,可谓神来之笔。这两句诗意境清幽秀美,语言清新话泼,耐人寻味。

【创作背景】

《夏日杂诗》是清代诗人陈文述所创作的一首七言绝句。本诗是他诗风渐趋淡雅的代表作,诗句由夜雨声把凉爽送入梦境,别出心裁的描绘了凉秋降临的情景,创造了清丽奇趣的意境。

作者简介

陈文述(1771~1843)初名文杰,字谱香,又字隽甫、云伯,英白,后改名文述,别号元龙、退庵、云伯,又号碧城外史、颐道居士、莲可居士等,钱塘(今浙江杭州)人。嘉庆时举人,官昭文、全椒等知县。诗学吴梅村、钱牧斋,博雅绮丽,在京师与杨芳灿齐名,时称“杨陈”,著有《碧城诗馆诗钞》、《颐道堂集》等。

推荐阅读