“天堑〔qiàn〕”,天然的壕沟,可以利用来阻隔敌人,比喻地形的险要。
隋文帝时,发兵南下,进攻南方的陈朝。隋军齐集长江北岸,准备渡江袭取建康(即今南京市,当时陈的首都)。陈朝的一部分官吏,主张加强江防,努力抵御,而另一部分只知迎合皇帝心意、贪图眼前富贵的官吏,却反对抗战,甚至连局势危急的情况都隐瞒不报。他们还竭力安慰自己,说:长江这么宽阔,隋军哪能轻易渡得过来呢!据《南史•孔范传》载,这位身为“都官”的孔范,竟然也这么说:“长江天堑,古来限隔南北,虏军岂能飞渡?”
那时陈朝的皇帝是陈叔宝,因为他是陈的最后一个皇帝,所以历史上称他为“陈后主”。这是个有名的“风流皇帝”,向来不问国家大事,整天和宠妃近臣们喝酒吟诗、寻欢作乐,当隋将韩擒虎攻破建康的时候,他还正在糊里糊涂地玩儿呢。等到隋军进了城,他才知道大事不好,慌忙带着张、孔二妃躲入宫内的一口枯井里,结果被俘,解送隋京长安。陈朝于是灭亡,隋朝统一了全国,结束了南北分裂的局面。
到明朝末年,淸兵占领了北部的中国,乘胜南下,直逼扬州,民族英雄史可法坚决抵抗。清“睿亲王[睿ruì〕”多尔衮〔gǔn〕致书史可法,劝他投降,书中有“将以天堑不能飞渡、投鞭不足断流耶?(以为我们不能飞渡长江天堑、不能投鞭断流吗?)”等语。当时,史可法拒绝了多尔衮的诱逼,誓死不降,直至扬州城破,被俘不屈而英勇牺牲。
“天堑”,多专指长江而言。唐李白《金陵》诗:“金陵空壮观,天堑净波澜。”《毛主席诗词•水调歌头•游泳》:“一桥飞架南北,天堑变通途。”这里的“天堑”,都是指长江。