《诗经•小雅》有一首诗,题为《节南山》。节,同嶻[jié],形容山势髙竣;“节南山”就是高高的南山之意。这首诗,据说是西周末期忧国忧民的贤臣,不满于当时的朝政而作,其中有两句道:
忧心如惔〔tán〕,
不敢戏谈。
惔,火烧;戏谈,幽默风趣地随便谈论。这两句是说:提起国事,令人心中忧虑、着急,如同火烧一般,但是谁也不敢对此随便谈论。
“忧心如惔”亦作“忧心如煎”。煎,煎熬,形容心中焦灼痛苦。也谓之“忧煎”,如唐高適《途中酬李少府赠别之作》:“胡为辄忧煎?”又如《水浒》第六十五回,“张顺心中忧煎,哪里睡得着。”
“忧心如谈”和“忧心如煎”,现在都很少使用,我们常用的与之同义的另一句成语是“忧心如焚”。
《三国演义》第八十回:“汉中王(刘备)闻孔明(诸葛亮)病笃,亲到府中,直入卧榻边问曰:“军师所感何疾?”孔明曰: “忧心如焚,命不久矣。”